A török Itáliában

A török Itáliában (olaszul Il turco in Italia) Gioacchino Rossini kétfelvonásos operája. Szövegkönyvét Felice Romani írta Caterino Mazzolà egy korábbi librettója alapján, melyet Franz Seydelmann egyik operája számára írt 1788-ban. Ősbemutatójára 1814. augusztus 14-én került sor a milánói La Scala operaházban.

Szereplők

Szereplő	Hangfekvés
Don Geronio, nápolyi polgár	basszus
Fiorella, a felesége	szoprán
Szelim, török fejedelem	basszus
Don Narciso, Fiorella hódolója	tenor
Prosdocimo, költő	basszus
Zaida, cigánylány, Szelim korábbi jegyese	mezzoszoprán
Albazar, Szelim bizalmasa	tenor
Cigányok, cigánylányok, nép, törökök, báli vendégek.

Keletkezése, fogadtatása

Rossini ezt az operát a Scala őszi szezonjának kezdetére írta, bemutatója 1814. augusztus 14-én volt Milánóban. Sikertelenségének oka állítólag az volt, hogy a milánóiak úgy érezték, hogy A török Itáliában egyszerű utánzata Rossini korábbi nagy sikerének az Olasz nő Algírban című operának. Mivel a két opera egyáltalán nem hasonlít egymásra, valószínűbb magyarázat, hogy Angelo Anelli (mellesleg az Olasz nő Algírban librettistája) szervezte klakk fúrta meg a bemutatót: Rossini ugyanis nem az ő librettóját használta fel, hanem a kezdő Felice Romani (aki később Donizetti, Bellini és mások számára is írt librettókat) művét. Hét évvel később a mű már tomboló sikert aratott Milánóban.

Cselekmény

Helyszín: Nápoly

Idő: 19. század eleje

Első felvonás

Geronio Zaidával, a cigánylánnyal jósoltatja meg, hogy a szeszélyes Fiorella szerelmes-e még belé. Prosdocimo, a költő vígjátékához gyűjt anyagot és amikor megtudja, hogy Zaida korábban a gazdag Szelim szeretője volt, úgy véli rábukkant a megfelelő témára. A nápolyi kikötőbe befutó hajó fedélzetén megérkezik Szelim, aki belehabarodik Fiorellába, akit férje, valamint titkos hódolója Narciso, féltékenyen figyelnek. Szelim Zaidával is találkozik, ez az eset pedig Fiorellát teszi féltékennyé. A költő elégedett a fejleményekkel.

Második felvonás

Szelim felajánlja Geroniónak, hogy megveszi tőle Fiorellát, de a férfi nemet mond. Prosdocimo újabb intrikát szít: álarcosbált hirdet, ahová mindenkinek török jelmezben kell eljönnie. A bálban Fiorella Szelimnek nézi Narcisót. Zaida Szelim, Fiorella pedig Narciso karjaiban találja magát és csak Geronio marad egyedül. Ez a fordulat már nincs a költő ínyére és ismét beavatkozik. Szelim és Zaida elhajózik, Fiorella pedig kibékül Geronióval, Narciso pedig egyedül marad.

Híres áriák

• Non si da follia maggiore - Fiorella áriája (első felvonás)
• Per piacere alla signora - Fiorella és Geronio kettőse (első felvonás)
• Intesi: ah! tutto intesi - Narciso áriája (második felvonás)

Fontosabb felvételei

• Maria Callas (Fiorilla), Nicola Rossi-Lemeni (Selim) Nicolai Gedda (Don Narciso), Franco Calabrese (Geronio) szerepel a milánói Scala előadásán, vezényel Gianandrea Gavazzeni.
• Michele Pertusi (Selim), Cecilia Bartoli (Fiorilla), Alessandro Corbelli, (Geronio) Ramón Vargas (Don Narciso) éneklik a főbb szerepeket a Riccardo Chailly vezényelte La Scala Orchestra kíséretében.
• Simone Alaimo játssza Selimet, Cso Szumi Fiorillát, Alessandro Corbelli Geroniót, Raul Giménez Don Narcisót a Sir Neville Mariner által felvett változatban (Academy of Saint-Martin-in-the-Fields).
• A darab 2007-es, a Rossini Operafesztiválon rögzített változatán Fiorillát Alessandra Marinelli, Selimet Marco Vinco, Geroniót Andrea Concetti énekli, az Orchestra Haydn di Bolzano e Trentót Antonello Allemandi vezényli.
• A zürichi Operaház előadásának DVD-változatán Franz Welser-Most vezényletével Cecilia Bartoli (Fiorilla), Ruggero Raimondi (Selim) és Paolo Rumetz (Geronio) énekli a főbb szerepeket. Thomas Grimm rendezése látványos, az énekesek teljesítménye kiemelkedő.

Forrás

• Kertész Iván: Operakalauz, Fiesta és Saxum Bt., Budapest, 1997
• Batta András:Opera, Vince Kiadó, Budapest, 2006
• Richard Lawrence: Il Turco in Italia, DVD-kísérőfüzet, 2009
• Francis Toye: Rossini, Zeneműkiadó, Budapest, 1981

Külső hivatkozások

• (angolul) Az opera története