A királyi ház titkai

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
동이 (Dongi)
Műfaj történelmi dráma („kosztümös film”)

Alkotó(k) Kim Szanghjob
I Bjonghun
Főszereplő(k) Han Hjodzsu
Csi Dzsinhi
Pe Szubin
I Szojon

Ország  Dél-Korea
Epizódok 60
Gyártás
Részenkénti játékidő epizódonként 63 perc
Sugárzás
Eredeti adó Dél-Korea MBC
Eredeti sugárzás 2010. március 22.2010. október 12.
Magyar[1]m1: 2011. február 28. - 2011. május 25.;m2: 2011. március 1. - május 26.
Magyar adó Magyar m1, m2
Külső hivatkozások
IMDb-adatlap
PORT.hu-adatlap

A királyi ház titkai (koreaiul 동이, (Dongi)) televíziós sorozat, amelyet a dél-koreai MBC TV (Munhwa Broadcasting Corporation) csatorna készített 2010-ben. A sorozatot a Kjonggi tartmányban található MBC Dramia filmstúdióban forgatták korhű díszletben.[2]

A sorozat egy alacsony származású lány történetét meséli el, aki 1670-ben született Cshö Hjovon (최효원)(1638–1672) és Namjang Hong asszony (난양 홍씨)(1639–1673) gyermekeként. Később Szukpin (숙빈 최씨) néven lett Szukcsong koreai király (조선 숙종) élettársa (rangban a királyné után következik), s ő adott életet a király gyermekeinek: Jongszu hercegnek (영수왕자) (1693. október 6. - 1693. december 13.), aki fiatalon elhalálozott, és Joning hercegnek (연잉군) (1694. szeptember 3. – 1776. március 5.), aki később Jongdzso (조선 영조) néven ült Korea trónján. Harmadik gyermeke halva jött a világra.

Történet[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

„A királyi ház titkai” egy történelmi dráma, amely Szukcsong király uralkodásának 7. évétől, 1681-től játszódik. Minden akkor kezdődik, mikor Cshö Hjovon bátor és okos kislánya Dongi, egy haldoklót talál a folyóparton. A miniszter úr egyike a palotában történő intrikák áldozatainak. Halála előtt megpróbálja leleplezni gyilkosait, egy titkos jel megmutatásával. A boncsegéd lányának ez akkor még nem jelent semmit, de Szo Jonggi csendőrparancsnok tudomására hozza, aki a vérontás ügyében nyomoz. A kivizsgálás Dongi édesapjához, a férfi egykori mentorához vezet, aki megpróbál fényt deríteni a titok nyitjára. Segítő szándéka nem vezet jóra, bajba keverik – bűnbakként állítják be a szegényeket, az ártatlanul megvádoltakat, a nincsteleneket védelmező titkos társaságot, a Penge Szövetséget. Ennek fényében árulás a "jutalma" mind Cshö Hjovonnak, mind Tongdzsunak, mind pedig Donginak, holott ő nem is tett semmi rosszat. Idővel elveszíti szeretteit a csendőrség miatt, egyedül a parancsnok bocsátja útjára. Bátyjának szerelme, Szolhi segítségével bekerül a palotába – így kénytelen elválni legjobb barátjától, Geduorától. Sok év telik el, felnőve (Cson szolgálóként) mindenkit ámulatba ejt okosságával, kedvességével és szépségével, ám egy új élet kapujában sem felejti el édesapjának tett ígéretét, s amint lehetősége adódik, leleplezi azokat, akik miatt árván, magányosan kellett élnie.

Szereplők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Az alábbi táblázatban a szereplők és szinkronhangjaik listája található:[3]

Színész neve Szerepbeli név A szerep ismertetése Magyar hang
1. sor: koreai hangul írás
2. sor: koreai latin átírás (angol verzió)
3. sor: magyar átírás
1. sor: koreai hangul írás
2. sor: koreai latin átírás (angol verzió)
3. sor: magyar átírás
4. sor: magyar szinkronfordítás (ahogy a filmben elhangzik)
한효주
Han Hjo-Joo
Han Hjodzsu

Choi Dong Yi / Choi Sook Bin)
Cshö Dongi / Cshö Szukpin
Csve Dongi / Csve Szukbin
Csve Hjovon lánya, Dongdzsu húga. A Zeneakadémia szolgálója, később az Udvari Számvevőszék udvarhölgye. A király szerelme, nagytiszteletű úrnő (őfelsége kegyeltje). Szukvon úrnőként királyi ágyas, a trónörökös édesanyja. Száműzik a múltja miatt, de később visszamegy a palotába fiával együtt. In Hjon királyné szavára Szuki úrnővé nevezik ki, a második szintre lép. Szukdzsong a legmagasabb királyi ágyasi szintre emeli, Szukbin úrnőként egyenrangú lesz Dzsáng úrnővel. A történet végén elhagyja a palotát, és a szegényeknek segít. Böhm Anita
김유정
Kim Yoo-Jung
Kim Judzsong

Young Dong Ji
fiatal Dongi
fiatal Dongi
Dongi fiatal korában. Czető Zsanett
지진희
Ji Jin-Hee
Csi Dzsinhi

King Sukjong
Szukdzsong király
Szukdzsong király
Korea uralkodója, több mint fél évszázadon át ült a trónon. Szukbin úrnő szerelme, In Hjon királyné, később In Hvon királyné férje. A koronaherceg és Joning herceg édesapja. Hevér Gábor
배수빈
Bae Soo-Bin
Pe Szubin

Cha Chun Soo
Csa Csonszu
Csá Csonszu
Szukbin úrnő barátja, fogadott bátyja. A Penge Szövetség tagja, boncsegéd. A csendőrségen őrmester, később a Testőrség kapitánya. Száműzik a múltja miatt. Mikor visszatér a palotába, a Büntetőtörvényszék vezetője lesz. A történet legvégén Őfelsége mellett marad, magasabb szintre lép. Sterm Dániel
이소연
Lee So-yeon
I Szojon

Jang Hee Bin/Jang Ok Jung
Csang Hibin/Csang Okdzsong
Dzsáng Hibin/Dzsáng Okdzsong
Dzsáng Hídzse húga, nagytiszteletű úrnő. Királyi ágyasként a koronaherceg édesanyja, az ország királynéja, majd árulója és végül királyi ágyas. Bűnei miatt halálra ítélik. Farkasházi Réka
박하선
Park Ha-Sun
Pak Haszon

Queen Inhyeon
Inhjon királyné
Inhjon királyné

In Hjon királyné Szukdzsong király felesége, a Belső Kör vezetője. Trón fosztott királyné, aki ártatlanul bűnhődik, majd visszatér státuszába. Pártfogoltjaként, húgaként kezeli Szukbin úrnőt. Szívbetegsége miatt meghal.
Mezei Kitti
정진영
Jung Jin-Young
Csong Dzsinjong

Seo Jong-gi
Szo Jonggi
Szó Jonggi
A Penge Szövetség elleni merénylet vezetője, csendőrkapitány. Dongi eltűnése után menesztik, később a Testőrség parancsnoka. Szukbin hű segítője, védelmezője. Mikor az úrnő elhagyja a palotát, Ő is távozik: a szegényeket oktatja harcművészetre. Jakab Csaba
정동환
Jung Dong-Hwan
Csong Donghvan

Oh Tae Suk
O Theszuk
Ó Teszuk
Miniszterhelyettes, O Jun nagybátyja, O Tepung testvére, az ország árulója, száműzik, később megölik. Cs. Németh Lajos
이계인
Lee Kye-In
I Gjein

Oh Tae Poong
O Thepung
Ó Tepung
A Zeneakadémia vezetője, O Teszuk testvére, O Hojang apja, az ország árulója, száműzik, később visszatérhet. Kajtár Róbert
최철호
Choi Chul-Ho
Cshö Csholho

Oh Yoon
O Jun
Ó Jun
Hadügyminiszter, főfelügyelő, csendőrparancsnok, a Büntető Törvényszék vezetője, O Teszuk unokaöccse, az ország árulója, száműzik. Dolmány Attila
김유석
Kim Yoo-Suk
Kim Juszok

Jang Hee Jae
Csang Hidzse
Dzsáng Hídzse
Dzsáng úrnő bátyja, eleinte kereskedő. Testvérének segítségével csendőrtábornagy, később lefokozzák a Rendezvények Hivatalába. Az ország árulója, száműzik. Egy agyafúrt csellel visszatér a palotába. Bűnei miatt idővel halálra ítélik. Sótonyi Gábor
손일권
Son Il-Kwon
Szon Ilgvon

Hong Tae Yoon
Hong Thejun
Hong Tejun
O Jun katonája. Száműzik.
신국
Shin Gook
Szin Guk

Do Seung Ji
To Szungdzsi
Do Szungdzsi
Állami tisztviselő, királyi titkár. A király egyik bizalmasa.
나성균
Na Sung-Kjoon
Na Szonggjun

Jung In Gook
Csang Inguk
Dzsáng Inguk
Miniszter, az anyakirályné és In Hjon királyné jó barátja, aki a legnehezebb órákban is mellettük állt. Harsányi Gábor
김동윤
Kim Dong-Yoon
Kim Dongjun

Shim Woon Taek
Szim Unthek
Sim Untek
Tudós, akit Üjdzsura száműztek. Szukbin úrnő hű segítője, később miniszterhelyettes. Bolba Tamás
박정수
Park Jung-Soo
Pak Csongszu

