A Karib-tenger kalózai: A világ végén

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
A Karib-tenger kalózai: A világ végén
(Pirates of the Caribbean: At World's End)
A Karib-tenger kalózai - A világ végén.jpg
IMDB 4of5.svg 7,6/10 (29 718 szavazat)
Rendező Gore Verbinski
Producer Jerry Bruckheimer
Műfaj fantasyfilm
dramedy
Forgatókönyvíró Ted Elliott
Terry Rossio
Főszerepben Johnny Depp
Orlando Bloom
Keira Knightley
Geoffrey Rush
Chow Yun-fat
Bill Nighy
Stellan Skarsgård
Zene Hans Zimmer
Operatőr Dariusz Wolski
Gyártás
Gyártó Walt Disney Pictures
Jerry Bruckheimer Films
Ország Amerikai Egyesült Államok
Nyelv angol
+ magyar (szinkron)
Időtartam 168 perc
Költségvetés 300 millió dollár
Forgalmazás
Forgalmazó USA Buena Vista
magyar Fórum Hungary
Bemutató magyar 2007. május 24.
USA 2007. május 25.
Korhatár USA PG-13
magyar Tizenkét éven aluliak számára nem ajánlott.
Bevétel amerikai $ 160 831 171
magyar $ 2 255 796[1]
Earth flag PD.jpg $ 960 996 492
Kronológia
Előző A Karib-tenger kalózai: Holtak kincse
Következő A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken
Külső hivatkozások
Hivatalos oldal
IMDb-adatlap
PORT.hu-adatlap

A Karib-tenger kalózai: A világ végén (Pirates of the Caribbean: At World's End) egy 2007-es kalandfilm, a Karib-tenger kalózai-trilógia befejező része, A Fekete Gyöngy átkát (2003) és a Holtak kincsét (2006) követve. A rendező újfent Gore Verbinski és a szereplők is kivétel nélkül visszatérnek. Chow Yun-fat elsőízben tűnik fel mint Szao Feng, illetve egy rövid szerep erejéig a The Rolling Stones gitárosa, Keith Richards is tiszteletét teszi a vásznon Jack Sparrow apjaként. A Disney és Jerry Bruckheimer filmje világszerte a 2007. május 24-i hétvégén került a mozikba, így Magyarországon is.

Szereplők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Szereplő Színész Magyar hang
Jack Sparrow kapitány Johnny Depp Király Attila
Will Turner Orlando Bloom Csőre Gábor
Elizabeth Swann Keira Knightley Szinetár Dóra
Hector Barbossa Geoffrey Rush Tolnai Miklós
Davy Jones Bill Nighy Horányi László
Lord Cutler Beckett Tom Hollander Csankó Zoltán
Szao Feng Chow Yun-fat Mihályi Győző
„Bocskor Bill” Turner Stellan Skarsgård Gruber Hugó
Joshamee Gibbs Kevin McNally Papp János
James Norrington Jack Davenport Széles Tamás
Weatherby Swann kormányzó Jonathan Pryce Szilágyi Tibor
Ragetti Mackenzie Crook Bolba Tamás
Pintel Lee Arenberg Csuja Imre
Tia Dalma Naomie Harris Agócs Judit
Marty Martin Klebba Fesztbaum Béla
Cotton David Bailie néma
Mercer David Schofield Katona Zoltán
Teague kapitány Keith Richards Kárpáti Tibor

Cselekmény[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Lord Cutler Beckett kíméletlenül jár el a kalózkodással kapcsolatba hozott személyekkel: sorra akasztatja fel emberek tömegeit. Köztük van egy kisfiú, aki énekelni kezdi a Hoist the Colours című kalózdalt, majd a bitóra várakozó összes elítélt bekapcsolódik. Ugyanezt dúdolja Elizabeth Swann egy kis ladikot evezve Szingapúrban. Partot ér, ahonnét Barbossa kapitánnyal a kínai kalóz, Szao Feng fürdőházába látogat. Odakinn Tia Dalma egy egyszerű árusnak álcázza magát, míg a legénység többi tagja a fürdőház alatt rejtőzik, hogy szükség esetén erősítést nyújtson a bentlévőknek.

Barbossa és Elizabeth azért érkezett, hogy egy hajót és legénységet kérjenek Jack Sparrow megmentéséhez, aki Davy Jones börtönében raboskodik. Szao Feng azonban halálos ellensége Sparrownak, és elárulja, merő véletlenségből épp ezen a napon fogott el egy tolvajt, aki a navigációs térképét kísérelte meg ellopni tőle. Will Turnert, a tolvajt egy hordó vízből emelik ki, ami meglepi társait, mivel nem számítottak sikertelenségére. Szao Feng kiszúr egy ázsiai férfit hamis tetoválással a hátán, s kardot ránt a torkához, úgy vélve, ő is Barbossa embere. Azonban egy pillanat múlva világos lesz, az ismeretlen egyik félhez sem tartozik, s ekkor a Kelet-indiai Társaság katonái törnek be az épületbe, azonnal tüzet nyitva mindenkire. A harc hevében Will és Szao Feng megegyeznek, az utóbbi ad egy hajót, legénységet és a térképet, amit Will el akart lopni, cserébe Will megígéri Szao Fengnek, hogy bosszút állhat majd az élő Jack Sparrown.

Barbossa, Elizabeth, Will és a legénység fagyos vizeken át hajózik Szao Feng térképei segítségével, amit Turner a küzdelem után emelt el. Hamarosan elérkeznek a világ végére, egy hatalmas vízesés peremére, ahol a tenger vize lezúdul. WIll szeretné elkerülni a vízesést, azonban Barbossa megparancsolja, hogy ne tegyenek semmit. A hajó megállíthatatlanul a feneketlen mélybe zuhan.

Egy kietlen, fehér pusztában raboskodva Jack Sparrow szembesül személyisége több kivetülésével, akik a Gyöngy legénységét alkotják. A száraz sivatagban megfeneklett hajót tengeri rákok ezrei veszik kezelésbe, így Sparrow kapitány hajója elindul a tengerpart felé. Éppen mikor odaér, a segítségére érkezők a vízből másznak ki, s örömmel fogadják őt. Jack azonban nem érti, miért kéne velük hajóznia, hiszen már többen is megpróbálták közülük megölni, s egyiküknek sikerült is. Csak ekkor derül ki Will és a Gyöngy legénysége számára, hogy Elizabeth felelős Jack haláláért. Ellenségeskedésük és kölcsönös bizalmatlanságuk ellenére Sparrow és Barbossa szövetséget kötnek, mikor megtudják, Cutler Beckett birtokába került Davy Jones szíve, és a Bolygó Hollandi segítségével kívánja egyszer s mindenkorra eltörölni a kalózokat a tengerekről. A világ kilenc kalózurának össze kell gyűlnie a Kalóztanácson, méghozzá sietősen. A világ végéről hazavezető úton a Hai Peng irányával ellenkezőleg a holtak lelkei térnek békére csónakokban. A fedélzetről Elizabeth apját pillantja meg: Swann kormányzót Lord Beckett félretette az útból, mikor Davy Jones szívéről kezdett érdeklődni. Elizabeth szörnyű perceket él át, de apja biztosítja róla, hogy büszke rá.

A Gyöngyön Sparrow és Barbossa vitába keveredik, mígnem Szao Feng és emberei tűnnek fel, s a hajót követelik, Feng pedig Willt nevezi ki kapitányaként. Ez mindenkit meglep, különösen Elizabethet. Hirtelen a Kelet-indiai Társaság zászlóshajója tűnik fel. Kiderül, hogy Szao Feng így akar bosszút állni Jacken. Átadja őt Beckettnek, a Gyöngyöt pedig elfoglalják. Barbossa megpróbál egyezségre jutni azzal, hogy elárulja: a fedélzeten van Kalüpszó, a tenger mindenható istennője, emberi formába zárva. Szao Feng Elizabethre pillant, s érte cserébe elhagyja a hajót és segít nekik megszökni. Jacknek a zűrzavar közepette sikerül visszaszállnia a Gyöngyre. Beckett az Empress után a Bolygó Hollandit küldi a Gyöngy után. Will nyomokat hagy hátra Beckettnek, hogy kiszabadíthassa az apját, de Jack rajtakapja és a tájolójával együtt belöki Willt a vízbe. Aznap este Szao Feng az Empress-en minden földi jóval kényezteti Elizabeth-et, s Kalüpszónak hívja. A Bolygó Hollandi hirtelen rajtaütése folyamán azonban Szao Feng súlyosan megsérül, s halála előtt Elizabethet nevezi ki az Empress új kapitányának, mivel úgy hiszi, ő a tenger istennője, aki valójában Tia Dalma.

Elizabeth és legénysége a Lord Beckett parancsa alatt álló Bolygó Hollandi fedélzetén rácsok mögé kerül. Ott Elizabeth találkozik Will apjával, Bocskor Billel, aki már szinte teljesen a hajó részévé vált, s akinek elméje már nem teljesen tiszta. James Norrington, a Bolygó Hollandi a Kelet-indiai Társaság szolgálatában álló parancsnoka kimenekíti egykori szerelmét és a legénységet, azonban ezért az életével fizet: Bocskor Bill rajtakapja, riadóztatja a többieket és végez Norringtonnal. Norrington halála után Mercer, Beckett bérgyilkosa veszi át a kapitányságot a hajón.

Will Beckett hajóján köt ki, ahol megmutatja a Kelet-indiai Társaság vezetőjének az utat Roncsvárosba. A Kalóztanácson nyolc vitázik a kilenc kalózúrból Beckett fenyegetéséről és Kalüpszó kieresztéséről földi börtönéből. Meglepetésükre Szao Feng helyett Elizabeth érkezik, mint a kilencedik kalózúr. Mikor nem jutnak megegyezésre a helyzet kezelését illetően, Jack azt javasolja, válasszák meg a Kalóztanács királyát. Mivel minden kalózúr csak egyetlen szavazattal rendelkezik, s mindig magára szavaz, megdöbbenést kelt, hogy Jack Elizabethre adja voksát. Mint a Kalóztanács királya, Elizabeth a Beckett elleni harcra és Kalüpszó békén hagyása mellett dönt, Barbossa bánatára, mivel ő az istennő erejében látja a megoldást. Amint az összes kalóz az ütközetre készül, a horizonton Lord Beckett flottájának több tucat hajója tűnik föl. Tárgyalásra kerül sor, Lord Beckett oldalán Will Turner és Davy Jones áll, míg velük szemben Elizabeth, Barbossa és Jack érkezik. Elizabeth azt hiszi, kedvese elárulta őket, de Beckett megmutatja nekik Jack tájolóját. Barbossa és Elizabeth dühös lesz, így alku születik Will és Jack cseréjéről. A hajójukra visszaérve, Barbossa kiszabadítja Kalüpszót, s arra kéri, segítse őket a Davy Jones, a Királyi Flotta és a Kelet-indiai Társaság elleni harcban. Az istennő azonban dühöngve tovatűnik és örvényt generál a csata színhelyén. A kardpárbajok hevében Elizabeth és Will egybekel Barbossa kapitány esketésével, akinek mint hajóskapitánynak, jogában áll összeadni őket. Az ágyútűz során Mercer testőrei meghalnak, ezért Davy Jones gyorsan és kegyetlenül megölte, hogy visszaszerezze a ládáját, amit nagy megdöbbenésére Jack kezében talál. Jack Sparrow heves csatát vív a Bolygó Hollandi kapitányának szívéért, mely ládájában hol az egyikükhez, hol a másikukhoz kerül. Mikor Jack már a kezében tartja a dobogó szervet, s egy tőrt szegez rá, Jones válaszképpen hirtelen szíven döfi Willt kardjával. Erre Bocskor Bill saját kapitányára támad, s ezalatt Jacknek van ideje Willhez vinni a szívet, aki átszúrja azt. Davy Jones az örvénylő mélybe zuhan, hajója pedig követi, épp mielőtt Jack és Elizabeth elhagyja.

