A sötét lovag – Felemelkedés

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
A sötét lovag – Felemelkedés
(The Dark Knight Rises)
Batman 3.JPG
Rendező Christopher Nolan
Producer Emma Thomas
Christopher Nolan
Charles Roven
Alapmű Bob Kane: Batman
Műfaj akciófilm
Forgatókönyvíró Jonathan Nolan
Christopher Nolan
Történet:
Christopher Nolan
David S. Goyer
Főszerepben Christian Bale
Michael Caine
Gary Oldman
Anne Hathaway
Tom Hardy
Marion Cotillard
Joseph Gordon-Levitt
Morgan Freeman
Zene Hans Zimmer
Operatőr Wally Pfister
Vágó Lee Smith
Gyártás
Gyártó Legendary Pictures
Syncopy Films
DC Comics
Ország  Amerikai Egyesült Államok
Nyelv angol
Időtartam 165 perc[1]
Költségvetés 250–300 millió $ (adókedvezmény után 230 millió $)[2]
Forgalmazás
Forgalmazó USA Warner Bros.
magyar InterCom
Bemutató 2012. július 16. (díszbemutató)
USA 2012. július 20.
magyar 2012. július 26.
Korhatár USA PG-13
magyar Tizenhat éven aluliak számára nem ajánlott.
Bevétel
USA
448 139 099
$[3]
magyar
1 461 978
$[4]
Világszerte
1 081 041 287
$[3]
Kronológia
Előző A sötét lovag
Külső hivatkozások
Hivatalos oldal
IMDb-adatlap
PORT.hu-adatlap

A sötét lovag – Felemelkedés (angolul: The Dark Knight Rises) 2012-es szuperhősfilm, amelyet Christopher Nolan rendezett és írt – a forgatókönyvet fivérével, Jonathan Nolannel, a történetet David S. Goyerrel. A film Nolan Batman-film-trilógiájának utolsó darabja, középpontjában a DC Comics Batman figurája áll, és a 2005-ös Batman: Kezdődik! és a 2008-as A sötét lovag folytatása. A főszereplők közül visszatért Bruce Wayne/Batman szerepében Christian Bale, Michael Caine mint Alfred Pennyworth, Gary Oldman mint James Gordon és Morgan Freeman mint Lucius Fox. A film újabb szereplői közt van Selina Kyle (Anne Hathaway), a ravasz besurranó tolvaj és Bane (Tom Hardy), a Gotham City elpusztítására felesküdött zsoldos. A város fenyegető veszélyek ismét előhívják a visszavonultan élő Bruce Wayne-t, aki ismét felölti Batman álarcát.

Christopher Nolan eleinte vonakodott a második folytatás elkészítését illetően, de miután testvérével és Groyerrel előálltak egy olyan történettel, amely megfelelő hangon fejezte be a sorozatot, úgy döntött, visszatér a projekthez. Nolan inspirációért Bane képregénybeli debütálásához, a 1993-as „Knightfall” történethez, az 1986-os A sötét lovag visszatér sorozathoz és az 1999-es „No Man’s Land” történethez fordult. Számos helyszínen forgattak, köztük Dzsodpurban, Londonban, Nottinghamben, Glasgow-ban, Los Angelesben, New Yorkban, Newarkban és Pittsburghben. Nolan a jobb képminőség érdekében IMAX kamerákat is használt, például a film első hat percéhez. A filmhez elkészült a Batplane új változata („a Denevér”), egy földalatti börtön díszlete és egy új Denevérbarlang-díszlet. A sötét lovaghoz hasonlóan a Felemelkedéshez is már a gyártás kezdetekor vírusmarketing-kampányt indítottak. A forgatás alatt a Warner Bros. átösszpontosította a kampányt, promóciós weboldalakat fejlesztetett, elérhetővé tette a film első hat percét és véletlenszerű cselekménydarabkákat juttatott el különböző cégekhez.

A sötét lovag – Felemelkedést 2012. július 16-án mutatták be, New Yorkban. A filmet Ausztráliában és Új-Zélandon 2012. július 19-én, míg Észak-Amerikában és Nagy-Britanniában 2012. július 20-án került forgalomba. Magyarországon 2012. július 26-án mutatta be az InterCom. Bemutatásakor pozitív kritikai visszhangot kapott, és világszerte több mint 1,081 milliárd dollárt keresett. A sötét lovag – Felemelkedés minden idők nyolcadik legmagasabb bevételű filmje lett, a harmadik legmagasabb 2012-ben és a második legtöbbet kereső szuperhősfilm.

Szereplők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Milliárdos előkelőség, akinek célja Gotham City védelme a bűnözőktől. Nolan szerint, mivel A sötét lovag és a Felemelkedés között eltelt nyolc év „ő egy öregebb Bruce Wayne, nincs tökéletes állapotban.”[6] Bale a Keysi nevű vegyes harcmodort használta, ám Bruce állapota és Bane stílusa miatt ezen módosítani kellett.[7] Bale azt mondta, hogy a Felemelkedés lesz az utolsó Batman-film, amiben részt vesz.[8] A karakter fejlődéstörténetével kapcsolatban arról beszélt, hogy Batman végül úgy néz szembe a veszteség miatt érzett, évekig elnyomott fájdalommal, hogy a bűnözők elleni küzdelemben kiegyenlíti azt belül felgyülemlett érzelmet, ami azzá a gyilkossá tehetné, akinek a város egyébként is hiszi. Bale elismerte, hogy a karakter nem hibátlan, „nem egészséges, valaki aki jót tesz, de csak egy hajszál választja el a rossztól. Megvan benne a gyilkos, de kétségbeesetten próbálja visszatartani. Ehhez tudok mindig visszatérni.”[9] „Nem felejtette el [szülei halálát]. Fenn akarja tartani az emiatt az igazságtalanság miatt érzett haragját. De emellett Gotham előtt azt a látszatot akarja tartani, hogy üresfejű és lelketlen, abban a reményben, hogy így senki sem fog rá gyanakodni, és azt hiszik, hogy egy elkényeztetett barom.”[10] Bale keserédes érzelmekkel búcsúzott a franchise-tól, amit úgy írt le, olyan „mintha egy régi baráttól búcsúz[na].”[11]
Bruce komornyikja és bizalmasa. Alfred töltötte be az apa szerepét Bruce életében, és továbbra is segédkezik neki küldetésiben, hasznos tanácsokkal látja el. Alfred nem tudja elfogadni, hogy Bruce újra Batman bőrébe akar bújni, és ezt nyomatékosítandó felmond. Christopher Nolan az Alfred és Burce közötti érzelmi kapcsolatot hangsúlyozta, kiemelve ennek fontosságát az előző filmekben, és jelezve, hogy ez a kapcsolat olyan terhelésnek lesz kitéve, amilyennek még nem volt.[7]
A Gotham Városi Rendőrkapitányság kapitánya. Gary Oldman szerepéről azt mondta, hogy munkája, amely során megtisztította a bűnözőktől Gotham utcáit, megviselté és kicsit életunttá tette,[13] hasonlóan a frontvonalra ugró katonákhoz.[7] Élete rosszabb lett, mint A sötét lovag idején volt, felesége elhagyta, magával vitte a gyermekeit, míg a polgármester leváltaná posztjáról. Gordon bűntudatot érez, amiért részt vett Harvey Dent bűneinek elkendőzésében, és készen állna lemondani rangjáról, de nem teszi meg, érezvén a Gothamre leselkedő veszélyt. Epres Attila A sötét lovagtól kezdve vette át a szinkronszerepet az időközben elhunyt Kaszás Attilától.
Besurranó tolvaj, kezdetben Bane segítője,[16] majd Batmannal lép szövetségre, ami „elvesz Batman karakterének komorságából.”[7] Kyle a „tiszta lap”-ot keresi, egy számítógépes programot, ami eltünteti a felhasználó bűnügyi előéletét minden adatbázisból. Eközben keresztezik egymás útjait Bruce Wayne-nel. Hathaway, bár volt tippje, úgy ment a meghallgatásra, hogy nem tudta milyen szerepről van szó. Már egy órája beszélgetett Christopher Nolannel, amikor kiderült, hogy Selina Kyle az.[17] Hathaway azt mondta, hogy ez volt addigi karrierjének fizikailag legtöbbet megkövetelő szerepe, és bár fittnek tartotta magát, bevallotta, meg kellett dupláznia az erőfeszítéseit a tornateremben, hogy eleget tudjon tenni a követelményeknek. Hathaway heti öt nap járt tornázni, beleértve az erősítő gyakorlatokat, a kaszkadőrképzést, majd másfél óra táncot. Azt mondta: „Mindig azt gondoltam, az a lényeg, hogy sovány legyek, de ehhez a szerephez erősnek is kellett lennem.”[18][19][20] Hathaway harcművészeteket is gyakorolt, míg színészi játékához Hedy Lamarrtól merített, aki Macskanőt ihlette.[16]
Önmagát „felszabadító”-nak bélyegző aktivista forradalmár, célja Gotham városának elpusztítása. Eredetileg az Árnyak ligájának tagja, majd kiközösítették. Nolan azért ezt a karaktert választotta, mert olyan ellenfelet akart Batmanhez, aki mind fizikailag, mind szellemileg felér hozzá.[6][21] Lindy Hemming jelmeztervező szerint Bane maszkja fájdalomcsillapító gázokkal táplálja őt, ami segít a korábbi sérülésből adódó fájdalom kordában tartásához.[6] Bane „terrorista mind gondolataiban, mind tetteiben”,[6] „ékes szónok egy gorilla megjelenésével”.[7] Hardy baljósabbnak akarta megformálni Bane-t, mint Robert Swensoné volt Joel Schumacher Batman és Robinjában. Ennek érdekében áll ellentétben hangja és teste. Hardy 14 kg-ot szedett fel a szerep kedvéért, s így 90 kg-ot nyomott.[22] Hardy Bane hangjához több forrásból is merített, köztük Bartley Gormantól, valamint a karakter intellektusa és karibi öröksége iránti tiszteletből.[23][24] Bane küzdőstílusát Hardy így írta le: „Brutális. Nagydarab fickó szigorú, eredményalapú és -orientált küzdőstílussal. Ez nem a harcról szól. A vérontásról. Erőskezű, stabil, durva stílus. Bármi belefér a kisízületek ficamításától a koponya összeroppantásán át a mellkas összetöréséig, a lábszárra és térdre lépésig.”[6] Bane állítása szerint forradalma a gazdagok és korruptak ellen irányul, akik elnyomják a népet, és a lehetőségek ábrándjával bolondítják őket. Slavoj Žižek politikaelméleti gondolkodó és kultúrkritikus modernkori Che Guevarához hasonlította Bane-t, akit a szeretet vezet az erőszakhoz, míg mások „szteroidos high-tech Robespierre-nek”, Lenin, bin Láden és Steve Austinproletár megtorlást” ösztönző egybeolvasztott triádjának és „az egyetlen dolog[nak], ami rosszabb, mint a második film őrjöngő anarchistája: egy demagóg[nak]” titulálták.[25]
A Wayne Enterprises igazgatótanácsának tagja, aki azon fáradozik, hogy visszacsalogassa a gyászoló Bruce Wayne-t a társadalomba, és hogy az egyúttal folytassa apja jótékonysági munkáit.[26] Cotillard tagadta azokat a találgatásokat, miszerint Miranda és Talia al-Gúl egyazon szereplő, azt állította, hogy karaktere eredeti figura,[27] ám a film megjelenése után kiderült, hogy ez csak félrevezetés volt. Alfred és Lucius Fox szemében Tate volt a remény a visszavonult Bruce számára.[7] A fiatal Taliát Joey King játssza.
Fiatal rendőr, akinek ösztönei előre jelzik a bajt. Gordon, valamelyest saját magát látva Blake-ben, felügyelővé lépteti elő.[26] Blake képviseli most Gordon és Bruce Wayne egykori idealizmusát, amit azok elvesztettek a városi bűnözés elleni harc során.[7] A film végén kiderül, hogy teljes neve Robin John Blake, utalva Batman csatlósára, Robinra a képregényekből.[28]
Fox a Wayne Enterprises vezetője, és Bruce Wayne fegyvernöke. High-tech eszközökkel látja el. A Wayne Enterprises elnökeként titokban fejleszthet ki vadonatúj technológiákat és fegyvereket még akkor is, amikor a Wayne Enterprises veszteségessé válik. Reviczky Gábor A sötét lovagtól kezdve vette át a szerepet Kristóf Tibortól, aki 2009-ben elhunyt.

Cillian Murphy visszatért mint dr. Jonathan Crane, mely szerepet az előző két filmben is eljátszotta,[29] magyar hangja ismét Széles Tamás.[5] Rasz al-Gúlt Josh Pence és Liam Neeson játszotta – Pence fiatalon a Batman: Kezdődik! előtt harminc évvel játszódó jelenetekben,[30] míg Nesson a Kezdődik!-beli énjeként cameoszerepben – míg a magyar hangja Csernák János lett (mivel a szereplő korábbi hangja, Szakácsi Sándor 2007-ben elhunyt).[5] Neeson azt mondta, hogy ő maga sem tudta, mi is lesz a szerepe, vagy hogy egyáltalán benne lesz-e a végleges filmben, olyan titkolózás övezte.[31][32][33] További fontosabb szereplő még a visszatérő Nestor Carbonell Anthony Garcia polgármester szerepében (magyar hangja Király Attila),[5][34] Alon Abutbul mint dr. Leonyid Pavel orosz atomfizikus,[35][36] Juno Temple mint Jen, Selina Kyle barátnője (magyar hangja Gulás Fanni),[5][37] Matthew Modine mint Peter Foley alkapitány (magyar hangja Lux Ádám),[5][38] Ben Mendelsohn mint John Daggett, Bruce Wayne üzleti riválisa (magyar hangja Rajkai Zoltán), Burn Gorman mint Dagett asszisztense, Philip Stryver, Brett Cullen mint kongresszusi képviselő (magyar hangja Sörös Sándor),[5][39] Chris Ellis mint Reilly atya (magyar hangja Perlaki István),[5][39] Aidan Gillen mint CIA-ügynök (magyar hangja Görög László),[5][40][41] Rob Brown mint rendőr,[42] Josh Stewart mint Barsad, Bane jobbkeze,[43] és Christopher Judge mint Bane egy másik csatlósa.[44] William Devane játssza az Amerikai Egyesült Államok elnökét, magyar hangja Várkonyi András. Tom Conti rabot játszik a filmben, Desmond Harrington rendőrként cameózik. Aaron Eckhart szívesen vett volna részt a folytatásban, ha felkérik, habár Nolan később megerősítette, hogy karaktere, Harvey Dent, halott,[45] és csak Eckhart csak A sötét lovagból vett archív felvételeken fog szerepelni ebben a felvonásban.[46]

A Pittsburgh Steelers amerikaifutball-csapat több tagja is feltűnik a filmben mint a kitalált Gotham Rogues tagjai. Köztük van Ben Roethlisberger, Hines Ward, Troy Polamalu, Willie Colon, Maurkice Pouncey, Mike Wallace, Heath Miller, Aaron Smith, Ryan Clark, James Farrior, LaMarr Woodley és Casey Hampton,[47][48] valamint Bill Cowher, a Steelers egykori edzője, mint a Rogues edzője.[49] Pittsburgh polgármestere, Luke Ravenstahl, aki a főiskolán kicker poszton játszott, a filmben a Rogues ellenfelei, a Rapid City Monuments kickerje.[50] A Rooney család 2008-ban adta el kisebbségi részesedését a csapatban Thomas Tullnak, a Felemelkedést gyártó Legendary Pictures vezérigazgatójának.[51] Patrick Leahy amerikai szenátor, aki már A sötét lovagban is cameoszerepet kapott, a Felemelkedésben is visszatért[52] mint a Wayne Enterprises igazgatótanácsának tagja. Thomas Lennon, aki orvosként cameózott a Mementóban it ismét egy orvos cameószerepét kapta. India Wadsworth játssza Rasz al-Gúl feleségét és Talia anyját.[53]

Gyártás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Előkészületek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A lényeg az, hogy a harmadik film a mi nagy lehetőségünk, hogy befejezhessük a történetünket […] ahelyett, hogy a végtelenségig felfújjuk, mint egy léggömböt […] A képregénnyel ellentétben ezek nem folytatódnak örökké, és hasznos, ha kerek történetként tekintünk rá, lezárással. Ez a megfelelő irányba igazít minket, így lesz megfelelő a konklúzió.
Christopher Nolan
megerősíti részvételét a Felemelkedésben.[54]

Jeff Robinov, a Warner Bros. gyártásért felelős elnöke a harmadik film bemutatóját 2011-re vagy 2012-re tervezte.[55] Nolan szerette volna, ha a harmadik darab is olyan érzelmi hatást nyújt, mint az előzőek. „Leegyszerűsítve az a kérdésem – magyarázta –, hány jó harmadik filmet tudtok megnevezni?”[56] Nolan könyve, a The Art and Making of the Dark Knight Trilogy bevezetőjében azt írta, hogy sosem hitte volna, hogy a harmadik film egyáltalán lehetőség lesz.[57] Nolan azzal a feltétellel egyezett bele, a harmadik film elkészítésébe, hogy érdemes történetet találnak hozzá, félve attól, hogy a gyártás felénél elunja, amikor rájön, hogy a film felesleges.[58] 2008. decemberére, mielőtt nekiállt volna az Eredetnek, Nolan már elkészült egy történetvázlattal.[59] Később ugyanabban a hónapban Alan F. Horn megerősítette, hogy tárgyalnak Nolannel a harmadik filmről, még nem történt szereplőválogatás, és tagadott minden erre vonatkozó pletykát.[60] Mielőtt Nolan megerősítette volna részvételét, Gary Oldman azt nyilatkozta, hogy biztos abban, hogy Nolan újrázni fog.[61] Joker népszerűsége miatt A sötét lovagban a stúdióvezetők Rébuszt javasolták az új főgonosznak, aki hasonló karakter, és Leonardo DiCapriót javasolták a szerepre.[62] Nolan azonban teljesen más gonoszt akart, mint a korábbi filmekéi, és úgy döntött Bane-t választja helyette,[62] arra hivatkozva, hogy egy jelentős fizikai jelenlétő szereplőre van szükség a filmben.[63] Bár eredetileg nem ismerte a karakter háttértörténetét,[21] rámutatott, hogy Bane archetípus, „a gonoszság egyik véglete”. A gonoszok kiválasztásáról azt mondta, hogy míg Joker „elvetemült káoszanarchista ördögi humorérzékkel”, mellette Bane „klasszikus filmszörnyeteg […] iszonyatos aggyal.”[63]

Azt, hogy Nolan elkészült A sötét lovag folytatásának történetével, és hogy visszatér a projekthez, csak 2010. február 9-én jelentették be.[64] Nem sokkal később az is nyilvános lett, hogy David S. Goyer és Jonathan Nolan dolgoznak a forgatókönyvön.[65] Groyer, hogy elkezdhesse Az acélember munkálatait, az előkészítő fázis alatt megvált a projekttől, és Jonathan Nolan folytatta a forgatókönyv megírását fivére és Goyer története alapján.[12] Christopher Nolan azt mondta, hogy testvére eredeti könyvváltozata négyszáz oldalas volt.[66] A történetet a Batman-képregénysorozatok közül hasonlították az 1993-as „Knightfall”-hoz, amelyben Bane szerepel, az 1986-os A sötét lovag visszatér minisorozathoz, amelyben Batman tíz év távollét után tér vissza Gotham Citybe, és a 1999-es „No Man’s Land”-hez, amelyben Gothamet elzárják a külvilágtól és bűnözőbandák rohamozzák meg.[67][68] „A sötét lovag” becenevet Batman 1940-ben, a Batman első számában kapta, amely történetet Bill Finger írt.[69][70] Nolan megerősítette, hogy Joker nem tér vissza a harmadik filmben, eloszlatva ezzel azt a vélekedést, hogy Heath Ledgerről A sötét lovagban felhasználatlan anyagokat építenének be a filmbe.[71] A sötét lovag – Felemelkedésben Nolan ismét együtt dolgozott számos korábbi munkatársával, így Wally Pfister operatőrrel, Nathan Crowley látványtervezővel, Lee Smith vágóval, Lindy Hemming jelmeztervezővel, Paul Franklin és Chris Corbould trükkmesterekkel és Hans Zimmer zeneszerzővel.[72]

Forgatás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A Tank a A sötét lovag – Felemelkedés forgatásán Pittsburghben

Nolan 2010 decemberében Indiában, Romániában és Michiganben kezdte a helyszínek keresését.[73][74][75] A Romania Insider értesülései szerint Nolan Bukarest történelmi központja, a Strada Edgar Quinet, a Parlament Palotája és a tordai sóbánya iránt érdeklődött.[73] A film költségvetése 250–300 millió dollárra rúgott, ami az adókedvezmények után 230 millió dollárt jelentett.[2] Nolan úgy döntött, a filmet nem 3D-ben forgatja, helyette a képminőséget és -felbontást próbálja növelni az IMAX formátum segítségével.[76] A Felemelkedés több mint egyórányi IMAX-felvételt tartalmaz (szemben A sötét lovag 28 percével).[77][78] Nolan többször is találkozott David Keighley-vel, az IMAX alelnökével, a film IMAX-bemutatásának részletei miatt.[78] Wally Pfister szívesen forgatta volna az egész filmet IMAX kamerákkal,[79] de azok nagy hangja miatt a párbeszédes jeleneteket 35 mm-es és 70 mm-es kamerákkal kellett rögzíteniük,[78][80] mivel az IMAX rendszerben felvett párbeszédek utószinkrnt igényeltek.[81] Az IMAX Corporation elnök–igazgatója, Greg Foster azt nyilatkozta, hogy a filmet két hónapig szándékoznak műsoron tartani, annak ellenőre, hogy szerződéses kötelezettségük csak két hétre szól.[82] Nolan megkerülte a digitális közvetítő használatát, így kevesebb módosítás esett a filmen magasabb képfelbontást eredményezve.[83]

A filmet – az eredeti tervekkel összhangban[84] – 2011. november és május között forgatták. A forgatás fő szakasza 2011. május 6-án kezdődött az indiai Dzsodhpurban, a Mehrangarh erődnél,[85][86] mielőtt Pittsburghbe költözött, ahol a Magnus Rex munkacímet használta a felhajtás elkerülésére.[87][88] A városban, a Heinz Field stadionban forgatták az amerikaifutball-jelenetet,[89] amelyben a Pittsburgh Steelers játszotta a Gotham Rogues csapatot. Több mint 11 000 statiszta vett részt a felvételeken.[7][47][48] A többi pittsburghi helyszín között volt a Carnegie Mellon Egyetem Mellon Intézete és Programtervező Intézete.[88] A lakosoknak és üzlettulajdonosoknak leveleket küldtek ki, amiben az útlezárásokat részletezték, és azt írták, hogy az utak a „film kezdetén” szerepelnek.[90] A segélyhívós diszpécsereket is értesítették, hogy több lövöldözéssel és robbanással kapcsolatos hívásra számítsanak.[91] A pittsburghi forgatással három héttel később, 2011. augusztus 21-én végeztek, majd Los Angelesbe és New Yorkba költöztek.[92] A Richard J. Daley Centert a Trump Tower váltotta fel mint a Wayne Enterprises székháza.[93] A forgatás 2011 novemberében a New Jersey-i Newarkban folytatódott.[94][95] Ott forgattak a Newark City Hallban és a Military Parkban is.[96] Készültek felvételek Londonban és Glasgow-ban, amelyek közül az utábbi külső vágóképeket szolgáltatott.[97] A fő forgatási időszak 2011. november 14-én ért véget.[98] A filmvégi külső vízeséses jelenetet a Sgwd Henrhyd vízesésnél, a wales-i Brecon Beacons Nemzeti Park határában rögzítették.

A pittsburghi forgatáson készült képeken feltűnt egy második Tank is, amelynek eredetije elpusztult A sötét lovagban, azt sugallva, hogy a filmben új Batmobile lesz.[99] Más fotókon egy új jármű volt látható, ahogy a Wabash Tunnelhöz szállították, amely újabb spekulációknak nyitott teret.[100] Az Autoblog 2011 júniusában megerősítette, hogy egy új Lamborghini Aventadort is láttak a film díszletei között.[101]

A nottinghami Wollaton Hall játszotta a Wayne Manort, Bruce Wayne otthonát

A film elkészítése során több baleset is történt. Amikor a Wollaton Hallnál forgattak Nottinghamben egy félpótkocsis tehergépjármű a főbejáratnak ütközött, de senki sem sérült meg.[102] A skóciai Feshiebridge-ben található Cairngorm Gliding Clubnél az egyik ejtőernyős kaszkadőr átzuhant egy ház tetején és beszorult, de nem szenvedett komoly sérülést.[103] A pittsburghi forgatás során Hathaway kaszkadőre rázuhant egy IMAX kamerára, amikor azt a jelenetet rögzítették, amelyben a Batpoddal kellett lemennie egy lépcsőn a csata alatt. Senki sem sérült meg, de a kamera teljesen tönkrement.[104] Meg egy baleset történt Pittsburghben, amikor „a Denevért” szállító kocsi egy lámpának ütközött, és a modell megsérült. A forgatást el kellett halasztani a modell javításáig.[105]

Nem sokkal 2011 karácsonya előtt Christopher Nolan számos vezető amerikai rendezőt (köztük Edgar Wrightot, Michael Bayt, Bryan Singert, Jon Favreau-t, Eli Rothot, Duncan Jonest és Stephen Daldryt) meghívott a Felemelkedés első hat percének vetítésére a Universal CityWalk IMAX mozijába, amely részletet IMAX filmre vették fel, és az eredeti kameranegatívból vágták össze. Nolan tartva attól, hogy a digitális filmrögzítés és bemutatás teljesen átveszi a hagyományos film helyét, a vetítést a film használatának protezsálásának szentelte, amit továbbra is magasabb minőségűnek vélt, mint bármely digitális formátum, és felhívta a többi filmes figyelmét, hogy ha felhagynak a film használatával, akkor még mint lehetőség is elveszíthetik.[106][107] Nolan azt mondta: „Szerettem volna adni nekik egy esélyt, hogy lássák a potenciált, mert szerintem az IMAX a legjobb filmformátum, amit valaha kifejlesztettek. Ez az aranystandard, a többi technológiának ezzel kellene felérniük, de, szerintem, nem teszik. Az volt az üzenetem, hogy senki sem veszi el a digitális kameráikat, de ha szeretnék, hogy a film is választási lehetőség maradjon, és ha van aki nagy stúdiófilmen dolgozik, és van forrása és hatalma a filmhez ragaszkodni, akkor itt a tettek ideje. Úgy éreztem, hogy ha nem mondanék semmit, és elveszítenénk ezt a lehetőséget, az szégyenteljes lenne. Ha egy digitálisan rögzített és vetített képet nézek, alsóbbrendűnek tűnik egy eredeti negatív anamorf kópiával vagy egy IMAX-szal szemben.”[106]

Tervezés[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Jelmeztervek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Lindy Hemming jelmeztervező azt mondta, Bane maszkján keresztül fájdalomcsillapító gázokat lélegez be, amely – Christopher Nolan rendező szavaival – „épp olyan küszöb alatt tartja a fájdalmat, hogy működni tudjon.” Bane jelmezeit Hemming tervezésekor úgy tekintette, „mint valami darabkákból, ahogy távoli helyeket bejárt, összefoltozott amalgám. A mellényét például egy régi katonai sátorból varrtuk. Ruhái katonai jellegűek, de semmiképp sem egyenruhák.” Hemming Bane álarcát „állatias”-ra tervezte.[7][108][109] Graham Churchyard, aki a jelmezek vizuális effektusaiért volt felelős, elkészítette Tom Hardy arcának és koponyájának háromdimenziós modelljét, amin kifejleszthették a Hardynak legkényelmesebb maszkot.[7] Hemming maga tervezte meg Bane kabátját, ami, állítása szerint, két évig tartott. Inspirációt svéd katonai kabátból és francia forradalom idei szalonkabátokból merített, hogy egyszerre legyen diktátori és forradalmi.[7] Hemming nehezen talált olyan szabót Los Angelesben, aki birkabőrrel is dolgozott.[110]

Batman ruhája 110 különálló részből állt össze, amelyeket a film gyártása során több tucatszor kellett reprodukálni. Az alapréteg poliészterhálóból készült, amit a katonaság és high-tech sportszergyártók használnak, mivel jó a légáteresztő és nedvességfelszívó képessége. A hálóhoz kiformált, hajlékony uretándarabokat illesztettek, amelyek a páncél alakját adták. Ezek találkozásainak belső oldalaihoz a lábaknál, a mellkasi és a hasi részen szénszálas anyagot tettek. Az álarc Bale arcának és fejének öntött másolata alapján készült, hogy tökéletesen illjen a színészre. A ruha nem változott A sötét lovaghoz képest.[7]

Selina Kyle macskaruhájának megtervezésekor két réteg anyagot használtak; a külső poliuretán borítású spadex hatszögmintájú domborítással. Része még egy pár könyékig érő kesztyű, egy szerszámöv és egy pár tűsarkú cipő, amelyeknek sarkai fémtüskék.[7]

Látvány- és díszlettervek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Tully Summers látványtervező, amikor ennek a filmnek és a fantasyalapú Men in Black – Sötét zsaruk 3. látványterveinek különbségeiről kérdezték, ezt mondta Nolan fényképezési stílusáról: „A különbség számomra Christopher Nolan vizuális stílusa. A valószerű hangnemük teszik a Batman-filmjeit annyira ellenállhatatlanná. Gyakran választja inkább a nyers, durvább terveket, a szép és csillogó helyett. Ez egyfajta gyakorlatias katonaesztétikum. Arra találták ki, hogy működjön, nem a beszerzők lenyűgözésére. A sötét lovag – Felemelkedés háborús film.”[111] Emma Thomas producer azt állította, hogy ez a Batman-film másféle képi esztétikával fog bírni, mint az előző kettő Nolan-darab, „Gothamben tél van, már ez eleve teljesen más kinézetet kölcsönöz a filmnek.”[112]

Ebben filmben mutatkozott be a Batplane-hez hasonló, „a Denevér”-nek keresztelt jármű. Nathan Crowley a Denevér tervezését úgy kezelte, mint egy katonai projektet, és az volt a célja, hogy „beleilljen ugyanabba a családba”, amibe a Tank és a Batpod. A Denevér végső változata merít a Harrier Jump Jetből, valamint a Bell Boeing V-22 Osprey és a Boeing AH-64 Apache helikopterekből.[7] Chris Corbould szerint a Denevér mérete és formája kihívást jelentett a forgatáson, hiszen Christopher Nolan előnyben részesítette a valódi effekteket a számítógépesekkel szemben. Hogy a Denevér „repülhessen”, drótokkal darukra és helikopterekre függesztették, máskor pedig egy külön e célból épített, hidraulikus vezérlésű kocsira helyezték.[7][113][114]

A Denevérbarlang díszletének tervezésekor Crowley és Kevin Kavanaugh látványtervező azzal az ötlettel álltak elő, hogy elárasztják a barlangot, míg Batman felszerelése, ruhája és szuperszámítógépe a víz alól emelkedik elő.[7] A földalatti börtön díszleteit Cardingtonban építették meg, ami durván faragott kőzárkák labirintusából áll, és egy 37 m mély kút a bejárata. A börtön feletti külső helyszínnek Dzsodhpurt választották, ami nagyobb elszigeteltséget sugallt.[7]

Zene[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Hans Zimmer zeneszerző 2010 októberében egy interjúban erősítette meg, hogy vissza fog térni, és ő komponálja a Felemelkedés aláfestését. James Newton Howardnak felajánlották, hogy együtt szerezze a zenét Zimmerrel, ahogy azt a Batman: Kezdődik! és A sötét lovag esetében tették, de visszautasította, mivel úgy érezte, hogy a Zimmer és Nolan között az Eredet készítése során kialakult kapcsolatba ő már nem fér bele.[115] Zimmer számos témát felhasznált a korábbi zenékból, de elmondása szerint „teljesen más irányba” akarta vinni Bane témáját. Míg a Selina Kyle-t kísérő zene szándékosan többértelmű, a trilógián átívelő zenei vonal kifejezetten Bruce Wayne-é.[7]

A filmben számos alkalommal felhangzik egy marokkói kántálás. A szöveg, amit kántálnak, „deshi basara” (arabul: تيجي بسرعة, átírva tízsi baszraa) azt jelenti, „gyere gyorsan” (a szerzői szándék szerint „emelkedj”).[116][117] A kántáláshoz a felvételeket Zimmer 2011 novemberében crowdsource-olta:[118][119] „A kántálás nagyon bonyolulttá vált, mivel több százezer hangot akartam hozzá, amit nem egyszerű szerezni. Így hát az interneten, a Twitteren megkérdeztük, ki akar a része lenni. Érdekesnek tűnt. Az előző két filmben létrehoztuk ezt a világot, és úgy gondolom, valahogy a közönség és a rajongók is a részei voltak. Eszünkben tartjuk őket.”[120]

Marketing[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A film hivatalos weboldala 2011 májusában indult el A sötét lovagéhoz hasonló vírusmarketing-kampány részeként. Az oldalon egy kódolt hangfájl streamét helyezték el. A hanganyag rejtett üzenete egy Twitter-hashtag volt: „#TheFireRises”. A Warner Bros. minden ezt a hashtaget tartalmazó Twitter-üzenet után a weboldalon fokozatosan felfedte az első hivatalos képet Bane-ről.[121]

Fordítás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ez a szócikk részben vagy egészben a The Dark Knight Rises című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

Jegyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. Berkshire, Geoff: 'The Dark Knight Rises' running time makes it the longest Batman ever. HitFix, 2012. július 3. (Hozzáférés: 2012. december 28.)
  2. ^ a b 'The Dark Knight Rises' tracking is huge. Los Angeles Times, 2012. július 17. (Hozzáférés: 2012. augusztus 22.) „Expenditure on The Dark Knight Rises is estimated to be about $250–300 million, with the cost of production coming down to around $230 million after tax credits.”
  3. ^ a b The Dark Knight Rises (2012). Box Office Mojo, 2012. december 14. (Hozzáférés: 2012. december 14.)
  4. The Dark Knight Rises (2012) - International Box Office Results. Box Office Mojo, 2013. március 4. (Hozzáférés: 2013. március 4.)
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p A sötét lovag: Felemelkedés. magyar szinkron. MagyarSzinkron.hu. (Hozzáférés: 2013. március 5.)
  6. ^ a b c d e O'Hara, Helen: News on the Dark Knight Rises. Empire. Bauer Media Group, 2011. november 21. (Hozzáférés: 2011. november 22.)
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r The Dark Knight Rises Production Notes (PDF). Deadline.com. (Hozzáférés: 2012. szeptember 1.)
  8. Nepales, Ruben V.: Bale talks about his co-stars in 'Dark Knight Rises'. Philippine Daily Inquirer, 2011. november 26. (Hozzáférés: 2011. november 27.)
  9. Sacks, Ethan: Christian Bale says goodbye to Batman. Daily News, 2012. január 23. (Hozzáférés: 2012. február 25.)
  10. 'Dark Knight Rises' Christian Bale talks Bruce Wayne plot. NME, 2012. május 28. (Hozzáférés: 2012. május 28.)
  11. Goldberg, Matt: Christian Bale Talks The Dark Knight Rises. Collider.com, 2011. november 23. (Hozzáférés: 2012. február 25.)
  12. ^ a b c d Boucher, Geoff: Christopher Nolan takes flight with Superman: 'We have a fantastic story' [Updated]. Los Angeles Times, 2010. március 10. (Hozzáférés: 2010. július 5.)
  13. ’Dark Knight Rises’ Commissioner Gordon ’Very World-Weary’, 2011. november 29. (Hozzáférés: 2012. január 9.)
  14. ^ a b Jensen, Jeff: 'The Dark Knight Rises' scoop: Anne Hathaway, Tom Hardy join cast. Entertainment Weekly, 2011. január 19. (Hozzáférés: 2011. január 19.)
  15. Wigler, Josh: 'Dark Knight Rises': Anne Hathaway As Catwoman!. MTV, 2011. augusztus 5. (Hozzáférés: 2011. augusztus 9.)
  16. ^ a b Boucher, Geoff: ’Dark Knight Rises’ star Anne Hathaway: ’Gotham City is full of grace’, 2011. december 29. (Hozzáférés: 2011. december 31.)
  17. Anne Hathaway Talks Catwoman. Empire. Bauer Media Group. (Hozzáférés: 2012. június 25.)
  18. Anne Hathaway's New World: The Interview. Harper's Bazaar, 2011. június 27. (Hozzáférés: 2011. augusztus 7.)
  19. Weintraub, Steve: Anne Hathaway Talks Fighting in Heels, Adapting to Nolan's Universe, Filming in IMAX and More on the Set of The Dark Knight Rises. Collider.com, 2012. május 27. [2012. május 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. május 31.)
  20. BOF's RISES Set Visit—Anne Hathaway. Batman-On-Film.com, 2012. május 27. (Hozzáférés: 2012. június 23.)
  21. ^ a b Christopher Nolan Talks 'The Dark Knight Rises,' Bane, and IMAX Cameras, 2011. december 13. (Hozzáférés: 2012. január 8.) (eredetiből átvéve)
  22. Filipponi, Pietro: Tom Hardy Wants To Gain 30 Pounds, Says No To Mask For Bane in the Dark Knight Rises. The Daily Blam!, 2011. február 21. (Hozzáférés: 2011. július 13.)
  23. Vineyard, Jennifer: Tom Hardy Explains the Inspiration for His Bane Voice. Vulture.com, 2012. július 17. (Hozzáférés: 2012. július 20.)
  24. 'The Dark Knight Rises' on EW's Summer Preview cover. Entertainment Weekly, 2012. április 11. (Hozzáférés: 2012. július 23.)
  25. Anders, Charlie Jane: The Best and Worst Science Fiction/Fantasy Movies of 2012. io9, 2012. december 19. (Hozzáférés: 2012. december 28.)
  26. ^ a b Jensen, Jeff: 'The Dark Knight Rises' officially adds Marion Cotillard, Joseph Gordon-Levitt to cast. Entertainment Weekly, 2011. április 19. (Hozzáférés: 2011. augusztus 10.)
  27. Wigler, Josh: Is Marion Cotillard's 'Dark Knight Rises' Character Who You Think She Is?. MTV, 2011. szeptember 8. (Hozzáférés: 2011. szeptember 8.)
  28. Ashurst, Sam: The Dark Knight Rises: 50 Best Moments. Total Film, 2012. július 24. (Hozzáférés: 2012. augusztus 10.)
  29. Corliss, Richard: 'The Dark Knight Rises' Review: Best Superhero Movie Yet. Time, 2012. július 16
  30. Kit, Borys: 'Social Network' Actor Lands Role in 'Dark Knight Rises' (Exclusive). The Hollywood Reporter, 2011. április 8. (Hozzáférés: 2011. április 9.)
  31. Lee, Ann: The Dark Knight Rises: Liam Neeson spotted filming in London. Metro, 2011. június 16. (Hozzáférés: 2011. július 15.)
  32. Chitwood, Adam: Former Cast Member Confirmed to Return for The Dark Knight Rises. Collider.com, 2012. március 28. (Hozzáférés: 2012. március 28.)
  33. Wales, George: Liam Neeson talks The Dark Knight Rises. Total Film. Future plc, 2012. október 4. (Hozzáférés: 2012. december 28.)
  34. Sneider, Jeff: Mayor of Gotham returns to 'Dark Knight'. Variety, 2011. április 15. (Hozzáférés: 2011. augusztus 9.) (eredetiből átvéve)
  35. Schrader, Chris: 'The Dark Knight Rises' Updates: New Cast Member, Set Pic & Budget Info. Screen Rant, 2011. május 13. (Hozzáférés: 2011. május 13.)
  36. Trumbore, Dave: The Dark Knight Rises Viral Campaign Begins?. Collider.com, 2011. december 7. (Hozzáférés: 2011. december 7.)
  37. Fischer, Russ: Juno Temple confirmed for The Dark Knight Rises, Likely as Catwoman's Sidekick. /Film, 2011. március 24. (Hozzáférés: 2011. március 24.)
  38. Matthew Modine on his 'The Dark Knight Rises' role, says Batman will kick 'The Avengers' butt (video). Batman-news.com, 2012. május 8. (Hozzáférés: 2012. június 22.)
  39. ^ a b Two More Go Into 'Dark Knight'. Variety, 2011. május 23. (Hozzáférés: 2011. május 24.)
  40. Vary, Adam: Christopher Nolan on 'The Dark Knight Rises' IMAX prologue: 'You want to be thrown into a situation that takes your breath away'. Entertainment Weekly, 2011. december 9. (Hozzáférés: 2011. december 9.)
  41. The Dark Knight Rises teaser: translated into Bane English. The Guardian, 2011. december 14. (Hozzáférés: 2011. december 14.)
  42. Syndicated Content—Vertical Acuity—19 Action News. WOIO, 2011. október 25. (Hozzáférés: 2011. november 1.)[halott link] (eredetiből átvéve)
  43. Robinson, Amy: ’W.Va. native villainous in The Dark Knight Rises’. Saturday Gazette Mail, 2012. július 21. (Hozzáférés: 2012. augusztus 10.)
  44. The Dark Knight Rises: Judge a New Cast, Bane Speaks, Plus LA Casting Call. San Francisico IB Times, 2011. július 23. (Hozzáférés: 2011. július 24.) (eredetiből átvéve)
  45. Aaron Eckhart on Two-Face. SuperHeroHype, 2008. szeptember 3. (Hozzáférés: 2012. december 28.)
  46. Two-Face returning in next Batman movie?. YouTube. (Hozzáférés: 2012. július 23.)
  47. ^ a b Brown, Scott: Steelers giddy about appearance in 'The Dark Knight Rises'. Trib Live, 2011. augusztus 5. (Hozzáférés: 2011. augusztus 9.)
  48. ^ a b Bouchette, Ed: Steelers pick up roles as Batman movie extras. Pittsburgh Post-Gazette, 2011. augusztus 5. (Hozzáférés: 2011. augusztus 9.)
  49. Heinz Field Transforms Into "Gotham Stadium". KDKA-TV, 2011. augusztus 6. (Hozzáférés: 2011. augusztus 8.)
  50. "The Dark Knight Rises" takes over the Pittsburgh Steelers' Heinz Field. IFC, 2011. augusztus 8. (Hozzáférés: 2011. december 20.)
  51. Prisuta, Mike: There's some history the Steelers would just as soon forget. Trib Live, 2011. szeptember 16. (Hozzáférés: 2011. augusztus 9.)[halott link] (eredetiből átvéve)
  52. US Sen. Patrick Leahy, Batman aficionado, to appear in 'The Dark Knight Rises' with Vt. debut. The Washington Post, 2012. július 3. (Hozzáférés: 2012. július 3.) (eredetiből átvéve)
  53. Exclusive - Secret Dark Knight Actress Speaks. Yahoo! Screen, 2012. július 23. (Hozzáférés: 2012. december 28.)
  54. Bettinger, Brendan: Christopher Nolan Speaks! Updates on Dark Knight Sequel and Superman Man of Steel. Collider.com, 2010. március 10. (Hozzáférés: 2010. március 10.)
  55. Schuker, Lauren A. E.: Warner Bets on Fewer, Bigger Movies. The Wall Street Journal, 2008. augusztus 22. (Hozzáférés: 2012. december 28.)
  56. Boucher, Geoff: Christopher Nolan on 'Dark Knight' and its box-office billion: 'It's mystifying to me'. Los Angeles Times, 2008. október 27. (Hozzáférés: 2008. október 27.)
  57. Eric, Steven H.: Christopher Nolan's Farewell to Batman. Flapship.com, 2012. július 25. (Hozzáférés: 2012. július 25.)
  58. Nolan Talks Dark Knight Blu-Ray, a 100,000 Person Screening of the Film (Featuring Live Q & A w/ Nolan), TDK Sequel, and More!!. Ain't It Cool News, 2008. december 5. (Hozzáférés: 2012. december 28.)
  59. Bowles, Scott: For now, Nolan and Batman will rest in 'Dark' glory. USA Today, 2008. december 7. (Hozzáférés: 2008. december 8.)
  60. Exclusive—Alan Horn, The President of Warner Bros, talks 'Dark Knight', 'Green Lantern', and More. Collider.com, 2008. december 18. (Hozzáférés: 2008. december 18.)
  61. Allsletter, Rob: The Dark Knight's Future. Comics Continuum, 2008. június 30. (Hozzáférés: 2008. július 1.)
  62. ^ a b Jolin, Dan (2012. május 31.). „It Begins with an Ending”, Kiadó: Bauer Media Group.   (eredetiből átvéve)
  63. ^ a b 'Dark Knight Rises': Christopher Nolan opens up about Bane choice. Los Angeles Times, 2011. december 12. (Hozzáférés: 2012. január 8.)
  64. Bettinger, Brendan: Christopher Nolan On Board to Direct Dark Knight Sequel and 'Godfather' the Superman Franchise. Collider.com, 2010. február 9. (Hozzáférés: 2008. február 18.)
  65. It's A Bird! It's A Plane! It's Chris Nolan! He'll Mentor Superman 3.0 And Prep 3rd Batman. Deadline.com, 2010. február 9. (Hozzáférés: 2010. december 3.)
  66. Eggertsen, Chris: 'Dark Knight Rises' director Christopher Nolan on Bane, grandiosity and secrets revealed. HitFix, 2012. július 9. (Hozzáférés: 2012. augusztus 31.)
  67. Bat Signal Up: Here's what we know so far about The Dark Knight Rises. moviehole.net, 2011. december 12. (Hozzáférés: 2011. december 14.)
  68. Brooker, Will: Clues from the Comics About Batman's Fate in The Dark Knight Rises. Io9.com, 2012. június 7. (Hozzáférés: 2012. július 21.)
  69. Marc Tyler Nobleman. Bill the Boy Wonder: The Secret Co-Creator of Batman. USA: Charlesbridge Publishing (2012). ISBN 978-1580892896  (eredetiből átvéve)
  70. Marc Tyler Nobleman: Noblemania: What "The Dark Knight" is missing. Noblemania.blogspot.com, 2008. július 18. (Hozzáférés: 2012. szeptember 1.)
  71. Kit, Borys: Heath Ledger Will Not Appear in 'Dark Knight Rises'. The Hollywood Reporter, 2010. december 1. (Hozzáférés: 2011. augusztus 9.)
  72. Goldberg, Matt: Principal Photography Begins on The Dark Knight Rises; Shooting on 3 Continents; Will Utilize More IMAX Filming. Collider.com, 2011. május 19. (Hozzáférés: 2011. május 25.)
  73. ^ a b Upcoming Batman film, "The Dark Knight Rises" might be shot in Bucharest, Romania. Romania-Insider, 2011. január 20. (Hozzáférés: 2012. február 16.)
  74. Christopher Nolan Is Scouting Locations For 'The Dark Knight Rises' in India. Livejournal, 2012. december 15. (Hozzáférés: 2012. február 16.)
  75. Heywoord, Todd. A: Jones: 'I don't favor ending the Michigan Film Credit'. Michigan Messenger, 2011. február 2. (Hozzáférés: 2012. február 16.) (eredetiből átvéve)
  76. Boucher, Geoff: Nolan: 'Dark Knight Rises' finds the future in IMAX, not 3-D. Los Angeles Times, 2010. október 27. (Hozzáférés: 2010. október 28.)
  77. Dodes, Rachel: IMAX Strikes Back. Dow Jones & Company, 2012. április 19. (Hozzáférés: 2012. április 24.)
  78. ^ a b c Weintraub, Steve: Exclusive: David Keighley (Head of Re-Mastering IMAX) Talks THE DARK KNIGHT, THE DARK KNIGHT RISES, TRON: LEGACY, New Cameras, More. Collider, 2010. december 22. (Hozzáférés: 2012. december 28.)
  79. Gilchrist, Todd: Cinematographer Wally Pfister Talks About Shooting 'Batman 3' in 3-D. Moviefone, 2010. április 20. (Hozzáférés: 2011. február 15.)
  80. Goldberg, Matt: THE DARK KNIGHT RISES to Feature between 40 – 50 Minutes of IMAX Footage. Collider.com, 2011. december 9. (Hozzáférés: 2011. december 11.)
  81. Gary Oldman Addresses Akira Rumors; Talks About Shooting with IMAX Cameras on The Dark Knight Rises. Collider.com, 2011. november 22. (Hozzáférés: 2011. november 23.)
  82. IMAX Aims to Kill With 'Hunger Games' As Fanboy Strategy Works. The Wrap, 2012. március 18. (Hozzáférés: 2012. június 13.)
  83. ILAFF 2012: 'Dark Knight Rises' Cinematographer Wally Pfister Discusses His Directorial Debut. The Hollywood Reporter, 2012. június 24. (Hozzáférés: 2012. augusztus 20.)
  84. de Semlyen, Phil: Exclusive: The Dark Knight Rises In May. Empire. Bauer Media Hroup, 2010. november 19. (Hozzáférés: 2010. december 3.)
  85. Dasgupta, Priyanka: Christopher Nolan to shoot in Jodhpur. The Times of India, 2011. április 30. (Hozzáférés: 2011. augusztus 10.)
  86. Molino, Rachel: 'The Dark Knight Rises' Heads to India. MTV, 2011. április 27. (Hozzáférés: 2011. május 8.)
  87. Vancheri, Barbara: 'The Dark Knight Rises' will film in Pittsburgh. Pittsburgh Post-Gazette, 2011. április 5. (Hozzáférés: 2011. április 5.)
  88. ^ a b Juicy Plot Details Revealed as The Dark Knight Rises Moves to Pittsburgh. Reelz Channel, 2011. június 12. (Hozzáférés: 2011. június 15.)
  89. Varley, Teresa: Fans can be a part of The Dark Knight Rises filming. Pittsburgh Steelers, 2011. június 12. (Hozzáférés: 2011. június 15.)
  90. 'The Dark Knight Rises' Filming Locations In Pittsburgh August 10th–20th. On Location Vacations, 2011. június 16. (Hozzáférés: 2011. június 17.)
  91. Schutte, Lauren: 'The Dark Knight Rises': Don't Mind Our Gunfire. The Hollywood Reporter, 2011. augusztus 5. (Hozzáférés: 2011. augusztus 7.)
  92. Vancheri, Barbara: Fans glimpse final round of 'Dark Knight' filming, 2011. augusztus 21. (Hozzáférés: 2011. augusztus 23.)
  93. Wigler, Josh: 'Dark Knight Rises' Meets ... Donald Trump?. MTV, 2012. február 15. (Hozzáférés: 2012. február 15.)
  94. "Gridlock in Gotham: 'Dark Knight' filming in Newark likely to cause massive traffic delays this week", The Star-Ledger, November 2, 2011, <http://www.nj.com/news/index.ssf/2011/11/dark_knight_filming_in_newark.html>. Retrieved on November 5, 2011
  95. "'The Dark Knight Rises' to film in Newark", New York Post, November 3, 2011, <http://www.nypost.com/p/news/local/the_dark_knight_rises_to_film_in_UPEWXPpwgAOSjuLjSq6wvL>. Retrieved on November 5, 2011
  96. Di Ionno, Mark (November 5, 2011), "Di Ionno: Trying to unmask Newark's secret identity as a Batman film location", The Star-Ledger, <http://blog.nj.com/njv_mark_diionno/2011/11/di_ionno_the_dark_knight_rises.html>. Retrieved on November 5, 2011
  97. Dingwall, John: Batman and Robroyston: Glasgow to be transformed into Gotham for Hollywood film. Dailyrecord.co.uk, 2011. május 23. (Hozzáférés: 2011. augusztus 9.)
  98. The Dark Knight Rises Wraps!. Super Hero Hype, 2011. november 14. (Hozzáférés: 2011. november 14.)
  99. Tyler, Josh: First Look at the Dark Knight Rises Batmobile. Cinema Blend, 2011. július 14. (Hozzáférés: 2011. augusztus 9.)
  100. Sciretta, Peter: Batman's New Vehicle Revealed in 'Dark Knight Rises' Set Photo. /Film, 2011. augusztus 11. (Hozzáférés: 2011. augusztus 12.)
  101. Bruce Wayne to drive Lamborghini Aventador in Batman: The Dark Knight Rises. Autoblog, 2011. június 29. (Hozzáférés: 2011. július 28.)
  102. Koelsch, Dan: Minor Accident on the Set of The Dark Knight Rises' [video]. MovieViral.com, 2011. május 26. (Hozzáférés: 2011. július 17.)
  103. Batman stunt artist comes down to earth with a bang. The Press and Journal, 2011. július 5. (Hozzáférés: 2011. július 17.)
  104. Derschowitz, Jessica: Catwoman stunt double crashes into camera on "The Dark Knight Rises" set. CBS News, 2011. augusztus 9. [2012. július 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. augusztus 9.)
  105. Orange, B. Alan: Batwing Suffers Major Accident On Set of The Dark Knight Rises!. Movie Web, 2011. augusztus 13. (Hozzáférés: 2011. augusztus 13.)
  106. ^ a b The Traditionalist. DGA Quarterly, 2012. (Hozzáférés: 2012. augusztus 20.)
  107. Movie Studios Are Forcing Hollywood to Abandon 35mm Film. But the Consequences of Going Digital Are Vast, and Troubling. LA Weekly, 2012. április 12. (Hozzáférés: 2012. augusztus 20.)
  108. 'Dark Knight Rises' Plot Details Revealed; New Bane Cover Photo. Screenrant, 2011. november 11. (Hozzáférés: 2012. február 25.)
  109. New Dark Knight Rises Image/Poster Reveal Batman Wanted for Murder and the Secret to Bane's Mask [Updated]. Collider.com, 2012. május 18. (Hozzáférés: 2012. május 19.)
  110. The Dark Knight's style rises!. GQ, 2012. március 6. (Hozzáférés: 2012. március 14.)
  111. Concept Artist Tully Summers Calls The Dark Knight Rises, "A War Film". Comicbookmovie.com, 2012. február 13. (Hozzáférés: 2012. február 25.) (eredetiből átvéve)
  112. Weintraub, Steve: Producer Emma Thomas Talks Drawing from Comic Books, Bane, IMAX and Much More on the Set of THE DARK KNIGHT RISES. Collider.com, 2012. május 27. [2012. május 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. május 30.)
  113. 'Dark Knight Rises': Batwing First Look!. MTV, 2011. augusztus 15. (Hozzáférés: 2012. február 25.)
  114. New Images of The Bat in The Dark Knight Rises. Superhero Hype!, 2012. június 14. (Hozzáférés: 2012. június 23.)
  115. Newman, Nick: James Newton Howard Passes on 'Dark Knight Rises'; Cliff Martinez Scoring Winding Refn's 'Only God Forgives'. The Film Stage, 2012. január 18. (Hozzáférés: 2011. február 26.)
  116. Hans Zimmer Speaks On The "Deshi Basara" Chant In "The Dark Knight Rises", 2012. július 25. (Hozzáférés: 2012. december 28.)
  117. Eisenberg, Eric: Be Part of the Dark Knight Rises Score By Recording Yourself Chanting. CinemaBlend.com, 2011. november 4. (Hozzáférés: 2012. július 23.)
  118. Hans Zimmer Wants Your Voice for the 'Dark Knight Rises' Soundtrack. hollywood.com, 2011. november 4. [2013. január 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 5.) (eredetiből átvéve)
  119. UJAM—The Dark Knight Rises—Introduction. Warner Brothers, 2011. november 4. (Hozzáférés: 2011. november 6.)
  120. Radish, Christina: Composer Hans Zimmer Talks About Crowd Sourcing Chants for the Score of The Dark Knight Rises. Collider.com, 2011. december 4. (Hozzáférés: 2012. február 25.)
  121. Lussier, Germain: First Look: Tom Hardy As Bane From 'The Dark Knight Rises'. /Film, 2011. május 20. (Hozzáférés: 2011. július 13.)

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]