Queen Myeongseong
Mjongszong királyné
Mjongszong királyné
Szukdzsong király édesanyja, aki Dzsáng úrnő legnagyobb ellensége, őáltala hal meg. Menszátor Magdolna
안여진
Ahn Yeo-Jin
An Jodzsin

Court Lady Cho
Csho udvarhölgy
Csó udvarhölgy
Dzsáng úrnő főudvarhölgye, a leggonoszabb udvarhölgy. Szórádi Erika
김혜선
Kim Hye-Sun
Kim Hjeszon

Court Lady Jung
Csong udvarhölgy
Dzsong udvarhölgy
Az Udvari Számvevőszék udvarhölgye, főnyomozó. Mikor Dzsángot megfosztják hatalmától, a letartóztatott Jó udvarhölgy helyett Ő lesz az Udvari Számvevőszék vezetője.
김소이
Kim So-Yi
Kim Szoi

Court Lady Bong
Pong udrvarhölgy
Bong udvarhölgy
Az Udvari Számvevőszék udvarhölgye, főnyomozó. Mikor Dongi nagytiszteletű úrnő lesz, főudvarhölgyeként a Bongjong csarnokba megy. Kijelenti, hogy örökre vele akar maradni. Orosz Anna
임성민
Im Sung-Min
Im Szongmin

Court Lady Yoo
Ju udvarhölgy
Jó udvarhölgy
Az Udvari Számvevőszék főudvarhölgye, vezetője. Árulása miatt lefokozzák a 5-ös szintre. Dongi hű segítője lesz. Vándor Éva
정유미
Jung Yoo-Mi
Csong Jumi

Jung-Im
Csongim
Dzsongim
Az Udvari Számvevőszék udvarhölgye, Ő segít Donginak, nagyon jó barátok. Mikor Dzsángot megfosztják hatalmától, főnyomozó válik belőle, az 5. szintre lép.
강유미
Kang Yoo-Mi
Kang Jumi

Ae Jong
Edzsong
Edzsong
Az Udvari Számvevőszék udvarhölgye. Eleinte ki nem állhatja Dongit, legszívesebben megverné, később nagyon jó barátok lesznek, udvarhölgyeként a palotájába megy. A történet végén Joning koronaherceg főudvarhölgye lesz. Csondor Kata
오은호
Oh Eun-Ho
O Unho

Shi Bi
Szibi
Sibi
Az Udvari Számvevőszék udvarhölgye. Áruló, ezért lefokozzák a 9-es szintre, később Dongi segítője lesz.
한다민
Han Da-Min
Han Damin

Eun Geum
Ungum
Ünküm
Az Udvari Számvevőszék udvarhölgye. Áruló, ezért lefokozzák a 9-es szintre, később Dongi segítője lesz.
이정훈
Lee Jung-Hoon
I Dzsonghun

Lee Jong Ok
I Dzsongok
I Dzsongok
최재호
Choi Jae-Ho
Cshö Dzseho

Park Do Soo
Pak Toszu
Pak Doszú
여호민
Yeo Ho-Min
Jo Homin

Oh Ho Yang
O Hojang
Ó Hojang
O Tepung fia. A Zeneakadémia igazgatója, szerelmes Dongi-ba. Az ország árulójaként száműzik, később visszatérhet.
이희도
Lee Hee-Do
I Hido

Hwang Joo Shik
Hvang Dzsuszik
Hváng Dzsósik
A Zeneakadémia elöljárója, hivatalnoka. A kezdetektől jóban van Dongival, nagyon örül a lány sikereinek. Őfelsége "italcimborája". A Zeneakadémia igazgatója. Forgács Gábor
이광수
Lee Kwang-Soo
I Gvangszu

Park Young Dal
Pak Jongdal
Pak Jongdál
Zenész, Dongi barátja, nagyon örül a lány sikereinek. Őfelsége "italcimborája". Seszták Szabolcs
정성운
Jung Sung-Woon
Csong Szongun

Choi Dong Joo
Cshö Dongdzsu
Csve Dongdzsu
Dongi bátyja, a Zeneakadémia alkalmazottja. A Penge Szövetség tagja, ártatlanul hal meg.
정인기
Jung In-Ki
Csong Ingi

Kim Hwan
Kim Hvan
Kim Hván
Jós, ritkán tűnik fel.
정기성
Jung Ki-Sung
Csong Giszong

Kim Hván tanítványa.
이숙
Lee Sook
I Szuk

Lady Park
Pak úrnő
Pak úrnő
A Zeneakadémia vezetőjének a felesége. Jun úrnő ellensége. Kocsis Mariann
김혜진
Kim Hye-Jin
Kim Hjedzsin