Aki megöli a Bolygó Hollandi kapitányát, annak át kell vennie helyét az idők végezetéig. A Bolygó Hollandi a felszínre tör, új kapitányának köszönhetően a tengeri élőlényekkel asszimilálódott legénység ismét emberi formában végezheti feladatát. Cutler Beckett elveszítette ütőkártyáját, s így szó szerint két tűz közé kerül: a Bolygó Hollandi és a Fekete Gyöngy két oldalról porrá ágyúzza az Endevourt, s fedélzetén Beckett is porrá lesz. A Királyi Flotta és a Kelet-indiai Társaság visszavonulót fúj.

A kalózok győzedelmeskednek. A Bolygó Hollandi azonban a tenger mélyén kell, hogy hajózzon továbbra is, s kapitánya csupán tízévente egyszer léphet szárazföldre. Willnek most segítenie kell a holtak lelkének átkelését, a ládába zárt szívét pedig Elizabethre bízza utolsó napján, amit a parton tölt. Tortuga kikötőjében, Jack azon veszi észre magát, hogy a Fekete Gyöngyöt ismét elveszítette, ráadásul megint Barbossa orozta el tőle. Azonban Sparrow túljárt egykori elsőtisztje eszén: nála van az ifjúság forrásának térképe, így egy csónakban nekivág a tengernek.

Easter egg: A végefőcím utáni jelenetben, tíz évvel később, egy fiatal fiú, tízévesforma a Hoist the Colourst énekli, amint Elizabeth mögötte sétál. A Nap lemegy, zöld fény cikázik át a horizonton, s Willel az árbocon a Bolygó Hollandi emelkedik fel a tenger vizéből.

Produkció[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A Karib-tenger kalózai: A Fekete Gyöngy átka 2003-as sikerét követően a színészek és a készítők további két, egyszerre forgatandó folytatásra írtak alá szerződést.[2] A harmadik részben Gore Verbinski rendező a szereplőkkel kívánt többet foglalkozni, miután a második résszel megalapozta a cselekmény irányát. A filmben tanúi lehetünk Jack Sparrow meghasonulásának, Barbossa politikai manipulációinak, Will és Elizabeth igazi felnőtté válásának és egyre felelősebb feladatvállalásainak, a Davy Jonesban és Norringtonban növekvő emberségességnek és ugyanezen jellemvonás csökkenésének Bocskor Billben.[3] Johnny Depp színész boldog volt, hogy több időt tölthet együtt a vásznon Geoffrey Rushsal, mint az első filmben: „Olyanok vagyunk, akár két idős hölgy, akik a kötőtűiken veszekednek…fantasztikus!”[4] Valódi kalózszövetségek szolgáltak ihletül Ted Elliott és Terry Rossio forgatókönyvíróknak, mikor új szereplőket ötlöttek ki történelmi személyiségek alapján, hogy a főszereplőkön túl bővítsék a karakterek tárházát.[5]

A harmadik film egyes részeit A Karib-tenger kalózai: Holtak kincse helyszíni forgatásának idején vették fel, amely hosszadalmas munka 2006. március 1-jén fejeződött be.[6] 2005 júliusában, a második rész produkciós szünetében megerősítést nyert, hogy Chow Yun-fat fogja alakítani Szao Fenget.[7] Chow élvezte szerepét, még a stábtagokat is segítette kellékekkel.[8] A forgatás augusztusban folytatódott a szingapúri díszlettel, amit a Universal 12-es stúdiójában építettek fel. 40 elemet tartalmazott, köztük egy 24x40 méteres tartályt, aminek mélysége 1 méter. Mivel a 18. századi Szingapúrról nincs sok feljegyzés, a készítők úgy döntöttek, az azonos korú kínai és maláj városok expresszionista stílusában alkotják meg. A város dizájnját Verbinski egyben a gyógyfürdő-kultúra egyfajta paródiájának is szánta, ennek szellemében a díszletek között gombákat helyeztek el. E természetességnek megfelelően, Szao Feng fürdőházának padlólapjait kézzel vágták, s a nedvességet is ténylegesen megalkották, több gallon víz és a forgatáson a megvilágításhoz használt felszerelés segítségével.[9]

Keith Richardsot, aki részben mintául szolgált Johnny Depp számára Sparrow eljátszásában, eredetileg szerepeltetni szerették volna a Holtak kincsében, azonban a történetben nem tudtak helyet találni neki,[10] ráadásul A világ végénbeli jeleneteiről is majdnem lemaradt, mivel egy pálmafáról leesve megsérült. 2006 júniusában, Verbinskinek sikerült megfelelő időpontot találni a zenész számára szeptemberben,[11] amely három forgatási napon Richards részegen dolgozott.[8] 2006 augusztusában folytatódtak a felvételek, a Utah államban található Bonneville Salt Flats területén, s egészen 2007 elejéig tartottak, hetven napon át a kaliforniai partoknál, mivel a karibi helyszíneken játszódó részek már megvoltak 2005-ben. A csúcspontként szolgáló csatát egy korábbi légihangárban vették fel Palmdale-ben, Kalifornáiban, ahol a szereplőknek úszóruhát kellett viselniük a jelmezük alatt. Az átázott díszletet fagypont alatt tárolták, hogy a baktériumok ne jelenjenek meg rajtuk, s ne fertőzzék meg a stábot. Egy második forgatócsoport a Niagara-vízesésnél forgatott.

A forgatás 2007. január 10-én fejeződött be Molokain,[12] s a film első összevágott változata három órás volt.[13] Húsz percet levettek belőle, nem számítva a végefőcímet, noha Jerry Bruckheimer producer fenntartotta, hogy a hosszas játékidő szükséges a végső összecsapás megfelelő hatásához.[14] Hans Zimmer szerezte a kísérőzenét, ahogy tette azt az előző rész esetében is. Nyolc új motívumot komponált, köztük új szerelmi főtémát A világ végén soundtrackjére.[12]

Marketing[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A 2006-os San Diego Cominc-Con International-on egy kétperces felvételt mutattak be, melyben Jack Sparrow kapitány és a legénység a hajó egyik végéből a másikba fut, hogy a feje tetejére állítsák, illetve Sparrow és Davy Jones kardpárbajt vív egy hajó árbocán az örvényes csatában.[15] A meglehetősen csendes kampány után az előzetes végül napvilágott látott a 2007-es ShoWesten.[16] 2007. március 18-án mutatták be A Karib-tenger kalózai: A Fekete Gyöngy átka speciális vetítésén, melynek a „Pirate Ultimate Fan Event” elnevezést adták, majd az előzetes március 19. után az interneten is elérhetővé vált.[17]

A NECA gyártásában készült játékfigurák április végén kerültek a boltokba.[18] Társasjátékok, úgymint sakk, Monopoly és kockajáték szintén készültek. A filmmel azonos című videojáték május 22-étől vásárolható meg Xbox 360, PlayStation 3, Wii, PSP, PlayStation 2, PC és Nintendo DS formátumban.[19] Szintén ezen a napon lépett kereskedelmi forgalomba a filmzenealbum és annak remixváltozata.

Bemutató[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Kezdetben, 2006 júliusában, a Disney egy képviselője tagadta, hogy a harmadik film címe A világ végén lenne,[20] azonban augusztus 31-én Terry Rossio megerősítette, hogy erre esett a választás.[21] A film világpremierje 2007. május 19-én volt Disneylandben, a produkciót inspiráló parki attrakció otthonában, ahol az előző részek is debütáltak. A Disney lehetőséget ajánlott a tehetősebb közönségnek a belépésre 1500 dolláros jegyárral, amely összeggel a Make-A-Wish Alapítványt támogatták.[22] Néhány héttel a bemutató előtt a Walt Disney Pictures úgy határozott, az eredeti elképzelések szerinti, 2007. május 25. péntek hajnali 00:01-kor kezdődő vetítések helyett már csütörtök este nyolc órakor a mozikba kerül a film.[23]

Jelölések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Jegyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz A Karib-tenger kalózai: A világ végén témájú médiaállományokat.