A Silla királyság ékköve

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
A Silla királyság ékköve
(Seondeok yeowang)
Műfaj életrajzi, dráma, történelmi („kosztümös film”)

Alkotó(k) Pak Hongkjun
Kim Gunhong
Főszereplő(k) I Jovon
Om Teung
Ko Hjondzsong
Pak Jedzsin
Kim Namgil

Ország  Dél-Korea
Epizódok 62 (epizódlista)
Gyártás
Részenkénti játékidő 60 perc/epizód
Sugárzás
Eredeti adó Dél-Korea MBC
Magyarország m1
Eredeti sugárzás Dél-Korea 2009. május 25.2009. december 22.
Magyar m1: 2010. október 27. - 2011. január 26.,
m2: 2010. október 27. - 2011. január 27., 2011. április 18. -
Külső hivatkozások
IMDb-adatlap
PORT.hu-adatlap

A Silla királyság ékköve (Szondok jovang) televíziós sorozat, amit a dél-koreai MBC (Munhwa Broadcasting Corporation) csatorna készített 2009-ben. A sorozatot a Kjonggi tartmányban található MBC Dramia filmstúdióban forgatták korhű díszletben.[1]

Történet[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Silla királyság bölcs királya, Csinhung élete végéhez közeledik, éppen ezért testamentumot diktál bizalmasának és ágyasának Misilnek. Azt kéri Tőle, hogy miután kileheli lelkét, vezető embereivel együtt vonuljon kolostorba. A szép asszony nem teljesíti utolsó kívánságát, az öreg uralkodó pedig abban a tudatban hal meg, hogy nem biztosította az ország jövőjét. Nem sokkal később az ágyas megmásítja a végrendelet tartalmát, s nem a fiatalabbik gyermeket, hanem az idősebbiket ülteti a trónra, abban a hitben, hogy majd feleségül veszi, és királyné lehet. A férfi kormányzása alatt romba dönti a kicsi, ámde annál bátrabb birodalmat, éppen ezért a Koronatanács segítségével a hvarangok Misil vonhvával hatalomfosztást rendeznek. Megmutatják az igazi végrendeletet, amiben Pekcsong herceg a valódi várományos, tehát Csinmpjong királyként fog uralkodni. A patróna terve nem válik be, nem lesz királyné. Csinmpjong ugyanis a fiatal főhercegnőt, Maját szereti, aki gyermeket vár. A terv egyszerű, és nagyszerű: el kell tüntetni Őt az útból, Munno nagymesterrel együtt. Már majdnem közel van az esemény, mikor is királyné válik belőle, időközben viszont megjelenik az eltűntnek hitt Maja, testőrével együtt. A koronázás megtörténik, megvan az új uralkodó pár, Misil forr tehetetlen mérgében. Nem telik el sok idő, ismét rámosolyoghat a szerencse, az ifjú királynénál beindul a szülés. Titkos forrásaitól értesülve úgy hírlik, ikreket hoz a világra, s mint ahogy a jóslat is kimondja: „ha a királynak ikrei születnek, nem jön létre fiú utód.” Logikus következtetésként le kell mondaniuk a trónról. Éppen ezért előkészíti a hatalomfosztáshoz szükséges eszközöket, s mindenáron le akarja leplezni Őket. Igen ám, csakhogy hiába a bátortalanság, a félénkség, a hű alattvaló Sohva megpróbálja megszöktetni a mesterrel együtt a második ikerhercegnőt, akinek később a Tokmán nevet adja. Misil pedig csak sejteni meri, hogy azon az éjjelen csoda történt: a Göncöl-szekér hatodik csillaga kettévált, a nyolcadik csillag pedig fényesebben ragyogott mindegyiknél.

Regény[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A történetet egy azonos című regény is feldolgozza, amit eredetileg a dél-koreai MBC Production Co. jelentetett meg 2009-ben. Magyarországon a regény első kötetét a Vad Virágok Könyvműhely adta ki 2011-ben.[2] A regény a televíziós sorozattal azonos forgatókönyv alapján, de azzal párhuzamosan íródott, így cselekménye némiképp eltér.[3]

