A Ments meg! epizódjainak listája

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

A Ments meg! (Rescue Me) egy amerikai televíziós sorozat, amely a 62-es New York-i tűzoltócsoport életét mutatja be 2001. szeptember 11. után. A premier 2004. július 21-én volt az FX csatornán. Eddig öt évadod mutattak be. Magyarországon 2007. március 8. óta van adásban, az RTL Klub sugározta. A harmadik évadtól az AXN is műsorára tűzte. Jelenleg az ötödik évad látható a csatornán.

Évadok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Évad Epizódok Eredeti bemutató DVD kiadás
Régió 1 Régió 2 Régió 4 Lemezek
1 13 2004 2005. június 7. 2006. február 20. 2006. február 8 3
2 13 2005 2006. május 9. 2007. január 29. 2007. január 27. 4
3 13 2006 2007. június 5. 2009. június 8. 2009. március 11. 4
4 13 2007 2008. június 3. Ismeretlen Ismeretlen 4
5 22 2009 2010. június 1. Ismeretlen Ismeretlen 6

Első évad[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

# Epizód címe Első amerikai sugárzás Első magyar sugárzás
1 A bátrak igazsága
Guts
2004. július 21. 2007. március 8.
Tommy a New York-i tűzoltóságon dolgozik, de kemény, megterhelő munkájuk nyomot hagy a lelkében is. Unokatestvérét, aki szintén tűzoltó volt, a szeptember 11-i katasztrófában veszítette el, de azóta sem találja a helyét sem a családjában, sem az életben. 
2 Meleg ügy
Gay
2004. július 28. 2007. március 22.
A tűzoltóegységet egy újságcikk tartja lázban, amely egy kilépett tagról szól, aki homoszexualitása miatt vált meg a testülettől. Eközben Tommy kapcsolata mindjobban megromlik feleségével, aki válásuk után Kaliforniába akar költözni, és magával akarja vinni három gyereküket is. 
3 A költözés
Kansas
2004. augusztus 4. 2007. március 30.
Tommy felesége továbbra is el akar költözni, de ő mindent megtesz ellene. Eközben foglalkoznia kell a balesetben meghalt unokatestvére, Jimmy feleségével és fiával is. Jerry verekedési ügyének komoly következményei lehetnek, Lou pedig továbbra is a versekkel igyekszik "kiírni" magából a szeptember 11-e jelentette lelki traumát. 
4 Apa csak egy van
DNA
2004. augusztus 11. 2007. április 5.
Francót egy volt barátnője üldözi, akivel a fiú éppen heves természete miatt nem akar találkozni. A lány azonban állítólagos, tőle született gyerekével bukkan fel ismét. Eközben Jerry verekedési ügye komolyabb fordulatot vesz, Tommy családi problémái pedig sűrűsödnek, és különösen kétségbeesik Colleen miatt, aki autóbalesetet szenved. 
5 Apa lettem
Orphans
2004. augusztus 18. 2007. április 12.
Tommy családi élete továbbra sem egyszerű, de saját apját és annak életét látva megértőbben szemléli Janetet is. Jerry verekedési ügye közben a bíróságra jut, és váratlan helyről kap segítséget. Eközben Franco kénytelen szembesülni azzal, milyen, ha az ember hirtelen megtudja: apa lett. 
6 Bosszú
Revenge
2004. augusztus 25. 2007. április 19.
Tommy elhatározza, kemény bosszút áll Rogeren a verekedés után, és öccse, Johnny segítségével elintézi, tartóztassák le a férfit. Eközben azonban barátnője, Karen rendezni szeretné kapcsolatukat, és amikor összefutnak Janettel, akihez Tommy szeretne újra közel kerülni, kitör a botrány. 
7 Egymásba gabalyodva
Butterfly
2004. szeptember 1. 2007. április 27.
Tommy egyre inkább közel kerül Janethez, bár Sheila ismét felkeresi, hogy tisztázzák a legutóbb történteket, ehelyett azonban ismét egymásba gabalyodnak. A szomszédba költöző pszichiáter megkéri a fiúkat, hétvégén ácsoljanak neki egy teraszt, de az együttlét és a sör további bonyodalmakat okoz. 
8 A méret a lényeg
Inches
2004. szeptember 8. 2007. május 3.
A fiúk két oltás között férfiasságuk méreteivel vannak elfoglalva. Az állomáson kié a nagyobb versenyt rendeznek. Tom apjánál egy majom okoz kisebb felfordulást, lányáról Colinról pedig kiderül, hogy leszbikus. Az egyik bevetésen meghal kollégájuk Billy, akinek emlékezetes temetést rendeznek. 
9 Riadó
Alarm
2004. szeptember 15. 2007. május 10.
Jerry pénzügyi gondokkal küszködik, amikor veszít a fogadásokon, és nem tud fizetni. Tommy lánya bemutatja apjának a barátnőjét, akivel együtt jár. Eközben nem alakul problémamentesen Mike szerelmi élete sem, Tommy pedig ráakad arra az emberre, aki felelős volt a Billy halálát okozó tűzesetért. 
10 Halhatatlanok
Immortal
2004. szeptember 22. 2007. május 17.
Tommy azzal küszködik, hogy előteremtse a plusz pénzt, amire Janetnek szüksége van, és ezért Teddy bácsihoz fordul. Az egységhez közben az elhunyt Billy helyére egy női tűzoltót vezényelnek, aki alaposan felkavarja a kedélyeket. Mike-nak, akinek nincs hol aludnia, egy ismerős ajánlja fel a lakását, de Mike még nem sejti, mi vár rá. 
11 Anya csak egy van
Mom
2004. szeptember 29. 2007. május 25.
Tommy próbál rendet teremteni mind kaotikusabbá váló életében és házában, s mindeközben munkája során az őrültséggel határos vakmerő helyzetekbe megy bele. Lou bevallja feleségének, hogy megcsalja, ám párja is tud meglepetést okozni neki. 
12 Kalamajka
Leaving
2004. október 6. 2007. május 31.
Tommy továbbra is anyagi nehézségekkel küszködik, de a házába beköltözött furcsa páros ismét a segítségére van. Francónak, akinek apját agyvérzés érte, meg kell barátkoznia azzal, hogy saját maga kell hogy gondot viseljen kislányára. Sean tűzoltó barátai jó szándékkal érkeznek, és a szeptember 11-én elesett hősök emlékét akarják ápolni, de a tűzoltó-laktanyában minden korábbinál nagyobb galibát okoznak. 
13 Menedék
Sanctuary
2004. október 13. 2007. június 7.
Közeleg a rendőrök és a tűzoltók közötti hokimeccs visszavágója, és a csapatkapitány Tommynak sürgősen ki kell találnia valamit, hogyan győzze le a végletekig felpaprikázott ellenfeleket. Eközben a bajtársak rájönnek a Sheilával folytatott tiltott kapcsolatára, és választás elé állítják. Amikor Tommy egy tűzesetnél ismét saját démonaival kerül szembe, Franco siet a segítségére, de mindennek szörnyű következményei lesznek. 
 

Második évad[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

# Epizód címe Első amerikai sugárzás Első magyar sugárzás
14 Hangposta
Voicemail
2005. június 21. 2007. június 14.
Tommy az áthelyezést követően próbál beilleszkedni az új egységénél, de továbbra is kívülállónak érzi magát. Kedélyállapotán az sem javít, hogy Janet a gyerekekkel együtt eltűnt, és Johnny sem tud a nyomukra akadni. Tommy továbbra is keményen iszik, de rádöbben, hogy ha így folytatja, mindenkit elriaszt magától. 
15 Harmónia
Harmony
2005. június 28. 2007. június 22.
Tommy az új egységétől szeretne visszatérni a régiekhez, de a parancsnok mereven elutasítja ezt, így Jerry és Lou keményebb eszközölhöz nyúlnak. Tommy időközben megtudja, hová ment Janet a gyerekekkel; utánuk megy, hogy visszahozza őket, ám ez a terve is balul sül el. 
16 Pasik és nők
Balls
2005. július 5. 2007. június 28.
Sheila és Tommy kapcsolata továbbra is hullámzóan alakul, de közben Tommy továbbra is azon van, hogy visszakerüljön a régi csapatához. Franco és Laura eközben szorosabb kapcsolatba kerülnek, bár egyikük sem tudja, mi sül ki a dologból. 
17 A szuka
Twat
2005. július 12. 2007. július 5.
