A barátok szemében

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
A barátok szemében
Született feleségek
4. évad, 12. epizód
Eredeti cím In Buddy's Eyes
Író Jeff Greenstein
Rendező Larry Shaw
Gyártási szám 412
Első sugárzás 2008. április 20. Flag of the United States.svg
2008. október 8. Flag of Hungary.svg
Kronológia
← Előző
Következő →
Az Úr napja
Helló, kislány!

A barátok szemében (In Buddy's Eyes) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat nyolcvankettedik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó sugározta 2008. április 20-án.

Az epizód cselekménye[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Mellékszereplők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Jason Gedrick - Rick Coletti
  • Mitch Longley - Első tolókocsis férfi
  • Eddie McGee - Második tolókocsis férfi
  • Charles Hutchins - Idős férfi
  • Stephen Holland - Szervező
  • Jodi Carlisle - Mrs. Downing
  • Kent Faulcon - Ramsey rendőr
  • Patrick Robert Smith - Daniels rendőr
  • James Stellos - Fényképész
  • Steven Lee Allen - Vásárló

Mary Alice epizódzáró monológja[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (a magyar változat alapján):

"Vakság. Nyomorúság, ami gátolja az embereket abban, hogy meglássák, ami ott van az orruk előtt. A feleségeket, akik nem érzékelik a férjüket emésztő féltékenységet. Az asszonyokat, akik nem látják be, hogy a riválisból akár jó barát is lehet. A férfiakat, akiknek nem jut el az elméjükig a bennük rejtőző bűntudat. Igen. A világ tele van olyanokkal, akik nem képesek látni. De a legveszélyesebbek azok, akik vakok az önnön szívükben lakozó gonosz iránt. Hogy hogy védjük meg magunkat ezektől az emberektől? Először is nyissuk ki a saját szemünket, és találjuk meg őket, még mielőtt ők találnak meg minket."

Epizódcímek szerte a világban[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Angol: In Buddy's Eyes (A haverok szemében)
  • Spanyol: Los ojos de una amiga (Egy barátnő szemében)
  • Olasz: Cecità (Vakság)
  • Francia kanadai: Rien que pour ses yeux (Csak az ő szeméért)

Forrás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Angol nyelvű Wikipédia-honlap
  • PORT.hu