Szereplők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Színész neve Szerepbeli név A szerep ismertetése Magyar hang
1. sor: koreai latin átírás (angol verzió)
2. sor: magyar átírás (a wikipédia irányelv alapján)
3. sor: koreai hangul írás
1. sor: koreai latin átírás (angol verzió)
2. sor: magyar szinkronfordítás (ahogy a filmben elhangzik)
3. sor: koreai hangul írás
Lee Yo-Won
I Jovon
이요원
Deok-Man
Tokmán
덕만
A királyi család második ikerleánya, apród, lovag, majd hercegnő, a mennyek királyi hercegnője, a Lovagrend patrónája (wonhwa), később Seondeok királynő. Haffner Anikó
Nam Ji-Hyeon
Nam Dzsihjon
남지현
young Deok-Man
fiatal Tokmán
어린 덕만
Tokmán fiatal korában. Haffner Anikó
Ko Hyun-Jung
Ko Hjondzsong
고현정
Mi-Shil
Misil
미실
Első királyi ágyas, pecsétőrző (szedzsu), a napfogyatkozásig a Mennyek királyi hercegnője, a Lovagrend patrónája (wonhwa), a puccs idején az Országos Válságtanács vezetője. F. Nagy Erika
Kim Yoo-Jin "UEE"
Kim Judzsin
김유진
young Mi-Shil
fiatal Misil
어린 미실
Misil fiatal korában. F. Nagy Erika
Uhm Tae-Woong
Om Teung
엄태웅
Kim Yu-Shin
Kim Jusin
김유신
Kim Szohjon gájai főnemes fia, fiatal korától kezdve a Sárkányvirág alakulat vezetője, később a Lovagrend főparancsnoka, majd Seondeok uralkodása alatt tábornagy. Zöld Csaba
Lee Hyun-Woo
I Hjunu
이현우
young Kim Yu-Shin
fiatal Kim Jusin
어린 김유신
Jusin fiatal korában. Szalay Csongor
Park Ye-Jin
Pak Jedzsin
박예진
Princess Cheon-Myeong
Csonmjong hercegnő
천명공주
A királyi család első ikerleánya, a Lovagrend patrónája (wonhwa), Csuncsu herceg édesanyja. Eleinte szerzetesnőnek álcázta magát, hogy Munno nagymestert megkereshesse, s ekkor alakult ki a barátsága Tokmánnal. Kiss Virág
Shin Se-Kyung
Szin Szekjong
신세경
young Princess Cheon-Myeong
fiatal Csonmjong hercegnő
어린 천명공주
Csonmjong hercegnő fiatal korában. Czető Zsanett
Yoo Seung-Ho
Ju Szungho
유승호
Kim Chun-Chu
Kim Csuncsu
김춘추
Csonmjong hercegnő és Kim Jongszu herceg fia, Csinpjong király unokája, Borjang férje. Czető Roland
Kim Nam-Gil
Kim Namgil
김남길
Bi-Dam
Bidám
비담
Misil és Csindzsi király fia, Munnó fogadott fia és tanítványa, Tokmán udvarlója, a Névtelen alakulat egyetlen tagja, a Királyi Védőrség vezetője, a királynő vőlegénye, végül miniszterelnök (szangdedung). Dolmány Attila
Park Ji-Bin
Pak Dzsibin
박지빈
young Bi-Dam
fiatal Bidám
어린 비담
Bidám fiatal korában.
Lee Seung-Hyo
I Szunghjo
이승효
Kim Al-Cheon
Kim Alcson
김알천
A királyi család tagja, a Mennyei Szárny vezetője, a tíz hvarang egyike. Szolgálta Csonmjong hercegnőt, később Seondeok személyi testőre lett. Halála után Őfelsége kapitánya maradt. Vincze Gábor Péter
Ho Hyo-Hoon
Ho Hjohun
호효훈
young Kim Al-Cheon
fiatal Kim Alcson
어린 김알천
A fiatal Alcson.
Jeong Ho-Bin
Dzsong Hobin
정호빈
Moon-no
Munnó
문노
A Lovagrend Nagymestere, Dzsinhüng király egyik személyi testőre, Bidam gyámja és tanítója, a koreai történeti könyvek szerzője. Király Attila
Jo Min-Ki
