Adsztrátum

Az adsztrátum (eredete a latin adstratum, az ad- ’mellette-’ és a stratum ’réteg’ szavakból; más források szerint az a(d)sternere ’kiterít’ szenvedő melléknévi igeneve) a nyelvészetben használatos szakkifejezés, amely két szomszédos nép nyelvének egymásra gyakorolt hatását, illetőleg nyelvcsere során az eredeti nyelv nyomait jelenti a felvett nyelvben. Az adsztrátum abban különbözik a szubsztrátumtól és a szupersztrátumtól, hogy ebben az esetben a két nyelv teljesen egyenrangú, vagyis egyik sem szorítja ki a másikat. E hatások főként az egymás mellett élő népek nyelveinél jelentkeznek, így például Erdélyben a magyar és a román nyelv kölcsönös adsztrátumával kell számolni.

Lásd még

• Szubsztrátum
• Szupersztrátum
• Nyelvcsere

Felhasznált irodalom

• Adstrato – DRAE
• A világ nyelvei, Fodor István főszerk., Akadémiai Kiadó, Budapest, 1999. ISBN 9630575973.