Lou megjegyzéséből komoly vihar támad, amikor Laura nem hagyja annyiban a sértést, és a főnökség elé viszi a dolgot. Tommy közben minden erejével azon van, hogy le tudjon szokni az ivásról, de közben még Sheilával is problémái támadnak. 
18 Tapintat és feszültség
Sensitivity
2005. július 19. 2007. július 12.
Tommy a hozzá szökött lánya segítségével próbálja visszaszerezni másik két gyerekét is, de öccse, Johnny figyelmezteti, hogy ne tegyen elhamarkodott lépéseket. Franco és Laura kapcsolatában is feszültségek mutatkoznak, Jerry pedig fia segítségét kéri, hogy egyre rosszabbodó állapotú anyjára vigyázzon ő is. Eközben a csoportot kivezénylik egy előítéleket csökkenteni hivatott tréningre. 
19 A kis család
Reunion
2005. július 26. 2007. július 19.
Lou találkozik azzal a férfival, akinek egykor a tőle vett csontvelő mentette meg az életét, de mélységesen felháborodik az illetőn. Tommy igyekszik szembesíteni Sheilát az igazsággal a babáról, és közben igyekszik, ha törvénytelenül is a két kisebb gyerekét visszaszerezni Janettől. Franco szenvedélybetegsége már a kislánya egészségét fenyegeti. 
20 Szégyen
Shame
2005. augusztus 2. 2007. július 26.
Franco tovább küzd a gyógyszerfüggősége ellen: hajlandó felkeresni egy terápiás csoportot, és Laura is mindenben igyekszik támogatni őt. Tommy megmenti egy kisfiú életét, de a súlyosan megégett gyerek még egyáltalán nem kerül túl az életveszélyen. Jerry eközben megismerkedik fia partnerével, de a melegek elleni gyűlölete csak újult erővel lángol fel. 
21 Bulira fel!
Believe
2005. augusztus 9. 2007. augusztus 2.
Jerry, miután mindenki ódzkodik tőle, parancsba adja a csapat tagjainak, hogy testületileg vegyenek részt egy bulin, amit fia rendez a szeretője születésnapjára. Tommy közben közelebb akar kerülni Marielhez, mikor megtudja, hogy esetleg mégsem féltestvérek. Franco komolyan megkéri Laurát, hogy költözzenek össze, de váratlan esemény történik Jerry házában a bulin. 
22 Újjászületés
Rebirth
2005. augusztus 16. 2007. augusztus 9.
Tommy és Janet megpróbáják újrakezdeni közös életüket, de Tommy hamarosan gyanakodni kezd, miért is olyan kedves a felesége. Amikor rájön, hogy Janet a depresszió ellen gyógyszert szed, ő is rákap az asszony tablettáira, aminek váratlan következményei lesznek. Sean segíteni igyekszik Franco és Laura kapcsolatában, de ügyetlenkedésével csak azt éri el, hogy még rosszabbra fordul a helyzet. 
23 Tragikus fordulat
Brains
2005. augusztus 23. 2007. augusztus 16.
Sheila váratlanul felhívja Tommyt, hogy a segítségét kérje egy kényes ügyben. Laura kitartó nyomozás árán rájön, miért és honnan is származnak Franco hozzá írt versei. Jerry úgy dönt, ideje állandó ápolónőt fogadni a felesége mellé. Tommy, Johnny és Mickey szembesítik Murphy atyát a gyerekmolesztálási váddal, de az ügy tragédiába torkollik. 
24 Túl sok a jóból
Bitch
2005. augusztus 30. 2007. augusztus 23.
Sheila váratlanul felhívja Tommyt, és arra kéri, beszélje le valahogy Damient arról, hogy tűzoltó legyen. Jimmy is egyre gyakrabban kísért Tommy látomásaiban, ő épp az ellenkezőjére tüzeli, majd pedig mind keményebb agresszióra a világgal szemben, amiért a társai ki akarták rúgni a hokicsapatból. Franco féltékeny lesz Laurára, amikor egy másik férfival látja, Tommy apját pedig megdöbbentő látvány fogadja, amikor hazatér egy néhány napos kiruccanásról. 
25 Házassági fogadalom
Happy
2005. szeptember 6. 2007. augusztus 30.
Tommy nővére hirtelen felbukkan a városban, amikor híre megy, hogy apjuk hatalmas vagyont fog örökölni. Mike-ot egy csomó aggasztja, amit a testén talál. Tommy és Janet elhatározzák, hogy megújítják házassági fogadalmukat, és a közös jövőt tervezgetik, amikor váratlan tragédia történik. 