Dzso Minki
조민기
King Jin-Pyeong
Dzsinpjong király
진평왕
Dzsinhung király második fiától származó unokája, Silla királya, Maja királyné férje és az ikerhercegnők édesapja. Kőszegi Ákos
Baek Jong-Min
Bek Dzsongmin
백종민
young King Jin-Pyeong
fiatal Dzsinpjong király
어린 진평왕
Pekcsong herceg, aki a Dzsinhüng király által írt végrendeletben Silla igazi királya.
Kang San
Kang Szan
강산
child King Jin-Pyeong
gyerek Dzsinpjong király
어린 진평왕
Pekcsong herceg.
Yoon Yoo-Sun
Jun Juszon
윤유선
Queen Ma-Ya
Maja királyné
마야부인
Dzsinhüng király korában főhercegné, Pekcsong herceg szeretője, a bölcs uralkodó halála után Dzsinpjong felesége, az ikerhercegnők édesanyja. Málnay Zsuzsa
Park Soo-Jin
Pak Szudzsin
박수진
young Queen Ma-Ya
fiatal Maja királyné
어린 마야부인
Maja királyné fiatal korában. Nemes Takách Kata
Seo Yeong-Hee
Szo Jonghi
서영희
So-Hwa
Szohva
소화
Dzsinpjong király és Maja királyné leghűségesebb udvarhölgye, aki a Takla-Makán sivatagban egyedül nevelte fel Tokmánt. Törtei Tünde
Im Ye-Jin
Im Jedzsin
임예진
Lady Man-Myeong
Manmjong hercegnő
만명부인
Silla főhercegnője, Dzsinpjong király testvére, Kim Szokhjon felesége, Jusin édesanyja. Kocsis Judit
Jung Sung-Mo
Dzsong Szongmo
정성모
Kim Seo-Hyun
Kim Szohjon
김서현
Mamjong főhercegné férje, Jusin édesapja, hadügyminiszter-helyettes, a Koronatanács tagja, Seondeok uralkodása alatt hadügyminiszter. Sinkovits-Vitay András
Park Jung-Chul
Pak Dzsongcsol
박정철
Kim Yong-Soo
Kim Jongszu
김용수
Dzsindzsi király fia, Csonmjong hercegnő férje, Csuncsu édesapja, egyike Silla legbátrabb katonáinak.
Do Yi-Seong
Do Jiszong
도이성
Kim Yong-Chun
Kim Jongcsun
김용춘
Dzsindzsi király fia, Csuncsu herceg nagybátyja, Dzsinpjong király egyik leghűségesebb alattvalója, aki Seondeok uralkodása alatt is kitartóan szolgálta a királyi családot. Gáspár András
Shin Goo
Szin Gu
신구
Eul-Je
Üldzse
을재
Koronatanácsos, a Királyi Hivatal vezetője. Botár Endre
Lee Soon-Jae
I Szundzse
이순재
King Jin-Heung
Nagy Dzsinhüng király
진흥왕
Silla valaha élt legbölcsebb királya, őhozzá fűzhető a lehetetlennek tűnő álom: Korea egyesítése. Makay Sándor
Im Ho
Im Ho
임호
King Jin-Ji
Dzsindzsi király
진지왕
Bidám apja, Misilnek köszönhetően király, majd ugyanúgy a pecsétőrző fosztja meg a hatalmától. Dolmány Attila
Jung Woong-In
Dzsong Ungin
정웅인
Mi-Saeng
Miszeng
미생
Ceremóniamester, a Koronatanács tagja, Misil öccse. Kerekes József
Dok Go Young-Jae
Dok Go Jongdzse
독고영재
Se-Jong
Szedzsong
세종
A Koronatanács vezetője (szangdedung), Misil férje, Hadzsong édesapja, Jongmo nagyapja. Jantyik Csaba
Jeon No-Min
Dzson Nomin
전노민
Seol-Won
Szolvon
설원
Lovag, hadparancsnok, hadügyminiszter, Misil szeretője, Bodzsong édesapja, Borjang nagyapja, majd a Védőrség tagja. Crespo Rodrigo
Kim Jung-Hyun
Kim Dzsonghjon
김정현
Ha-Jong
Hadzsong
하종
A Koronatanács tagja, tiszt, Misil és Szedzsong fia. Takátsy Péter
Baek Do-Bin
Bek Dobin
백도빈
Bo-Jong
Bodzsong
보종
