A Karamazov testvérek

Karamazov testvérek
A könyv első kiadásának első oldala
Szerző	Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij
Eredeti cím	Братья Карамазовы
Ország	Oroszország
Nyelv	orosz
Műfaj	regény
Kiadás
Kiadó	Ру́сский ве́стник
Kiadás dátuma	1880
Magyar kiadó	Európa Könyvkiadó
Magyar kiadás dátuma	1977
Fordító	Makai Imre
ISBN	963 07 1282 2

A Karamazov testvérek Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij legnagyobb és egyben legösszetettebb alkotása, Mihail Bahtyin irodalomtudós által polifon szerkesztésűnek nevezett regény. A többszólamúság itt azt jelenti, hogy a család, a testvérek jelleme és sorsa többféle választ is nyújt a legalapvetőbb erkölcsi kérdésekre, az ember fizikai, szellemi, értelmi és erkölcsi arcát ábrázolja a négy testvérben. Számos jelenet „nem evilági” alakja egy másik regisztert nyit, a transzcendenciát. A sokoldalúan megrajzolt társadalmi tabló előterében a négy fivér az apagyilkosság vádjával szembesül. A legkisebb, Aljosa a részvét figyelmével mindegyik szólamot megérti, sőt elfogadja, hogy a hibák, bűnök az emberhez tartoznak, vagyis a keresztényi megbocsátás eszközével még a leggyalázatosabb bűnt is feloldhatja. A szerző A nagy inkvizítor című fejezetben szembesíti a jézusi igazságot a történelmi válaszadások lehetőségével. Ennek ellenpárja Iván párbeszéde az ördöggel, amely egyrészt a szerző kételyeit fogalmazza meg Iván istentagadásával kapcsolatban, másrészt teret ad a lélek hasadtságának bemutatására. (Az ördög. Iván Fjodorovics lidércálma)

Keletkezése

A Karamazov testvérek (1879-80) – az író utolsó nagy regénye. Először 1879-80 során folytatásokban jelent meg, mégpedig a Русский вестник című című folyóiratban. Dosztojevszkijt halála megakadályozta abban, hogy a tervezett folytatásokat is megírja.

Néhány kiemelt jelenet

• A nagy inkvizítor
• Zoszima sztarec élete, tanításai
• Az ördög. Iván Fjodorovics lidércálma
• Az ügyész beszéde
• A védő beszéde
• Iljusecska temetése. Beszéd a kőnél

Főbb jellemek

Aljosa Karamazov

Aljosa Dosztojevszkij regényének a főhőse abban az értelemben, hogy az ideálképzés az ő alakjára épül, a szerző Aljosa további tevékenységét is tervezte, kifejezetten egy eszmény megteremtésének érdekében. Valamelyest Dosztojevszkij így a romantika hagyományát folytatja, és ebben Tolsztoj küldetéstudat-építéséhez hasonlít, amely az orosz realizmus egyik különleges eleme.

Pavel Szmergyakov

Szmergyakov alakjának értelmezése a regény egészének értelmezését hozza magával. A gyilkosság problémája, annak megítélése, a tett helye a szerkezetben középpontba helyezi őt. Egyrészt önéletrajzi elemek teszik roppant feszültté és szinte kitapinthatóvá a figurát és a hozzá kapcsolt eseményeket, így olvashatunk hitelesen az epilepszia kiszolgáltatottságáról, az apa iránti félelemről és lefojtott agresszióról, továbbá érthetjük meg a befolyásolhatóságot és a gyilkos tettig való eljutást, érezhetjük át a törvényen kívüliség, a kirekesztettség rendkívüli érzelmeit. Szmergyakov alakja a három fivér (kivált Aljosa) ellenpólusa, de Iván szerepén keresztül azok hibáinak felnagyítása.

Ajánlott források

• Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij: A Karamazov testvérek. Budapest: Európa, MEK. ISBN 963 07 1282 2

• A regényre vonatkozó kutatáshoz jó kiindulópont az az ennek a célnak szentelt honlap, amit a Dartmouth College tart fenn: Researching the Brothers Karamazov (angolul)

• Mihail Bahtyin: Dosztojevszkij poétikájának problémái, Osiris Kiadó, 2001, ISBN 963 389 142 6

Kapcsolódó szócikkek

• Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij