A JAG epizódjainak listája

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

A JAG epizódjainak listája a JAG – Becsületbeli ügyek című amerikai sorozat egyes részeit mutatja, tartalmazza mind a tíz évadot, eredeti adásidőpontokkal, helyszínekkel, valamint ezekhez kapcsolódó egyéb információkkal. A helyszínek nem a forgatási, hanem a történetben szereplő helyszíneket jelölik. A sorozat első évada az NBC műsorán szerepelt; a későbbieket a CBS sugározta.

Első évad: 1995-1996[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A második epizód alakítja ki a sorozat további részeinek általános felépítését: egy rövid bevezető (általában kevesebb, mint egy perc, csak ritkán több, mint kettő), melyben legtöbbször nem szerepelnek a fő karakterek, ezt követi a főcím, (esetleg reklám), majd négy felvonás reklámokkal elválasztva, végül a vége főcím.

(Megj.: Az epizódcímeket az angolról fordítottam, mivel magyarul nincs meg nekem a sorozat, az eltéréseket kéretik javítani - a szerk.)

Epizódszám Cím Adásidőpont Helyszínek Történet
1.01 (1.01 és 1.02) Egy új élet (Pilot rész) 1995. szeptember 23. Az Adriai-tenger
Washington
Szarajevó, Jugoszlávia
Nápoly, Olaszország
Amikor egy haditengerészeti F-14-es pilótanőt meggyilkolnak, Harmon Rabb sorhajóhadnagy és társa, Caitlin "Kate" Pike fregatthadnagy kapja a feladatot, hogy derítsék ki, ki áll az ügy hátterében. Az epizód a kitalált USS Seahawk hordozóhajón játszódik (melyet általában a valódi USS Enterprise (CVN-65) testesített meg). Itt jelenik meg elsőként Bud Roberts (Patrick Labyorteaux), mint a Seahawk külkapcsolati (PR) tisztje. Roberts korvetthadnagyként szolgált ez időben, később a sorozat egyik főszereplőjévé vált (fregatthadnagyként), majd egészen korvettkapitányi rendfokozatig jutott el. Szintén ebben a részben szerepel először Mike "Mikey" Roberts (Michael Bellisario), Bud Roberts öccse, bár ekkor még más szerep jut neki: ő az az Antonio nevű fiú, aki a nyitójelenetben egy csónakban látható.
1.03 Az Árnyék 1995. szeptember 30. Bermuda-háromszög
Washington
Kubától északkeletre
Miami partjai közelében
Harmnak és új társának, Megan "Meg" Austin fregatthadnagynak egy civil alkalmazottat kell megállítania, mielőtt az egy új fejlesztésű torpedóval elsüllyeszthetne egy cirkálót.
1.04 A sivatag fia 1995. október 7. Twentynine Palms tengerészgyalogsági bázis, Kalifornia Amikor egy korábbi tengerészgyalogsági parancsnok lázadó jellemű fia gyanúba keveredik egy gyakorlat alatt történt haláleset miatt, Harm és Meg azt próbálják kideríteni, valóban a fiatalember-e a felelős.
1.05 Déjà Vu 1995. október 21. Arlington Nemzeti Temető
McLean, Virginia
Washington
Bethesda, Maryland
Harmot saját múltja kísérti, miközben ő és Meg egy sorozatgyilkosság után nyomoznak az Arlington Nemzeti Temetőben.
1.06 Vezérlési hiba 1995. október 28. Miramar Tengerészeti Légi Állomás, Kalifornia Amikor Harm egyik barátja egy új típusú automata navigációs rendszer tesztelése közben meghal, Rabbnek és Megnek ki kell deríteniük, pilótahibáról vagy mechanikai problémáról volt-e szó.
1.07 A háború árnyéka 1995. november 4. Lima, Peru
Santa Rosa, Peru
Egy perui kisfiút lelőnek a limai amerikai nagykövetség kapuin belül. Harm és Meg a fiú szándékára szeretnének rájönni, mielőtt még az országban kirobbanna a háború.
1.08 Börtönlázadás 1995. december 2. Seatac Island Tengerészeti Bázis, Washington Meget egy szöktetési kísérlet alatt túszul ejtik, de Harm úgy sejti, a célpont sokkal nagyobb egy egyszerű rabnál.
1.09 Handzsár 1995. december 9. Kuwait
Washington
Quantico, Virginia
Basra, Irak
Egy tengerészgyalogsági Humvee iraki területre téved, Harm és Meg a jármű egyetlen túlélőjét hivatottak megvédeni az iraki bíróság ítéletétől. Rabb egy második feladatot is kap - segítsen elmenekülni a katonának, bármi is lenne a tárgyalás kimenetele.
1.10 Újoncok 1996. január 6. Parris Island, Dél-Karolina
Washington