A Nap és Hold alakulat vezetője, Misil pecsétőrző és Szolvon hadügyminiszter fia, a Tokmán elleni lázadás vezetője, a Védőrség egyik tagja. Szatmári Attila
Kwak Jung-Wook
Kwak Dzsonguk
곽정욱
young Bo-Jong
fiatal Bodzsong
어린 보종
Bodzsong fiatal korában. Előd Botond
Song Ok-Sook
Szong Okszuk
송옥숙
Seo-Ri
Szori
서리
A régi vallás főpapnője, Misil befolyása alatt áll. Kovács Nóra
Anh Kil-Kang
An Kilkang
안길강
Chil-Suk
Csilsuk
칠숙
A hvarangok nagymestere, Misil leghűbb embere. Koncz István
Lee Moon-Shik
I Munszik
이문식
Jook-Bang
Csukbáng
죽방
Tokmán egyetlen barátja, a Sárkányvirág alakulat tagja, tiszthelyettes, Seondeok uralkodása alatt nagyúr. Pusztaszeri Kornél
Ryu Dam
Rju Dam
류담
Go-Do
Godó
고도
Csukbanggal együtt Tokmán leghűségesebb alattvalóihoz tartozik, előbb apród, később főapród, Seondeok uralkodása alatt ezredes. Bodrogi Attila
Kang Sung-Pil
Kang Szongpil
강성필
San-Tak
Szánták
산탁
Szokpum apródja, főapród, majd a Védőrség tagja és Bidám bizalmasa. Barabás Kiss Zoltán
Joo Sang-Wook
Dzsu Szanguk
주상욱
Wol-Ya
Volja
월야
Gájai koronaherceg, Kim Szohjon fogadott fia, a Sárkányvirág alakulat tagja, majd hvarang parancsok, a Gájai Ellenállás parancsnoka. Tóth Roland
Jung Ho-Geun
Dzsong Hogun
정호근
Seol-Ji
Szoldzsi
설지
Gájai főnemes, a koronaherceg hű alattvalója, a Sárkányvirág alakulat tagja, Tokmán uralkodása alatt ezredes, a Gájai ellenállás helyettes vezetője. Csankó Zoltán
Eom Hyo-Seob
Om Hjoszob
엄효섭
Yeom-Jong
Jomdzsong
염종
Kereskedő, Munnóval együtt írja meg Korea könyveit, egy magánkémhálózat vezetője, Bidam szolgája, majd a Királyi Védőrség egyik vezetője, Silla árulója. Galbenisz Tomasz
Oh Yeong-Soo
O Jongszu
오영수
Wol-Cheon
Volcson
월천대사
Gájai származású buddhista szerzetes és csillagász, aki eleinte Misilt pártolta, majd átállt Tokmán oldalára. Versényi László
Jun Young-Bin
Dzson Jongbin
전영빈
Gok-Sa-Heun
Gokszahün
곡사흔
Apród, lovag, majd hadnagy.
Jung Hyung-Min
Dzsong Hjongmin
정형민
young Gok-Sa-Heun
fiatal Gokszahün
어린 곡사흔
Gokszahün fiatal korában.
Park Young-Seo
Pak Jongszo
박영서
Dae-Pung
Depung
대풍
Apród, lovag, majd hadnagy. Szabó Máté
Lee Suk-Min
I Szukmin
이숙민
young Dae-Pung
fiatal Depung
어린 대풍
Depung fiatal korában. Szabó Máté
Go Yoon-Hoo
Go Junhu
고윤후
Ho-Jae
Hodzse
호재
A Lovagrend főkapitánya Jusin előtt, később az Adóhivatal vezető tisztségviselője.
Hong Kyung-In
Hong Kjongin
홍경인
Seok-Pum
Szokpum
석품
Lovagkapitány.
No Young-Hak
No Jonghak
노영학
young Seok-Pum
fiatal Szokpum
어린 석품
Szokpum fiatal korában.
Kang Ji-Hoo
Kang Dzsihu
강지후
Im-Jong
Imdzsong
임종
Lovagkapitány, majd a királyi testőrség tagja, parancsnok.
Kim Suk
Kim Szok
김석
young Im-Jong
fiatal Imdzsong
어린 임종
Imdzsong fiatal korában.
Suh Dong-Won
Szuh Dongvon
서동원
Deok-Chung
Dokcsung
덕충
Lovagkapitány, majd parancsnok. Joó Gábor
Lee Do-Hyun
I Dohjon
이도현
young Deok-Chung
fiatal Dokcsung
어린 덕충
Dokcsung fiatal korában.
Jang Hee-Woong
Dzsang Hiung
장희웅
Bak-Ui
Bakui
박의