26 Összeomlás
Justice
2005. szeptember 13. 2007. szeptember 7.
Kisfiuk, Connor halála után Tommy és Janet is próbálnak megbirkózni a borzalmas tragédiával. Tommy elkeseredését csak fokozza, hogy Johnny segítségével megtudja: a gázolót, mivel jó kapcsolatai vannak, aligha fogják elítélni a tette miatt. Eközben Laura is leszámol azzal, ami az egységhez kötötte, és fontos elhatározást hoz. Lou már a jövőt tervezgeti Candyvel, amikor nála is beüt a váratlan csapás. 
 

Harmadik évad[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

# Epizód címe Első amerikai sugárzás Első magyar sugárzás
27 A pokol tornácán
Devil
2006. május 30. 2009. január 15.
Janet, miután kisfiuk halála, azaz hónapok óta nem beszélt Tommyval, most hajlandó szóba állni vele, de nem jutnak egymással semmire. Ted a gyilkosságot követően szinte jól érzi magát a börtönben, és hallani sem akar róla, hogy bárki kihozza onnan. Tommynak újabb sokkot kell átélnie, amikor kiderül, hogy Damien, az unokaöccse kivel is szűrte össze a levet. 
28 A felfedezés
Discovery
2006. június 6. 2009. január 22.
Jerry meglátogatja a gondozóotthonban a feleségét, miközben nehezen szembesül vele, hogy mennyivel több pénzébe fog mindez kerülni. Franco és Tommy egy bárban megismernek két nőt, de a futó kalandok ezúttal sem tartanak sokáig. Lou egyre mélyebbre kerül az érzelmi gödörben, amibe Candy árulása taszította, Sean pedig mindjobban retteg attól, hogy Tommy megtudja, ki is az új barátnője. Tommynak azonban ez alkalommal nem ő, hanem az öccse, Johnny okoz döbbenetes és iszonyú meglepetést. 
29 Kínok között
Torture
2006. június 13. 2009. január 29.
Azok után, hogy kiderült, Johnnyval van viszonya, Tommy már szóba sem hajlandó állni Janettel, de ennek egy alkalommal a gyerekei isszák meg a levét. Lou érzelmileg a padlón van, amit egyre gyakoribb berúgásai, és váratlan dühkitörései jeleznek, s ezen a többiek is megdöbbennek. Jerry anyagi helyzet kilátástalan, és mivel sehonnan nem tud pénzt szerezni a felesége gondozására, úgy dönt, másodállást vállal. Sean eközben állandóan retteg, hogy Tommy mikor tudja meg, Maggie a barátnője. 
30 Mérgezett ügyek
Sparks
2006. június 20. 2009. február 5.
A csapat egy mentőakcióra vonulás közben eltér a kijelölt feladattól, és megállnak, amikor felfedezik, hogy az úton egy iskolabusz szenvedett balesetet. A nemes cselekedetből azonban hamarosan komoly bonyodalmaik támadnak, amikor az ügynek a média politikai-faji felhangokat ad. Franco és Alicia kapcsolata új szakaszba érkezik, és Franco rájön, hogy talán nemcsak ő maga érdekli a nőt. Lou a szakadék szélére sodródik, és kis híján végzetes lépést tesz. Tommy és Janet a válásukat próbálják előkészíteni, de a régi és az új érzelmi terhek ebben sem segítenek. 
31 Fertőzés
Chlamydia
2006. július 7. 2009. február 12.
Jerry már-már anyagi segítséget kap felesége öntelt és ellenséges bátyjától, amikor egy váratlan találkozás romba dönt mindent. Sean és Maggie viharos kapcsolata hullámvölgybe ér, és a fiú emiatt jórészt Tommyt okolja. Tommy megtudja, hogy fiatalkorú diákjai elleni nemi erőszakért letartóztatták Damien tanárát, Mrs.Turbodyt, akivel neki is viszonya volt, de hamar kiderül, a nő chlamydiával fertőzhette meg partnereit. Franco elveszíti a kislányát. 
32 A zombik
Zombies
2006. július 11. 2009. február 19.