Miután egy tengerészgyalogos közlegényt holtan találnak a parris island-i kiképzőbázison, a gyanú a kiképzőkre terelődik, így Meg álnéven beépül az újoncok közé. Ezt a részt eredetileg a "Védekező tevékenység" című epizód után kellett volna vetíteni, mivel Harm itt már megkapta előléptetését, és több utalás is feltűnik az előbb említett részre.
1.11 Jelenségek 1996. január 13. Del Rio, Texas Egy kislány eltűnése után Harm és Meg egy elhagyott tengerészeti repülőtéren kezdik a keresést, ahol többször is észleltek már UFO jelenségeket.
1.12 A testvériség 1996. február 3. Pendleton tábor, Kalifornia
Los Angeles, Kalifornia
Amikor egy tengerészgyalogost eszméletlenül találnak néhány csomag illegális drog társaságában, Harm és Meg a tengerészgyalogság és egy Los Angeles-i geng közötti bandaháborúba keveredik.
1.13 Védekező tevékenység 1996. március 13. Boszniai "repülésmentes zóna"
Washington
Neretva folyó, Bosznia
Az Adriai-tenger
Nápoly, Olaszország
A frissen előléptetett Rabb korvettkapitánynak meg kell védenie Boone sorhajókapitányt (CAG az első részből), akit azzal vádolnak, hogy indok nélkül lőtt le egy szerb helikoptert.
1.14 Elfüstölve 1996. március 20. Kuba partjaihoz közel
Washington
6000 méteren Florida felett
Egy villámcsapás által megsérült Tomcat kényszerleszállást hajt végre Kubában, így Harm és Meg feladata "visszabeszélni" a vadászgépet, mielőtt a kubaiak letölthetnék és eladhatnák Iránnak a repülésirányító szoftvert. A csapatnak új Katonai Főügyésze lesz A.J. Chegwidden ellentengernagy személyében, aki ügyvéd és egykori Navy Seal tag is.
1.15 Hemlock 1996. március 27. Pentagon, Virginia
Washington
Bethesda, Maryland
Leesburg, Virginia
Miután egy rejtélyes faxot kap, Meg súlyosan megsebesül, amikor egy angol parancsnoknak álcázott bérgyilkos rálő. A bérgyilkos igazi célpontja Borisz Jelcin, Oroszország elnöke, aki egy egyezmény aláírása miatt utazik az Egyesült Államokba.
1.16 Magas terep 1996. április 3. Quantico, Virginia Egy kiváló tengerészgyalogos mesterlövész megtagadja Boszniába való kiküldését, majd megszökik, miután feljebbvalója megölésére tett kísérlettel vádolják meg.
1.17 Black Ops 1996. április 10. Washington
Roosevelt Roads, Puerto Rico
Karib-tenger
Egy, a Navy Seal-nek dolgozó pilóta - egyben egy amerikai szenátornő fia - meghal, valószínűleg a Seal-ek hibájából.
1.18 Túlélők 1996. április 17. Vietnam (1972)
Santa Ana, Kalifornia
Tustin, Kalifornia
Big Pine, Kalifornia
Bishop, Kalifornia
Egy tengerészgyalogos ezredes úgy hiszi, fia egy háborús bajtársának reinkarnációja, így elrabolja a gyermeket, hogy beteljesíthessen egy régi ígéretet.
1.19 Felépülés 1996. május 1. Vandenberg Légibázis, Kalifornia Vészhelyzet-begyakorlás közben egy űrhajó tesztelésekor, a legénység egyik tagja a halálba zuhan, amikor az őt tartó kábel elszakad. Harmnak és Megnek az a feladata, hogy kiderítse, szabotázs történt-e, mielőtt még az űrhajó küldetésre indulna.
1.20 A fogoly 1996. május 8. Nantou, Shenzhen
Hongkong
Harm a kínaiak kezére kerül és a várható amerikai reakcióról kezdik vallatni egy esetleges Matsu szigetek elleni támadás esetén. Míg bebörtönözve várja a szabadulást, Harm úgy hiszi, a mellette lévő cellában saját apját tartják foglyul.
1.21 Ares 1996. május 22. Okinawa, Japán
Kyushu (Sasebo), Japán
Japán-tenger
Az észak-koreai partoktól nem messze
Amikor a komputerizált Aegis Harci Rendszer hirtelen meghibásodik egy amerikai romboló fedélzetén, Harmra és Megre hárul a feladat, hogy megakadályozzák a hajó észak-koreai kézre való kerülését.
1.22 Hiányos legénység 1999 (az NBC sosem adta le, de egyéb csatornák igen) Norfolk, Virginia Harm egyik régi barátját holtan találják, s miután az ügy első számú gyanúsítottja is gyilkosság áldozatává válik, a Tengerészeti Bűnügyi Helyszínelők (NCIS) ügynöke Rabbet vádolja a gyilkosságokkal. A sorozatban másodszor szerepel Bud Roberts, mint a Seahawk külügyekért felelős tisztje. Az NBC akkor nem sugározta ezt az epizódot, így a történet alapjait és az eredeti felvételek nagy részét újra felhasználták a "Halálos őrség" című részben (3. évad, 19. epizód).

Második évad: 1997[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ez az első évad, amelyet a CBS sugárzott. Az előző évad elvarratlan szálait egyszerűen kihagyták, habár az első részben utalások vannak arra a tényre, hogy Schonke sorhajóhadnagy (vendégszereplő az előző évadban) és MacKenzie őrnagy (ettől a ponttól kezdve főszereplő) ugyanúgy néznek ki (hiszen mindkét karaktert Catherine Bell alakította).

Az ez évadban szereplő összes rész bevezetője és főcíme között egy rövid összefoglaló hallható Harmon Rabb hátteréről, hogy katonai pilótaként farkasvakság miatt helyezték át a Katonai Főügyészséghez.

Epizódszám Cím Adásidőpont Helyszínek Történet
2.01 (23) Mi, Amerika népe 1997. január 3. A Fehér Ház
A Katonai Főügyészség Főhadiszállása, Falls Church, Virginia
Arizona
Miután a pilot epizódban szereplő tettéért Harm megkapja a "Kiváló Repülésért Kereszt"-et a Fehér Házban, új partnerével, Sarah "Mac" MacKenzie őrnaggyal az Amerikai Függetlenségi Nyilatkozatot elrabló Matthew O'Hara ezredes után kezdenek nyomozni, akiről később kiderül, valójában Mac nagybátyja. Az utolsó jelenetben a tárgyalásból láthatunk pár másodpercet, így nem tudjuk meg az ügy pontos végkimenetelét. Ebben a részben szerepel először Clayton Webb CIA ügynök.
2.02 (24) Titkok 1997. január 10. A Katonai Ügyészség Főhadiszállása Egy tengerészgyalogos tizedes, akit Chegwidden admirális ítélt 8 éve börtönbüntetésre, megszökik a Grotton fegyházból és foglyul ejti az admirálist, Mac-kel és Buddal együtt. Követelése: az ügy újratárgyalása. Harmra és Webbre hárul a feladat, hogy a tizedes halála nélkül szabadítsák ki a túszokat; azonban egy másik CIA-ügynökre, Gail Osborne-ra is figyelniük kell, aki nem szeretné, ha kiderülne az igazság.
2.03 (25) Balszerencse 1997. január 17. Miramar Tengerészeti Légi Állomás
USS America (CV-66)
Miután egyik legjobb barátja meghal a levegőben, Harmnak be kell bizonyítania, hogy az F-14-esekkel repülő osztag, amelyik véletlenül egy mecsetet bombázott le a Sivatagi Vihar hadműveletben, nincs megátkozva.
2.04 (26) Hősök 1997. január 24. A Katonai Ügyészség Főhadiszállása Harm és Mac feszült tárgyalótermi csatában vesznek részt, amikor egy Navy Seal-t társa meggyilkolásával vádolnak meg. Ez az első rész, amelyben a tárgyalás a Katonai Főügyészség termében zajlik.
2.05 (27) Átlépni a vonalon 1997. január 31. A USS Seahawk, amint átlép az Egyenlítőn Harmra és Macre nagy politikai nyomás nehezedik, amikor egy női pilóta szexuális zaklatással vádolja meg Boone sorhajókapitányt, és egy jeles kongresszusi képviselőnő is beavatkozik a nyomozásba.
2.06 (28) Szentháromság 1997. február 7. London, Heathrow repülőtér
Belfast, Észak-Írország
Egy női tengerésztiszt újszülött fiát elrabolják egy skóciai tengeralattjáró bázisról, a bizonyítékok a gyermek apjára utalnak, aki az IRA egyik vezetője. Harm és Mac a belfast-i hatóságokkal együttműködve próbálják visszaszerezni a csecsemőt.
2.07 (29) Kísértetek 1997. február 14. A Katonai Ügyészség Főhadiszállása
Polgári tanácsház
Chegwidden lakása
Kórház
Chegwidden ellentengernagy élete veszélybe kerül, amikor utolsó vietnami bajtársát is meggyilkolják. Úgy tűnik, valaki egy 30 évvel ezelőtti atrocitás szemtanúit szeretné eltüntetni...
2.08 (30) Teljes elkötelezettség 1997. február 21. Appalache-hegység
A Katonai Ügyészség Főhadiszállása
Amikor Harm "Stearman" típusú kétfedeles repülőgépe lezuhan az Appalache-hegységben, a férfi és Mac összetűzésbe keverednek pár helyi orvvadásszal, akik a vadőr meggyilkolása után nem szeretnének szemtanúkat hagyni.
2.09 (31) Washington-i szabadnap 1997. február 28. Brüsszel, Belgium
Willard Hotel és a Román Nagykövetség, Washington
A Katonai Ügyészség Főhadiszállása
Románia királya Washingtonba látogat, hogy országa beléphessen a NATO-ba, így Harm azt a feladatot kapja, hogy megvédje a király lányát. (Megj.: Románia valamikor monarchia volt, és valóban csatlakozott a NATO-hoz hét évvel ez epizód sugárzása után.)
2.10 (32) Egy játszma Go 1997. február 28. Kolumbiai Amerikai Nagykövetség
Drogültetvény
Harm és egy kolumbiai drogbáró magas tétért Go játékba kezdenek, a győztes jutalma egy titkos küldetés után hátrahagyott tengerészgyalogos élete.
2.11 (33) Felderítő Erők 1997. március 7. Pendleton tábor, Kalifornia Harm fegyverzeti őrmesternek álcázva beépül a tengerészgyalogos felderítő erők tagjai közé, amíg Mac és Bud az után nyomoz, vajon tényleg felesleges veszélynek teszi-e ki a katonákat kiképzőjük.
2.12 (34) Az őrző 1997. március 28. Polgári tárgyalóterem
Vegyesbolt
Templom
Harm és Mac egy hajléktalan, korábbi Navy Seal tagot védenek, amikor az idős embert három férfi meggyilkolásával vádolják meg egy vegyesbolt kirablása közben.
2.13 (35) Kék kód 1997. április 4. Kegyelem Kórház, Washington Amikor a Hamász ügynökei egy izraeli diplomata szívátültetése okán elfoglalnak egy kórházat, az itt gyengélkedő Harmnak gyorsan ki kell találnia valamit a helyzet megoldására. Ebben a részben láthatjuk Mac-et folyékonyan beszélni perzsa nyelven.
2.14 (36) Cowboyok & Kozákok 1997. április 11. USS Arleigh Burke (DDG-51)
'Vasziljev' orosz romboló
Fekete-tenger
Egy amerikai-orosz összevont hadgyakorlat veszélyessé válik, amikor a két fél parancsnokai hidegháborús sérelmeket felróva, egymásnak esnek Harm, Bud és Mac jelenlétében. Ebből a részből megtudhatjuk, hogy Mac legalább egy kicsit beszél oroszul is.
2.15 (37) Randevú 1997. április 18. Norfolk Tengerészeti Komplexum Mac múltja elködösíti saját ítélőképességét, amikor feladatul kapja egy főaltiszt védelmét, akit felesége barátjának meggyilkolásával vádolnak.