A dzsungel könyve 2

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
A dzsungel könyve 2
(The Jungle Book 2)
Rendező Steve Trenbirth
Producer Christopher Chase
Mary Thorne
Alapmű A dzsungel könyve
Forgatókönyvíró Karl Geurs
Főszerepben Haley Joel Osment
John Goodman
Mae Whitman
Bob Joles
Tony Jay
Phil Collins
John Rhys-Davies
Jim Cummings
Zene Joel McNeely
Vágó Christopher K. Gee
Peter Lonsdale
Díszlettervező Michael Peraza Jr.
Gyártás
Gyártó Walt Disney Productions
DisneyToon Studios
Ország  USA
Nyelv angol
magyar szinkron
Időtartam 75 perc
Költségvetés $20 millió
Képarány 1.66:1 (2003)
1.78:1 (2013)
Forgalmazás
Forgalmazó Amerikai Egyesült Államok Buena Vista Pictures
Magyarország InterCom
Bemutató Amerikai Egyesült Államok 2003. február 14.
Magyarország 2003. február 20.
Bevétel $135,703,599
Kronológia
Előző A dzsungel könyve
Külső hivatkozások
Hivatalos oldal
IMDb-adatlap
PORT.hu-adatlap

A dzsungel könyve 2 (eredeti cím: The Jungle Book 2) a Disney 2003-as, nagy sikerű, egész estés animációs filmje, a 1967-ben bemutatott, szintén nagy sikerű A dzsungel könyve folytatása.

Történet[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Maugli az emberek falujában él nevelőszüleivelk és öccsével, Ranjannal. Jó barátja lett a kislány, Shanti, aki az emberek falujába csábította Mauglit. Amikor Maugli azonban bajba került, Shantit okolja és többé nem hajlandó szóba állni vele. Egy idő után Mauglinak hiányozni kezd a dzsungel. Miután megmenekül az elefántok elől, Balu észrevétlenül beoson a faluba, hogy meglátogassa Mauglit. De nincsen egyedül - Maugli régi ellensége, Sir Kán is visszatért, hogy bosszút álljon Mauglin. Amikor Shanti megkeresi Mauglit, hogy bocsánatot kérjen viselkedéséért, meglátja Balut Mauglival és segítségért kiált. Sir Kánt, aki szintén belopódzott a faluba, meglátják és azt hiszik, miatta sikított a lány. Balu és Maugli a dzsungelbe menekül és Shanti, aki azt hiszi, hogy barátját elrabolta a medve, követi őket. Ká is észreveszi a beszélgető Mauglit és Balut és fel akarja falni a fiút, de szerencsére kudarcot vall.

Később Ká Shantit is meglátja és őt is meg akarja enni. Sikerül elkábítania a lányt hipnotikus tekintetével, és a lány csak áll bambán, karjai az oldala mellett és nem képes másfelé tekinteni. Szerencsére arra jár Ranjan és elráncigálja, ezzel megszabadítja Shantit Ká bűvöletéből. Ranjan felvesz egy botot és azzal kezdi ütlegelni Kát, és az incidens végén Ká véletlenül egy nagy követ nyel le. A kő súlyától a kígyó gyűrűi saját magára omlanak. Amíg Ranjan Kával van elfoglalva, Shanti megragadja és futásnak erednek. Ranjan később megijeszti Kát, aki leesik a szikláról egy kókuszpálma tetejére, ezzel Shanti és Ranjan megmenekülnek.

Maugli látszólag ugyanúgy élvezi a dzsungelt, mint korábban és Balunak mesél az életről az emberek falujában, illetve barátságáról Shantival. Maugli öreg barátja és védelmezője, Bagira hamarosan rájön, hogy Maugli megszökött a faluból Baluval együtt és keresésükre indul. Shanti és Ranjan, akik szintén Mauglit keresik, eltévednek a dzsungelben. Amikor végül rátalálnak, Maugli szomorúan ül egy fa alatt, majd amikor meglátja a lányt, belekavarodik az indákba. Balu ekkor talál rájuk és megijeszti Shantit, aki később megtudja, hogy Maugli bízta meg azzal Balut, hogy őt elijessze. Shanti mérges lesz Mauglira és Ranjannal együtt otthagyják. Maugli is mérges lesz, de Balura, amiért megijesztette Shantit és utánuk indul. Amikor megtalálja őket, mindent meg akar magyarázni neki, de Shanti csendben a háta mögé mutat, ahol Sir Kán áll. A gyerekek elmenekülnek és Maugli elbújtatja Shantit és Ranjant a dzsungel aljnövényzetében.

