A Kisvárosi gyilkosságok epizódjainak listája

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
John Nettles mint Thomas Barnaby rendőr-főfelügyelő (jobbra) és Daniel Casey mint Gavin Troy nyomozó őrmester (V. évad 1. epizód, 2002)

Ez a lista a Kisvárosi gyilkosságok (eredeti címén Midsomer Murders, a Film+ tv-csatorna fordítása szerint A Midsomer gyilkosságok) című angol bűnügyi televíziós sorozat epizódjainak főbb adatait tartalmazza.

  • A „magyar címek” rovatban (U) a Universal Channel (korábban Hallmark), (F) a Film+/Film+2 csatornák címváltozatait jelenti. (A betűvel nem jelölt egyéb címváltozatok műsorújságokban, port.hu-n és más filmes listákban tűnhetnek fel, ezek eltérhetnek a filmekben elhangzó magyar címektől, gyakran az angol címek szó szerinti fordításai).
  • A „főfelügyelő” rovatban 2011-ig Thomas B(arnaby) = John Nettles-t, 2012-től John B(arnaby) = Neil Dudgeon-t, a főszereplőt jelenti.
  • Az „őrmester” rovatban az aktuális másod-főszereplő (Troy, Scott, Jones, Nelson) szerepel. Az őket alakító színészek Daniel Casey (Troy őrmester, 1997–2003), John Hopkins (Scott őrmester, 2003–2005), Jason Hughes (Jones őrmester, 2005–2013), Gwylim Lee (Nelson őrmester, 2013-tól).
  • A „megjegyzés” rovatban az egyes epizódok ismertebb alkalmi vendégszereplői vannak feltüntetve.
  • A rendőrségi orvosszakértő 2011-ig Dr. George Bullard (Barry Jackson), utána Dr. Kate Wilding (Tamzin Malleson).

Évadok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

I. évad (1997–1998)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
I - 1. The Killings at Badger’s Drift Egy idős hölgy halála (U)
Orchidea és halál (F)
1997. március Thomas B. Troy Julian Glover, Christopher Villiers
I - 2. Written in Blood Vérvörös tinta (U)
Vérrel írva (F)
1998. március Thomas B. Troy John Shrapnel, Anna Massey, Una Stubbs
I - 3. Death of a Hollow Man Legördül a függöny... (U)
Halál a színpadon (F)
1998. március Thomas B. Troy Nicholas Woodeson
I - 4. Faithful unto Death Váltságdíj a halálba (U)
Sírig tartó hűség (F)
1998. április Thomas B. Troy Roger Allam, Paul Brooke
I - 5. Death in Disguise Álruhás halál (U)
Halál álruhában (F)
1998. május Thomas B. Troy Colin Farrell, Michael Feast

II. évad (1998–1999)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
II - 1. Death’s Shadow A halál árnyékában (F) 1999. január Thomas B. Troy Nick Dunning, Christopher Villiers
II - 2. Strangler’s Wood A gyilkos pagony (F)
A fojtogató
1999. február Thomas B. Troy Nicholas Farrell, Toby Jones, Phyllis Logan
II - 3. Dead Man’s Eleven Egy halottért (F)
Téves áldozat
1999. szept. Thomas B. Troy Imelda Staunton, Robert Hardy
II - 4. Blood Will Out Egy polgár rejtélyes halála (U)
Vér nem válik vízzé (F)
1999. szept. Thomas B. Troy Kevin McNally, Phyllida Law

III. évad (1999–2000)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
III - 1. Death of a Stranger Az ismeretlen halála (F)
Egy idegen halála
1999. dec. Thomas B. Troy Richard Johnson
III - 2. Blue Herrings Halál az otthonban (F) 1999. dec. Thomas B. Troy Nigel Davenport
III - 3. Judgement Day Az ítélet napja (F) 2000. január Thomas B. Troy Orlando Bloom
III - 4. Beyond the Grave A síron túl (F) 2000. február Thomas B. Troy Cheryl Campbell, David Robb

IV. évad (2000–2001)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
IV - 1. Garden of Death A halál kertje (F) 2000. szept. Thomas B. Troy Sarah Alexander, Neil Dudgeon (itt még Daniel Bolt kertész szerepében)
IV - 2. Destroying Angel Pusztító angyal (F) 2001. aug. Thomas B. Troy Samantha Bond, Tony Haygarth
IV - 3. The Electric Vendetta Életre-halálra (F)
Elektromos vérbosszú
2001. szept. Thomas B. Troy Daisy Bates
IV - 4. Who Killed Cock Robin? Ki ölte meg Robin pajtást? (F)
Gázolás
2001. szept. Thomas B. Troy Patrick Drury
IV - 5. Dark Autumn Sötét ősz (F)
Borongós ősz
2001. szept. Thomas B. Troy Alan Howard, Kate Maberly
IV - 6. Tainted Fruit A romlott gyümölcs
Halálos méreg
2001. szept. Thomas B. Troy

V. évad (2002)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
V - 1. Market for Murder Egy olvasókör titka (U)
A gyilkosság piaca
2002. június Thomas B. Troy Barbara Leigh-Hunt, Rupert Vansittart
V - 2. A Worm in the Bud Szomszédviszály (U)
A hernyó rágta bimbó
2002. június Thomas B. Troy
V - 3. Ring Out Your Dead Beharangozott halál (U)
Szólítsd a holtakat!
2002. szept. Thomas B. Troy Gemma Jones, Hugh Bonneville
V - 4. Murder on St. Malley’s Day Rejtély a Puding Klubban (U)
Gyilkosság Szent Malley napján
2002. szept. Thomas B. Troy Tom Beard, Patrick Godfrey

VI. évad (2003)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
VI - 1. A Talent for Life Életművész (U, F) 2003. január Thomas B. Troy Richard Durden, Honor Blackman
VI - 2. Death and Dreams Halál és álom (U, F) 2003. január Thomas B. Troy Anna Maguire
VI - 3. Painted in Blood Vérrel festve (U, F) 2003. január Thomas B. Troy Nigel Lindsay, Leslie Phillips
VI - 4. A Tale of Two Hamlets A két Hamlet története (U)
Két falucska meséje[1]
Hamlet és barátai
2003. január Thomas B. Troy Ronald Pickup, Jonathan Hyde
VI - 5. Birds of Prey Ragadozó madarak (U) 2003. január Thomas B. Troy David Calder, Anton Lesser

VII. évad (2003–2004)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
VII - 1. The Green Man Csontvázak (U)
A zöld manó (F)
A zöld férfi
2003. nov. Thomas B. Troy Cherie Lunghi [2]
(Troy őrmestert felügyelővé léptetik elő)
VII - 2. Bad Tidings (Bad Things) Rossz hírek (U)
Ha fény derül (F)
2004. január Thomas B. Scott (Scott őrmester megérkezése)
VII - 3. The Fisher King A halászkirály (F, U) 2004. január Thomas B. Scott
VII - 4. Sins of Commission Bűnözők bizottsága (U)
Kegyes bűn (F)
Visszaélések
2004. január Thomas B. Scott
VII - 5. The Maid in Splendour A fogadó (U)
A csodaszép lány (F)
A tündöklő lány
2004. január Thomas B. Scott Freddie Jones
VII - 6. The Straw Woman A szalmaasszony (U)
Boszorkány Midsomerben (F)
2004. február Thomas B. Scott Jemima Rooper, Susannah Wise, Richard Cordery
VII - 7. Ghosts of Christmas Past[3] Elmúlt karácsonyok szelleme (U)
Halál karácsonykor (F)
2004. dec. Thomas B. Scott

VIII. évad (2004–2005)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
VIII - 1. Things That Go Bump in the Night Az éj leple alatt (U)
Ütős gyilkosságok (F)
Éjszakai ütközések
2004. október Thomas B. Scott Philip Martin Brown
VIII - 2. Dead in the Water Halott a vízben (U)
Hulla a vízben (F)
2004. október Thomas B. Scott
VIII - 3. Orchis Fatalis Halálos orchideák (U)
Végzetes orchidea (F)
2005. január Thomas B. Scott
VIII - 4. Bantling Boy A versenyló (U)
Bantling Boy – Az örökség (F)
Kiskölyök
2005. január Thomas B. Scott
VIII - 5. Second Sight Vízió (U)
Jövőbelátók (F)
Második látásra
2005. január Thomas B. Scott
VIII - 6. Hidden Depths Rejtett mélységek (U, F) 2005. március Thomas B. Scott
VIII - 7. Sauce for the Goose Nyakig pácban (U)
Nyakig a pácban (F)
Mártás a libához
Szósz a libához
2005. április Thomas B. Scott
VIII - 8. Midsomer Rhapsody Kisvárosi rapszódia (U)
Midsomer rapszódia (F)
2005. október Thomas B. Scott

IX. évad (2005–2006)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
IX - 1. The House in the Woods Holtak háza (U)
Az erdei ház (F)
2005. október Thomas B. Jones George Baker
IX - 2. Dead Letters A holtak visszatérnek (U)
Holt levelek (F)
2006. február Thomas B. Jones Simon Callow
IX - 3. Vixen’s Run Rókavadászat (U) 2006. március Thomas B. Jones Joss Ackland, Sheila Ruskin, Siân Phillips
IX - 4. Down Among the Dead Men Holtudvar (U)
Áldozatok áldozata (F)
2006. március Thomas B. Jones Paul Freeman
IX - 5. Four Funerals and a Wedding Négy temetés, egy esküvő (U) 2006. június Thomas B. Jones Sian Thomas, Sandra Voe, Richard McCabe
IX - 6. Country Matters Vidéki mesék (U)
Belterjes viszonyok (F)
2006. június Thomas B. Jones
IX - 7. Death in Chorus Halál a kórusban (F, U) 2006. június Thomas B. Jones Peter Capaldi, Patrick Drury, John Shrapnel, Ronan Vibert
IX - 8. Last Year’s Model Tavalyi történet (U)
Letűnt szerelem (F)
2006. július Thomas B. Jones Miles Anderson, Siobhan Redmond

X. évad (2006–2007)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
X - 1. Dance with the Dead Haláltánc (F)
Tánc a halottal (U)
2006. nov. Thomas B. Jones
X - 2. The Animal Within Azok az állati ösztönök (F)
Szunnyadó titkok
2007. január Thomas B. Jones Richard Johnson
X - 3. King’s Crystal A Király Kristály (F)
Hamlet és barátai (?)
2007. január Thomas B. Jones John Castle, Tony Haygarth
X - 4. The Axeman Cometh A rocklegenda (F, U) 2007. február Thomas B. Jones Suzi Quatro, James Cosmo, Rupert Vansittart
X - 5. Death and Dust Porból vétettünk, porrá leszünk (F)
Porból lettünk és porrá leszünk (U)
Halál és por (U)
2007. május Thomas B. Jones Stephanie Cole
X - 6. Picture of Innocence Az ártatlanság képe (F) 2007. június Thomas B. Jones
X - 7. They Seek Him Here Halál a forgatáson (F) 2007. aug. Thomas B. Jones
X - 8. Death in a Chocolate Box Péntek estiek társasága (F)
Múltban az igazság
2007. aug. Thomas B. Jones

XI. évad (2008)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
XI - 1. Shot at Dawn A múlt sebei (F)
Hajnali rejtély (U)
2008. január Thomas B. Jones Samantha Bond
XI - 2. Blood Wedding Vérnász (F, U)
Végzetes esküvő
2008. május Thomas B. Jones (Troy rövid feltűnése Cully esküvőjén)
XI - 3. Left for Dead Serdületlen gyilkosok (F)
Négyek titka (U)
2008. május Thomas B. Jones Maggie Steed, Marion Bailey
XI - 4. Midsomer Life Midsomeri élet (F)
Vidéki hírmondó
2008. május Thomas B. Jones
XI - 5. The Magician’s Nephew Varázslat és halál (F)
A mágus unokája (U)
2008. június Thomas B. Jones Tom Goodman-Hill, Ronald Pickup, Stuart Wilson
XI - 6. Days of Misrule Renden kívül (F)
A zűrzavar napjai (U)
Zűrzavaros napok (U)
2008. július Thomas B. Jones Philip Martin Brown
XI - 7. Talking to the Dead Túlvilági beszélgetés (F)
Párbeszéd a halottal (U)
2008. aug. Thomas B. Jones Jeroen Krabbé, Anton Lesser

XII. évad (2009)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
XII - 1. The Dogleg Murders Klubtagság (U)
Gyilkosság a golfpályán (F)
A kutyalábas gyilkosságok
2009. március Thomas B. Jones John Standing, Rupert Vansittart
XII - 2. The Black Book A fekete könyv (U) 2009. március Thomas B. Jones Susannah Harker, Gavan O’Herlihy
XII - 3. Secrets and Spies Titkok és kémek (U) 2009. július Thomas B. Jones Anna Massey
XII - 4. The Glitch Apró hiba (U)
Hiba (U)
2009. július Thomas B. Jones
XII - 5. Small Mercies Apró szívességek (U)
Apróságok titka (U)
2009. szept. Thomas B. Jones
XII - 6. The Creeper
( magyarul: A besurranó )
A bűnös (F)
A kúszónövény (F)
A csúszómászó (U)
2009. szept. Thomas B. Jones Jenny Agutter
XII - 7. The Great and the Good A nagyszerű és a jó (U)
A szerelem ereje (U)
2009. október Thomas B. Jones

XIII. évad (2010–2011)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
XIII - 1. The Sword of Guillaume Guillaume kardja (U)
Guillome kardja (F)
2010. február Thomas B. Jones Saskia Reeves, Neil Dudgeon, Tim McInnerny, Janet Suzman
XIII - 2. The Made-to-Measure Murder Mérték utáni gyilkosság (U) 2010. május Thomas B. Jones Richard Cordery
XIII - 3. Blood on the Saddle A véres nyereg (U) 2010. július Thomas B. Jones Pip Torrens
XIII - 4. The Silent Land A hallgatag vidék (U) 2010. aug. Thomas B. Jones
XIII - 5. Master Class Mesterkurzus (U) 2010. október Thomas B. Jones James Fox, Michael Maloney
XIII - 6. The Noble Art Küzdősport (U) 2010. október Thomas B. Jones Kevin McNally, Michelle Fairley, Camille Coduri, Daniela Denby-Ashe
XIII - 7. Not in My Back Yard Ne háborgasd köreimet (U) 2011. január Thomas B. Jones
XIII - 8. Fit for Murder Halál a lebegőkamrában (U) 2011. január Thomas B. Jones (Thomas Barnaby nyugdíjba megy) – Geraldine James, Neil Dudgeon

XIV. évad (2011–2012)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
XIV - 1. Death in the Slow Lane Halálkanyar (U) 2011. március John B. Jones Samantha Bond, David Warner
XIV - 2. Dark Secrets Szövevényes titkok (U)
Sötét titkok (F)
2011. március John B. Jones Edward Fox, Phyllida Law
XIV - 3. Echoes of the Dead Variációk egy végzetes témára (U)
A múlt visszhangjai (F)
2011. április John B. Jones
XIV - 4. The Oblong Murders Gyilkos alapítvány (U)
Az Oblong szekta (F)
2011. május John B. Jones (Dr. Bullard távozik a sorozatból)
XIV - 5. The Sleeper under the Hill Halál a druidák kövén (U) 2011. szept. John B. Jones (Dr. Wilding első megjelenése)
XIV - 6. The Night of the Stag Bundapálinka (U)
Halálos szüret (F)
2011. október John B. Jones
XIV - 7. A Sacred Trust A múltnak szent kútja (U, F) 2011. október John B. Jones
XIV - 8. A Rare Bird Ritka madár (U)
Jómadarak (F)
2012. január John B. Jones Tony Haygarth

XV. évad (2012–2013)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
XV - 1. The Dark Rider A fej nélküli lovas (U) 2012. február John B. Jones
XV - 2. Murder of Innocence Az ártatlanság halála (U) 2012. március John B. Jones
XV - 3. Written in the Stars Csak a csillagok tudják (U) 2012. szept. John B. Jones
XV - 4. Death and the Divas Horror és halál (U) 2013. január John B. Jones
XV - 5. The Sicilian Defence Szicíliai védelem (U) 2013. január John B. Jones Cheryl Campbell
XV - 6. Schooled in Murder Veszélyes sajt (U) 2013. január John B. Jones[4]

XVI. évad (2013–2014)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Epizód Eredeti cím Magyar címek Bemutató Főfelügyelő Őrmester Megjegyzés
XVI - 1. The Christmas Haunting  ? 2013. dec. John B. Charlie Nelson
XVI - 2. Let Us Prey  ? 2014. május John B. Nelson
XVI - 3. Wild Harvest  ? 2014. június John B. Nelson
XVI - 4. The Flying Club  ? 2014. aug. John B. Nelson
XVI - 5. The Killings of Copenhagen  ? 2014. okt. John B. Nelson

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Jegyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. Betű szerinti félrefordítás.
  2. http://www.imdb.com/title/tt0647507/
  3. Utalás Dickens hasonló című novellájára.
  4. Ben Jones utolsó megjelenése a sorozatban.