Lovagkapitány, majd parancsnok. Előd Álmos
Seo Sang-Won
Szo Szangvon
서상원
young Bak-Ui
fiatal Bakui
어린 박의
Bakui fiatal korában.
Lee Sang-Hyun
I Szanghjon
이상현
Pil-Tan
Piltán
필탄
Lovagkapitány.
Kim Tae-Jin
Kim Tedzsin
김태진
young Pil-Tan
fiatal Piltán
어린 필탄
Piltan fiatal korában. Pálmai Szabolcs
Kim Dong-Hee
Kim Donghu
김동희
Wang-Yoon
Vangjun
왕윤
Lovagkapitány.
Choi Woo-Sung
Csö Uszong
최우성
young Wang-Yoon
fiatal Vangjun
어린 왕윤
Vangjun fiatal korában.
Ryu Sang-Wook
Rju Szanguk
류상욱
Dae-Nam-Bo
Tenambo
대남보
Lovagkapitány, Miszeng fia, Csonmjong hercegnő gyilkosa, egy időben pedig Csuncsu kísérője.
Kim Sang-Bin
Kim Szangbin
김상빈
young Dae-Nam-Bo
fiatal Tenambo
어린 대남보
Tenanmbo fiatal korában.
Kim Dong-Soo
Kim Dongszu
김동수
Hyeop-Seong
Hjopszong
협성
Lovag.
Moon Ji-Yoon
Mun Dzsijun
문지윤
Si-Yeol
Szijol
시열
Apród, háborús hős.
Shin Tae-Hoon
Szin Tehun
신태훈
young Si-Yeol
fiatal Szijol
어린 시열
Szijol fiatal korában.
Choi Sung-Jo
Csö Szungdzso
최성조
Seon-Yeol
Szonjol
선열
Lovagkapitány.
Oh Eun-Suk
O Unszok
오은석
young Seon-Yeol
fiatal Szonjol
어린선열
Szonjol fiatal korában.
Seo Kang
Szo Kang
서강
Yang-Gil
Janggil
양길
Alcson apródja, majd hadnagy.
Park Young-Ji
Pak Jongdzsi
박영지
Ju-Jin
Dzsudzsin
주진
Piltán apja Melis Gábor
Jung Hye-Sun
Dzsong Hjeszon
정혜선
Lady Man-Ho
Manho anyakirályné
만호 부인
Dzsinpjong király és Manmjong hercegnő édesanyja. Bessenyei Emma
Park Eun-Bin
Pak Unbin
박은빈
Bo-Rjang
Borjang
보량
Bodzsong lánya, Tokmán uralkodása alatt Csuncsu felesége.
Lee Ji-Hyun "Qri"
I Dzsihjon "Kjuri"
이지현 "큐리"
Young-Mo
Jongmo
영모
Hadzsong lánya, Szedzsong unokája, Misil által Jusin felesége, "Tokmán szerelmi vetélytársa".
Seo Bum-Shik
Szo Bomszik
서범식
General Ga-Baek
Gebek tábornok
Az egyik pekcsei tábornok.
Park Jae-Jung
Pak Dzsedzsong
박재정
Sa-Da-Ham
Szadahám lovag
사다함
Misil első szerelme, őtőle származik Szadaham szilvavirága, amire oly' nagyon vadászik Misil, Csonmjong, Tokmán és Jusin.
Park Yong-Sik
Pak Jongszik
박용식
Seung-Ryeo
Szüngrjo
승려
Királyi eunuch. Szokolay Ottó
Jo Myeong-Jin
Dzso Mjongdzsin
조명진
Seol-Mae
Szolme
설매
Főpapnő, Szori halála után, Misil szolgája.
Mametkulovs Mansur
Mametkulovs Mansur
Cartan
Kartan
Római kereskedő, Tokmán legjobb barátja a Takla-Makán sivatagban, Rómába való távozása után soha többé nem tűnik fel a filmben. Moser Károly
Jeong Byeong-Cheol
Dzsong Bjongcsol
정병철
Jang-In
Dzsangin
상인
Kereskedő.

Az egyértelműség érdekében a szerepbeli nevek a szinkron alapján vannak feltüntetve!
Továbbá a színészek nevei a wikipédia irányelv alapján.

Epizódok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Jegyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. Lee, Cin Woo. „Beyond Seoul: 19 reasons to explore Korea”, 2012. március 16. (Hozzáférés ideje: 2012. május 6.) 
  2. [1]
  3. Rju Ungjong: A Silla királyság ékköve 1. Vad Virágok Könyvműhely, Budapest, 2011

Külső hivatkozások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]