Shanti azonban nem hallgat rá és Maugli segítségére indul, miközben Ranjan találkozik Baluval, amikor Shanti után indul. Megpróbál elszökni, de Balu lenyugtatja és megkérdezi tőle, hogy hol van Maugli. Ranjan csak annyit kiált „Sir Kán” és Balu rögtön mindent ért, együtt indulnak Maugli segítségére. Maugli közben egy ősi templomromot talál és ott rejtőzik el. Balu és Ranjan találkoznak Bagirával, akire Balu rábízza Ranjant, amikor a templomromhoz érnek. Ekkor ér oda Shanti is. Balu és Shanti végre rájönnek, hogy egy oldalon állnak. Balu egy gongot kezd ütlegelni, amihez Shanti és Maugli is csatlakozik a búvóhelyéről, hogy megzavarják Sir Kánt. Shanti gongja azonban leesik és Sir Kán rátalál. Maugli erre előbújik rejtekhelyéről és Sir Kán rátámad. Maugli menekülni próbál, Balu pedig félrelöki Sir Kánt. Maugli és Shanti felszaladnak egy lépcsőn, de Sir Kán oda is követi őket. Balu próbál nekik segíteni, a tigris egy gödörbe esik, majd egy tigrisszobron landol, ami leesik. Sir Kán egy sziklára zuhan és a tigrisfejet ábrázoló szobor ráesik és csapdába ejti. Maugli és Shanti is leesik, de szerencsére Balu megmenti őket. Közben Mázlis, a keselyű, Sir Kánt kezdi csúfolni. Maugli és a többiek szerencsésen visszatérnek a faluba, de hamarosan újra kiszöknek, hogy ismét meglátogassák dzsungelbéli barátaikat. Nem is sejtik, hogy nevelőszüleik pontosan tudják, hogy merre járnak.

Szereplők és magyar hangok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Szereplő Eredeti hang Magyar hang
Maugli Haley Joel Osment Baradlay Viktor
Shanti Mae Whitman Czető Zsanett
Ranjan Connor Funk Czető Ádám
Balu (medve) John Goodman Melis Gábor
Bagira (fekete párduc) Bob Joles Szersén Gyula
Sír Kán (tigris) Tony Jay Végvári Tamás
Mázlis (keselyű) Phil Collins Besenczi Árpád
Háti ezredes (elefánt) Jim Cummings Makay Sándor
Ká (kígyó) Kerekes József
MC Monkey (majom) Harsányi Gábor
Ranjan apja John Rhys-Davies Bácskai János
Ranjan anyja Orosz Anna
Shanti anyja Igó Éva
Öreg keselyű Pálfai Péter
Szőke keselyű Kossuth Gábor
Fekete keselyű Imre István
Barna keselyű Bakai László
Picur (elefántkölyök) Sántha Balázs
További szereplők Beregi Péter
F. Nagy Erika
Garai Róbert
Katona Zoltán
Kun Vilmos
Pethes Csaba
Riha Zsófi
Sörös Sándor

Filmzene[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Magyar Angol
Dal Előadó Dal Előadó
Halld a dzsungel dalát Baradlay Viktor
Czető Zsanett
Czető Ádám
"Jungle Rhythm" Haley Joel Osment
Mae Whitman
Connor Funk
Balu dala Melis Gábor "Bare Necessities (Baloo Solo)" John Goodman
Menetinduló Bergendy-együttes "Colonel Hathi's March" Bob Joyce
Rick Logan
Guy Maeda
Jerry Whitman
Néhány jó falat Melis Gábor
Baradlay Viktor
"Bare Necessities" John Goodman
Haley Joel Osment
Vadulunk mind, mert vadon jó Melis Gábor
Bergendy-együttes
"W-I-L-D" John Goodman
Chorus
Maugli dala Baradlay Viktor "Jungle Rhythm (Mowgli solo)" Haley Joel Osment
Néhány jó falat (Repríz) Melis Gábor
Baradlay Viktor
Czető Zsanett
"Bare Necessities (Reprise)" John Goodman
Haley Joel Osment
Mae Whitman

Fordítás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ez a szócikk részben vagy egészben a The Jungle Book 2 című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

Külső hivatkozások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Film Film-portál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap