A román nyelv földrajzi elterjedése és státusza
| Román nyelv |
|---|
|
Az alábbi adatok csak akkor tükrözik a román nyelv beszélőinek számát, ha ez külön meg van említve, ugyanis a legtöbb statisztika a román nemzetiségűekre vagy a Romániából származó személyekre vonatkozik. Ezek közül nem tudni, hányan beszélnek románul, és azt sem, hogy mennyi közöttük a nem románul beszélők száma. Azt sem tudni, a Románián kívül tartózkodók közül mennyi az ott véglegesen letelepedettek, és mennyi az ideiglenesen tartózkodók száma. Továbbá nem tűnik ki, hogy az adatokba belefoglaltatnak-e vagy nem az arománok, a meglenorománok és az isztrorománok.
Tartalomjegyzék |
[szerkesztés] A román mint hivatalos nyelv
- Romániában 19 741 356 ember beszéli a román nyelvet (a lakosság több mint 90%-a) anyanyelvként.[1]
- A Moldovai Köztársaságban is hivatalos nyelv a román,[2] ahol a lakosság 80%-nak, azaz 2 588 355 személynek az anyanyelve. Ezek közül 2 029 847 moldávnak, 558 506 pedig románnak nevezi.[3]
- A magát függetlennek kikiáltott, de nemzetközileg nem elismert Dnyeszter Menti Köztársaságban, az orosz és az ukrán mellett, „moldáv nyelv” elnevezéssel, a román is hivatalos nyelv. Itt az 555 347 lakos 31,9%-a (kb. 178 000 személy) van bejegyezve moldovánként.[4]
- Szerbiában a román egyike a Vajdaság hat hivatalos nyelvének (345 763 személy vallja magát románnak).[5]
- Az Európai Unió egyik hivatalos nyelve is a román.
- A román egyik hivatalos nyelve az újlatin nyelveket beszélő országok szervezetének, a Latin Uniónak is.
[szerkesztés] A román mint nemzetiségi nyelv
- A legnagyobb létszámú román nemzeti kisebbség Ukrajnában található (409 608 személy), ahol hivatalosan részben románokként (150 989), részben moldovánokként (258 619) vannak nyilvántartva.[6] Főleg Kárpátalján, Bukovinában (Csernyivci tartományban) és Odessza tartományban élnek. A román többségű helységekben a román nyelv is használható a hatóságokkal való érintkezésben. Létezik román nyelvű oktatás, valamint sajtó, rádió- és televízióadások.
- Oroszországba románok főleg a sztálini időkben kerültek, deportáltakként. Számuk 177 638 (172 330 moldován és 5 308 román).[7] Hasonló okból Azerbajdzsánban (1 400),[8] Kirgizisztánban (1 380),[9] Tádzsikisztánban (580),[10] Türkmenisztánban (1560),[11] de főleg Kazahsztánban (33 000)[12] is élnek románajkú személyek.
- A szerbiai Timok völgyében 40 054 román él.[5] Ezeket hivatalosan vlachoknak hívják, bár dákorománok, tehát nem azonosak az arománokkal, a meglenorománokkal és az isztrorománokkal, és ezzel eddig megkülönböztették őket a vajdasági románoktól, a nemzetiségi jogok tekintetében is.[13]
- Bulgáriában is külön 10 566 vlachot és 1 088 románt tartanak számon hivatalosan,[14] az ország észak-keleti részén és Dél-Dobrudzsában.
- Magyarországon 8 215 személy vallja magáról, hogy románul beszél családi körben és barátokkal.[15] Románul is oktatnak a gyulai Nicolae Bălcescu gimnáziumban,[16] és van román nyelvű sajtó, valamint rádió- és televízióadás.
- Élnek még román anyanyelvűek és/vagy nemzetiségűek Horvátországban[17] és Szlovéniában.[18]
[szerkesztés] A román nyelv az emigrációban
| Ország | Személyek száma | Személyek státusza | Év | Forrás |
|---|---|---|---|---|
| Spanyolország | 524 995 | Romániából származó, legálisan ott tartózkodó, nem spanyol állampolgárok | 2007 | El Periódico |
| Amerikai Egyesült Államok | 367 278 | román származásúak | 2000 | U.S. Department of Commerce, Economics and Statistics Administration, U.S. CENSUS BUREAU |
| Izrael | 250 000 | román anyanyelvű izraeli állampolgárok | 1993 | Ethnologue.com |
| Olaszország | 248 249 | Romániából származó, legálisan ott tartózkodó, nem olasz állampolgárok | 2004 | Istituto nazionale di statistica |
| 37 971 | a Moldovai Köztársaságból származó, legálisan ott tartózkodó, nem olasz állampolgárok[19] | |||
| Németország | 73 365 | Romániából származó, legálisan ott tartózkodó, nem német állampolgárok | 2004 | Statistisches Bundesamt Deutschland |
| Kanada | 50 895 | román anyanyelvűek | 2001 | Statistics Canada |
| Görögország | 23 066 | román állampolgárok | 2001 | Migration Policy Institute |
| 5 898 | moldovai állampolgárok | |||
| Ausztria | 16 885 | románul beszélők | 2001 | Statistik Austria |
| Ausztrália | 15 755 | román származásúak | 2006 | Australian Bureau of Statistics |
| Svédország | 17 352 | Romániában születettek | 2008 | Statistiska Centralbyrån |
| Franciaország | 10 510 | román állampolgárok | 1999 | Migration Policy Institute |
| 502 | moldovai állampolgárok | |||
| Portugália | 3 758 | Romániából származó, legálisan ott tartózkodó, nem portugál állampolgárok | 2006 | Instituto Nacional de Estatística |
| 4 048 | a Moldovai Köztársaságból származó, legálisan ott tartózkodó, nem portugál állampolgárok[19] | |||
| Írország | 5 838 | Romániában születettek | 2002 | Migration Policy Institute |
| 1 032 | a Moldovai Köztársaságban születettek | |||
| Hollandia | 5 510 | Romániában születettek | 2003 | Migration Policy Institute |
| Belgium | 4 617 | román állampolgárok | 2004 | Migration Policy Institute |
| Dánia | 2 107 | Romániában születettek | 2003 | Migration Policy Institute |
| Norvégia | 1 274 | Romániában születettek | 2002 | Migration Policy Institute |
| Finnország | 791 | Romániában születettek | 2002 | Migration Policy Institute |
[szerkesztés] A román mint második és mint idegen nyelv
Második nyelvként a románt elsősorban a romániai és a moldovai nem román nemzetiségűek beszélik. Az 1979-ben, az akkori Moldáv Szovjet Szocialista Köztársaságban végrehajtott népszámlálás szerint, a lakosság kb. 4%-a jelölte meg a románt (moldávot) második nyelveként.[20]
Románián kívül, a román nyelvet elsősorban a környező országokban tanítják. A Román Kulturális Intézet 1992 óta szervez nyári továbbképző tanfolyamokat az itt tanító pedagógusok számára.[21]
Egyes kétnyelvű iskolákban, mint például a gyulai Nicolae Bălcescu gimnázium, románokon kívül más etnikumhoz tartozó diákok is tanulnak.
Idegen nyelvként 38 országban működő tanintézetekben tanítják a románt, például Spanyolországban, Olaszországban, Németországban, Hollandiában, az Egyesült Államokban, Mexikóban, Svédországban stb.[22]
[szerkesztés] A román nyelv az Interneten
Bár az angol nyelv továbbra is az első helyen áll az Interneten, a statisztikák kimutatják a főbb újlatin nyelvek folyamatos térhódítását. Egy, a Hálózatok és Fejlődés Alapítvány (Funredes), a Latin Unió közreműködésével elkészített tanulmány[23] kimutatja, hogy 1998 és 2005 között az újlatin nyelvek jelenléte az Interneten majdnem megkétszereződött, miközben az angolé 75%-ról 45%-ra csökkent.
A román nyelv jelenlétének növekedése nem volt folyamatos. 1998-ban 0,15%-ra becsülték, 2000-ben 0,22%-ra, majd 2003-ban 0,11%-ra csökkent (ami a tanulmány módszertanában eszközölt változtatásoknak is betudható), de 2005-ig elérte a 0,17%-ot.
Hitelesebb képet kapunk akkor, ha az adatokat a beszélők számához viszonyítjuk. Eszerint a román nyelv beszélőinek számát tekintetbe véve (amelyet a Latin Unió 28 millióra becsül, azaz a világ lakosságának 0,5%-ra), a nyelv jelenlétének 0,33 az arányszáma, miközben a portugál nyelvé 0,59, a spanyolé pedig 0,74. Mindhárom esetben az arányszám 1-nél kisebb, ezért alacsonynak tekintendő.
Ugyanaz a tanulmány kimutatja, hogy kb. 4,4 millió románajkú internet-felhasználó létezik, azaz a összes románul beszélő egy hatoda és az összes internauta 0,4%-a. 2005 elején 85 000 .ro tartománynév és 7 200 .md tartománynév volt bejegyezve.[24][25]
[szerkesztés] Jegyzetek és hivatkozások
- ↑ 2002-es népszámlálás.
- ↑ Itt az alkotmány „moldáv nyelv”-nek nevezi.
- ↑ 2004-es népszámlálás.
- ↑ 2004-es népszámlálás.
- ^ a b 2003-as népszámlálás.
- ↑ 2001-es népszámlálás.
- ↑ 2002-es népszámlálás.
- ↑ Ethnologue.
- ↑ Ethnologue.
- ↑ Ethnologue.
- ↑ Ethnologue.
- ↑ Ethnologue.
- ↑ Részletesebben róluk a A román nyelv területi változatai szócikkben.
- ↑ 2001-es népszámlálás.
- ↑ 2001-es népszámlálás.
- ↑ A Nicolae Bălcescu gimnázium honlapja.
- ↑ 1 205 román anyanyelvű személy, a 2001-es népszámlálás adatai szerint.
- ↑ 122 román nemzetiségű személy, a 2002-es népszámlálás adatai szerint.
- ^ a b Nem tudni, ezek között mennyi a románajkú.
- ↑ U.S. Library of Congress: „Moldova - Language, religion, and culture” (Moldova – Nyelv, vallás és kultúra).
- ↑ Dan Chiachir: „Továbbképző tanfolyamok”, a Ziua napilap 2005, augusztus 19-i számában.
- ↑ A Román Nyelv Intézete: A román nyelv tanítása.
- ↑ „Nyelvek és kultúrák az Interneten – 2005”.
- ↑ „A .ro tartománynevek száma 85 000-re nőtt, azaz megkétszereződött”, a moldovai Információs Fejlődés Minisztériumának honlapja, 2005, február 1.
- ↑ „470 második szintű tartományt regisztráltak az .md tartományon belül”, a moldovai Információs Fejlődés Minisztériumának honlapja, 2005, november 23.