Seol Hee
Szolhi
Szolhí
Kiszeng (kéjnő). Dongdzsu szerelme. Ő szöktette meg Gedorát, később az üjdzsei bordélyház főnökasszonya, visszatérvén a fővárosba bordélyházat üzemeltet. Dongi fogadott nővére.
최란
Choi Ran
Cshö Ran

Lady Yoon
Jun úrnő
Jún úrnő
Okdzsong/Hibin, vagyis Dzsáng úrnő és Hídzse édesanyja. Bűnei miatt halálra ítélik. Andresz Kati
여현수
Yeo Hyeon-Soo
Jo Hjonszu

Ge Dwo Ra
Ke Dvora
Gedóra
Dongi gyerekkori barátja, az újjáélesztett Penge Szövetség vezére. Halálra ítélik, mivel nemeseket gyilkolt. Moser Károly
최수한
Choi Soo-Han
Cshö Szuhan

fiatal Ge Dwo Ra
fiatal Ke Dvora
fiatal Gedóra
Gedóra fiatal korában.
정은표
Jung Eun-Pjo
Csong Unphjo

Gedóra apja
A Penge Szövetség tagja, ártatlanul hal meg.
정선일
Jung Sun-Il
Csong Szunil

Park Doo Kyung
Pak Tukjong (Han kamarás)
Pak Dokjáng (Han kamarás)
Királyi eunuch, nagyon pimasz, ugyanakkor rettentően szereti a királyt és Dongit. Vári Attila
권민
Kwon Min
Kvon Min

Cha Soo Taek
Csha Szuthek
Csá Szútek
최종환
Choi Jong-Hwan
Cshö Dzonghvan

Jang Mu Yeol
Csang Mujol
Dzsáng Mujol
Városparancsnok. A meggyilkolt Dzsáng Ikhon fia. A Büntető Törvényszék feje lesz, később aljas tettei miatt a királyné - Szukbin úrnővel karöltve - elfogató parancsot ad ki ellene és lefejezésre ítélik.
이형석
Lee Hyung-Suk
I Hjongszok

Geum/Yeoning herceg, majd Yeongjo király
Kum/Joning herceg (később Jongdzso király)
Güm/Joning herceg
Dongi és Szukdzsong második fia, herceg. Rendkívül okos és tehetséges. Később Jongdzso király, az utolsó epizódban koronázzák meg.
윤찬
Yoon Chan
Jun Cshan

Yoon koronaherceg
Jun koronaherceg
Jun koronaherceg
Szukdzsong király és Dzsáng királyné egyetlen fia, majdani Gjongdzsong király. Édesanyját megfosztják hatalmától, ismét király ágyas lesz, ez a cím azonban névleges.
허이슬
Heo Yi-Seul
Ho Iszul

Young Sun
Jongszan
Jongszán
Dzsáng úrnő udvarhölgye, az egyik leggonoszabb udvarhölgy. Fekete mágiát használ, hogy In Hjon királyné halálát sürgesse. Később megkapja büntetését.
맹상훈
Maeng Sang-Hoon
Meng Szanghun

Kim Goo Sun
Kim Guszon
Kim Guszon
Unhák-nak is nevezik. Rendkívül makacs ember, Szukbin úrnő nehezen tudja meggyőzni. Güm mestere. Papp János
오연서
Oh Yun-Suh
O Jonszo

Inwon királyné
Invon királyné
Invon királyné
Inhjon királyné halála után ő a királyné. Karakteres személyiség. Eleinte ki nem állhatta Szukbin úrnőt, később megszerette. Örökbe fogadta Joningot, így biztosította a lehetőséget, hogy a fiúból koronaherceg váljék, kedvenceként tartotta számon.
천호진
Chun Ho-Jin
Cshon Hodzsin

Choi Hyo Won
Cshö Hjovon
Csve Hjovon
Dongi édesapja, boncsegéd. A Penge Szövetség vezére, ártatlanul hal meg. (Cameo-megjelenés) Barbinek Péter
이재용
Lee Jang-Yong
I Dzsejong

Jang Ik Heon
Csang Ikhon
Dzsáng Ikhon
Főfelügyelő, meggyilkolják, Ő mutatta meg Donginak még kiskorában a kézjeleket, mielőtt meghalt volna. Dzsáng Mujol édesapja. (Cameo-megjelenés)
최일화
Choi Il-Hwa
Cshö Ilhva

Seo Jung Ho
Szo Dzsongho
Szó Dzsánghó
Szo Jonggi főfelügyelő édesapja, miniszter. A történet elején veszti el életét. (Cameo-megjelenés)
민준현
Min Joon-Hyun
Min Dzsunhjon



Jegyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. a sorozat sugárzása Magyarországon
  2. Lee, Cin Woo. „Beyond Seoul: 19 reasons to explore Korea”, 2012. március 16. (Hozzáférés ideje: 2012. május 6.) 
  3. szereplők és szinkronok

Epizódok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]