Sean egy megterhelő eset után fájdalomcsillapító tablettákat kér Tommytól, de véletlenül egy igen erős altatót vesz be, aminek váratlan, és messzeható következményei lesznek. Lou egy tűznél fejben összeomlik, és emiatt majdnem ottmaradnak Francóval. A nagybátyja, aki szintén tűzoltó, egy őszinte beszélgetés során rádöbbenti, mi is a valódi tartalma ennek a hivatásnak. Tommy közben találkozgatni kezd Angelával, Johnny volt feleségével, bár a nőnek ezzel hátsó szándékai is vannak. 
33 Törékeny kapcsolatok
Satisfaction
2006. július 18. 2009. február 27.
Tommy és Johnny ismét összekapnak egymással. Angelával egyre jobban belebonyolódik a viszonyba, amiről maga sem tudja, hová vezethet. Amikor Sheila tudomást szerez erről, nagyon dühös lesz. Maggie azon igyekszik, hogy kibéküljon Seannal. Mike ismét egy lánnyal kezd viszonyt, amivel nagyon féltékennyé teszi Christ, a lakótársát. Franco egy véletlen látogatás során tudomást szerez Jerry másodállásáról a bárban. 
34 Karate
Karate
2006. július 25. 2009. március 5.
Lou megvilágosodás-félét él át, és keményen elhatározza, hogy kimászik a gödörből, amibe Candy árulása taszította, és hogy felhagy az alkoholizálással. Ennek érdekében még jógázni is hajlandó, és elmerül a keleti filozófiában. Sean és Maggie váratlan döntést hoznak közös jövőjüket illetően. Tommy és Angie viszonya tovább folytatódik, ám hamarosan kellemetlen véget ér, amikor egyszer csak felbukkan Janet. 
35 Új élet
Pieces
2006. augusztus 1. 2009. március 13.
Tűzoltó-kollégája, Stack szörnyű sérülése az egyik tűzesetnél elgondolkoztatja Tommyt a saját jövője felől. Attól kezd félni, hogy széteshet az a kis összetartó csapat, amely számára a családot jelenti: Mike az áthelyezési kérelmét fontolgatja, és Lou is másfelé kacsingat. Sean felkeresi Maggie apját, és meglepő kéréssel áll elő. Franco azt gyanítja, hogy új barátnője, aki számára többet jelent egy kis futó kalandnál, rejteget előle valamit - vagy valakit. 
36 Szertefoszlott álmok
Retards
2006. augusztus 8. 2009. március 19.
Teddy bácsi továbbra is éli világát a börtönben, ám a házasság, amit Ellie-vel kötött, nem az elképzelései szerint alakul, különösen nem az úgynevezett "intim beszélőn". Franco kideríti, mi is Natalie titka, és megpróbál közel kerülni a lány szellemileg visszamaradott bátyjához. Akármennyire is igyekszik azonban, ez nem megy bonyodalmak nélkül. Tommy újabb látomásaiban megint előbukkan a fia, egy régi barátnál tett látogatása pedig újfent töprengésre készteti saját jövője felől. A jövőt illetően Sheilának is konkrét tervei vannak vele. 
37 Egy veszélyes nő
Twilight
2006. augusztus 15. 2009. április 2.
Johnny és Tommy viszonya továbbra is a mélyponton van, főleg mióta kiderült, hogy Janet gyereket vár. Tommy életét az is megnehezíti, hogy apja, akit egyre nehezebben tud elviselni, hirtelen eltűnik, de nincs éppen elragadtatva Lou legújabb barátnőjétől sem. Sean és Maggie közelgő esküvőjük részleteit szeretnék megbeszélni a pappal, de a nő heves természete ismét gondokat okoz. Jerry egyre közelebb kerül Karlene-hez, de a kapcsolat nem várt veszélyt is hoz számára. A Gavin családban ismét tragédia történik. 
38 Pokol
Hell
2006. augusztus 22. 2009. április 9.
Jerry nem jelenik meg a munkában és a fiúk rosszat sejtenek, hiszen még sosem késett. Néhányan elmennek a főnök házához, és a földön heverve találják, ahol Karlene hagyta, amikor szívrohamot kapott. Tommy közben próbál megbirkózni testvére halálával, és komolyan megfontolja, ne hagyja-e ott a tűzoltóságot. Mike még mindig nem tudja eldönteni, melyik nemhez vonzódjon, és hogy maradjon-e az egységnél. Johnny temetésén Maggie elképesztő ötlettel áll elő Sean-nak. 
