Adorján Andor

Adorján Andor (Szombathely, 1883. május 27. – Eaubonne, 1966. február 7.) író, újságíró, műfordító.

Élete

Lachenbacher Andor néven született. Az elemi iskolát Szombathelyen végezte. 1900 és 1905 között egyetemi tanulmányokat folytatott Budapesten (jog- és államtudományok, illetve bölcsészettudomány), Párizsban a Sorbonne-on, az École des Hautes Études Sociales-on, illetve a párizsi újságíróiskolában.

1905 és 1910 között a Pesti Napló belső munkatársa, párizsi és balkáni tudósítója volt. 1910 és 1919 között Az Est munkatársaként dolgozott. 1919-től 1966-ban bekövetkezett haláláig Párizsban élt, ahol saját sajtóügynöksége volt. 1934 és 1939 között a budapesti Reggel hetilap párizsi tudosítója volt. Ezenkivül francia, német és svájci folyóiratokba is írt cikkeket.

Műfordítóként franciára fordította Molnár Ferenc A Pál utcai fiúk és Ördög és hattyú művét, valamit Lengyel Menyhért Tájfun című színművét. Magyar nyelvre fordította Balzac és Jules Verne több művét.

Művei

• A szeszélyes leány hangulatai (regény, Budapest, 1901)
• A nagy francia forradalom és Napóleon, I–III. (Kéry Pállal, Kiss Bélával, Budapest, 1911)
• Nagy katonák (Budapest, 1912)
• Sorsok és pályák. Irodalmi arcképek (Budapest, 1912)
• Egy haditudósító feljegyzései (Békéscsaba, 1913)
• Anekdoták, víg esetek nagy férfiakról (Nagy Endrével, Tábori Kornéllal, Budapest, 1913)
• A rokokó század (Budapest, 1914)
• A császárság I–II. (Budapest, 1914-15)
• Írók és firkászok víg esetei. (Tábori Kornéllal, Budapest, 1915)
• Havas hegyek alatt, véres utakon. Hadinaplóm a Balkánról (Budapest, 1917)
• La Finnlande rempart de l'Europe (Párizs, 1947)

Műfordításai

• Molnár Ferenc: A Pál utcai fiúk (Párizs, 1938)
• Molnár Ferenc: Ördög és hattyú
• Lengyel Menyhért: Tájfun

Irodalom

• Lengyel Géza: Magyar újságmágnások (Budapest, 1963)
• Halász Ernő: Adorján Andor (Irodalmi Újság, 1966)
• Szajbély Mihály: Adorján Andor a francia újságírás iskolájában (Üzenet, 1995)

Források

• Magyar irodalmi lexikon I. (A–K). Főszerk. Benedek Marcell. Budapest: Akadémiai. 1963. 8. o.
• Új magyar életrajzi lexikon I. (A–Cs). Főszerk. Markó László. Budapest: Magyar Könyvklub. 2001. 50. o. ISBN 963-547-415-6