39 Partra vetve
Beached
2006. augusztus 29. 2009. április 16.
Tommy megígéri Janetnek, hogy gondoskodni fog róla, és a születendő babáról, akár az övé a gyerek, akár Johnnyé. Jerry nélkül csonka a csapat, de ezen nem segít, amikor a lábadozó főnök megszökik a kórházból, és vissza akar térni "fiai" közé. Lou úgy dönt, mégsem megy el a hajóra dolgozni az unokatestvéréhez, Franco pedig megbukik a hadnagyi vizsgán. Sheila már a közös jövőt tervezi Tommyval, de amikor megtudja, hogy a férfi a barátai döntése miatt mégis a tűzoltóságnál marad, éktelen haragra gerjed, és dühében olyasmit tesz, ami súlyos következményekkel járhat mindkettőjükre nézve. 
 

Negyedik évad[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

# Epizód címe Első amerikai sugárzás Első magyar sugárzás
40 Újrakezdés
Babyface
2007. június 13. 2009. május 10.
Tommy és Sheila megmenekül: önkéntes tűzoltók húzzák ki őket a lángoló tengerparti ház poklából. A tűz keletkezésének körülményei azonban gyanúra adnak okot: a biztosítási nyomozók Tommy szerepét vélik felfedezni benne. Sean és Maggie kapcsolata továbbra sem problémamentes, Jerry pedig szívrohama után keményen küzd azért, hogy visszakerülhessen aktív szolgálatra. Janet úgy érzi, újszülött fia ösztönösen gyűlöli őt. 
41 Vallomás
Tuesday
2007. június 20. 2009. május 17.
Tommy rosszul érzi magát a nyaralótűz miatt. Teddy-t kiengedik a börtönből, Mike pedig lehetetlen kérést kap az édesanyjától. 
42 Az út vége
Commitment
2007. június 27. 2009. május 24.
Tommy talákozik Colleen barátjával és iszonyúan összevesznek; Jerry megtudja, hogy nem ment át a teszten és irodai munkát kell végeznie. Teddy, Ellie elől bújkál, és a börtönőr, Lenny lakásába tör be. Sheila a megmentőjével találkozik, miközben Tommy próbál menekülni Nona-tól (Jennifer Esposito), az önkéntestől, aki kimentette őt a lángokból. Mike pedig Tommy tanácsára számít haldokló anyja kérésével kapcsolatban. 
43 Férfias játékok
Pussified
2007. július 11. 2009. június 1.
Jerry öngyilkosságából felocsúdva, Tommy megpróbálja rendbehozni a dolgokat Janet-tel, miközben Mike nehezen birkózik meg anyja halálával, Sean pedig válással fenyegeti Maggie-t. 
44 Érzelmi viharok
Black
2007. július 18. 2009. június 14.
Teddy nagybácsi még rehabilitáción, Lou szeretne bevenni egy újoncot a kézilabda csapatba, Tommy arra jön rá, hogy Sheila lehet, hogy hazudott a nyaralóban kiütött tűzzel kapcsolatban. 
45 Kötéltánc
Balance
2007. július 25. 2009. június 21.
Sean szeretné feltárni a titkot, amit Mike elhunyt anyja hálószobájában rejteget; miközben Tommy próbálja megérteni, hogy Lou milyen megállapodást kötött az kézilabdás újonc tűzoltóval. 
46 Hetedik
Seven
2007. augusztus 1. 2009. június 28.
A 62-es kocsi legénységét támadja a sajtó, hogy minden erőfeszítésük ellenére, nem voltak képesek kimenteni hét gyereket a lángok közül. 
47 A bosszú
Solo
2007. augusztus 8. 2009. július 5.
A hír hallatán, hogy a gyermek Sheila-nál van, Janet pánikba esik, és próbálja rendbehozni Tommyval való kapcsolatát. Franco megkérdőjelezi saját érzéseit Natalie-vel kapcsolatban, amikor meglátogatja Alcia -t. Mick elárulja Sean-nek, hogy Maggie biztonságban van, de segítségre van szüksége. Mike új lakást kap, új bútorokkal, aminek örül, de sajnos megsérül az egyik esetnél. 
48 Családterápia
Animal
2007. augusztus 15. 2009. július 12.
A Gavin család segítséget kap. Tommy szenved és próbálja magát összeszedni, miután Janet kidobta. Ráadásul a titokzatos lány az étteremben is nagy hatással volt rá. Még a lehangolt Mike is Tommy-t hívja. 
49 Problémás család
High
2007. augusztus 22. 2009. július 19.
A Gavin családnak az Anonym Alkoholisták körében eltöltött találkozó nem úgy sikerül, ahogy tervezték. Tommy megvesztegeti Colleen-t, hogy minél többet megtudjon Janet-ről és a babáról. Aztán Tommy elbeszélget apjával és fontos dolgokat tud meg saját gyermekkoráról. Franco megtudja Nathalie-ról az igazat, míg Lou bosszút fontolgat Mike ellen. 
50 A kör bezárul
Cycle
2007. augusztus 29. 2009. július 26.
Tommy a csapat kedvéért újra találkozik Beth-el. Az alkoholnak sem tud ellenállni, miután még többet megtud gyermekkoráról, ami nagyban hozzájárult ahhoz, akivé vált. 
51 Kísértetek
Keefe
2007. szeptember 5. 2009. augusztus 2.
Tommy a megint hőst játszik és totál összezavarja a srácokat. Natalie egy szívességet kér Francótól. Egy vita Mike és Fekete Shawn között majdnem verekedéssé fajul. A főnök nem elégedett Tommy és Beth kapcsolatával. 
52 Búcsú
Yaz
2007. szeptember 12. 2009. augusztus 9.
Jimmy szelleme föltűnik a tűzoltóságon. Natalie és Franco kezdik újra megértik egymást. Tommy és apja kilátogatnak egy meccsre. 
 

Ötödik évad[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

# Epizód címe Első amerikai sugárzás Első magyar sugárzás
53 Új kapcsolatok
Baptism
2009. április 7. 2009. szeptember 17.
Tommy egyszerre próbál megbirkózni apja halálával és Janet új pasijának tényével. Sean, Franco, és Mike a meggazdagodás tutibiztos módszerén agyal. 
54 A francia hölgy
French
2009. április 14. 2009. szeptember 24.
Egy egzotikus nő érkezése felbolygatja a körzet életét. Tommy-t a New York-i tűzoltóktól való elbocsátás lehetősége fenyegeti. 
55 Keserű emlékek
Wine
2009. április 21. 2009. október 1.
Mikor Tommy megtudja, hogy Colleen jár valakivel, úgy látja, itt az idő, hogy elbeszélgessenek azokról a bizonyos méhekről és virágokról? Tommy találkozik egy francia riporterrel, aki könyvet ír 9/11-ről, ám a könyv miatt Franco és Mike összezördül. 
56 A túlvilág
Jimmy
2009. április 28. 2009. október 8.
Lou Geneveve-vel szeretne dolgozni, nem ok nélkül. A nőt valójában Tommy érdekli, ám őt pedig egyáltalán nem izgatja a riporternő, de azért megnéz vele néhány 9/11-es filmrészletet. Mike bárja végre kinyit. 
57 Az özvegy
Sheila
2009. május 5. 2009. október 15.
Lounak és Sheilának is ugyanaz a dolog tűnik fel a 9/11-es felvételen, mint amit Tommy is észrevett. Tommy megismeri Janet barátját; Sean kézhez kapja az orvosi leleteit. 
58 Nézőpont kérdése
Perspective
2009. május 12. 2009. október 22.
Tommy elviszi Genevieve-et a Ground Zero területére, és beavatja, miért is volt annyira felkavaró a Jimmy Keefe-ről szóló felvétel. 
59 Szinjáték
Play
2009. május 19. 2009. október 29.
Tommy és Janet meglátogatják Katy-t a bentlakásos iskolában. Teddy és Maggie Marylandban tűnik fel, ahol kórházi önkéntesként dolgoznak. 
60 Kísértetek a múltból
Iceman
2009. május 26. 2009. november 5.
Tommy-t kísértetek üldözik - köztük apja, bátyja, Johnny, unokatestvére, Jimmy és más szeptember 11-i áldozatok. Sean egészsége tovább romlik. Needles és Lou az FDNY boksz bajnokságon való indulásról próbál beszélni Francóval. Mike összebarátkozik Damiennel. 
61 Egymásra utalva
Thaw
2009. június 2. 2009. november 12.
Tommy-t felbosszantja Needles és Dwight, míg Janettől és Sheilatól ajánlatot kap. Sean elmondja anyjának, hogy beteg, mialatt Shawn újra találkozik Colleennel. Franco boksztudása mérce alá kerül. 
62 Kontroll nélkül
Control
2009. június 9. 2009. november 19.
A munkavédelmisek elvárják Tommy-tól és Miketól, hogy rendezzék nézeteltéréseiket, és ne vigyék át személyes indulataikat a munkájukba. Sheila latba veti befolyását, hogy megfékezze Tommy alkohol problémáit. Lou pedig ellenáll egy régi szerelem csábításának. 
63 Mickey
Mickey
2009. június 16. 2009. november 26.
Mickey tudomást szerez arról, hogy Tommy ismét iszik, Sheila pedig rájön, hogy Tommy ismét Janettel töltötte az éjszakát. Sean elmondja Needlesnek, hogy hamarosan megműtik a rákját. Franco találkozik egy lánnyal az edzőteremben. 
64 A műtét
Disease
2009. június 23. 2009. december 3.
A fiúk meglátogatják Sean-t a kórházban; Katy az iskolából hazatérve családi vacsorát szeretne, amelyen Colleen-t és Black Shawn-t is szívesen látná. 
65 A múlt gyermekei
Torch
2009. június 30. 2009. december 10.
Egy különösen szörnyű balesethez hívják Tommy-t és csapatát. Az eset után Tommy álmában - melyben apja, bátyja, fia és Jimmy Keefe is feltűnik - tovább viaskodik érzéseivel. Míg Sean-nak egy nem várt látogatója érkezik a kórházba, addig Lou nagyon is örül a saját, lakásába érkező látogatójának. 
66 Vérbeli tűzoltók
Wheels
2009. július 7. 2009. december 17.
Franco első meccsét vívja a New York-i tűzoltók színeiben, majd az edzőterem előtt összetalálkozik Carla-val. Candy vacsorát készít Lou-nak. A fiúknak meglepetésük van Sean számára, mikor meglátogatják a kórházban, ahogy Sean-nak is számukra. 
67 Beavatás
Initiation
2009. július 14. 2009. december 31.
Amikor Damien csatlakozik a 62-es kocsi csapatához, Sheila emlékezteti Tommy-t, hogy megígérte, vigyázni fog rá. Janet útmutatást ad Tommy-nak kapcsolatukat illetően. A fiúk részt vesznek egy tűzoltó megemlékezésén, aki szeptember 11-én halt meg. 
68 Tisztán
Clean
2009. július 21. 2010. január 7.
Miközben egy égő háznál dolgoznak, egy idegen nő végigsétál a tűzön. Gavinék megpróbálják szembesíteni Tommy-t az alkoholizmusával, de ez nem úgy sül el, ahogy tervezték. 
69 Női fölény
Lesbos
2009. július 28. 2010. január 14.
A tökéletes bulit a bárban leszbikus nők zavarják meg. Tommy szerelmi háromszöge új magasságokba kerül. 
70 Katonás feltételek
Carrot
2009. augusztus 4. 2010. január 21.
Egy szabadszájú nő pasit keres a tűzoltók közt; Janet ultimátumot ad Tommy-nak; Sean új egészségügyi gonddal küzd. 
71 Esküvő
David
2009. augusztus 11. 2010. január 28.
Kelly továbbra is vadászik. Tommy közbelép, hogy megvédje Damien-t. 
72 Két tűz között
Zippo
2009. augusztus 18. 2010. február 4.
Tommynak rázós összetűzése van Janettel és Sheilával, valamint Kellyvel, noha ez utóbbi nem olyan rázós. Eközben a fiúk vásárolni mennek a háziassá vált Lou-val. 
73 Csapások
Jump
2009. augusztus 25. 2010. február 11.
Tommy kocsmázik, hogy oldja a feszültséget egy rosszul sikerült akció után. Eközben Franco ismét ringbe száll, ezúttal Carla egyik barátjával szemben. 
74 Gyilkos alkohol
Drink
2009. szeptember 1. 2010. február 11.
Janet és Sheila terve összekuszálódik, Teddy pedig egy súlyos személyes veszteséget él át. 
 

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]