111 híres regény

A 111 híres regény című kétkötetes kiadványban 101 híres külföldi író 111 híres regényének bő kivonata és rövid méltatása olvasható. A könyv szerkesztője Székely Éva. Először a Móra Ferenc Könyvkiadó jelentette meg 1990-ben (ISBN 963-211-877-4).

Tartalom

Szerző	Eredeti cím	Magyar cím	Év
Lucius Apuleius	Metamorphoses vagy Asinus aureus	Az aranyszamár	160 körül
François Rabelais	Gargantua	Gargantua és Pantagruel	1534
Miguel de Cervantes Saavedra	Don Quixote	Don Quijote	1605
Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen	Der Abenteuerliche Simplicissimus Teutsch	A kalandos Simplicissimus	1673
Daniel Defoe tkp. Daniel Foe	Robinson Crusoe	Robinson Crusoe	1719
Jonathan Swift	Gulliver’s Travels	Gulliver utazásai	1726
Alain-René Le Sage	Historie de Gil Blas de Santillane	Gil Blas de Santillane históriája	1735
Voltaire tkp. François-Marie Arouet	Candide	Candide	1759
Henry Fielding	Tom Jones	Tom Jones	1749
Jean-Jacques Rousseau	Julie; ou, la nouvelle Héloise	Júlia vagy Az új Heloise	1760
Laurence Sterne	Tristram Shandy	Tristram Shandy úr élete és gondolatai	1767
Cao Hszüe-csin	紅樓夢 (Hong lou meng)	A vörös szoba álma	1792
Marquis de Sade tkp. Donatien Alphonse François de Sade márki	Justine, ou les malheurs de la vertu	Justine avagy az erény meghurcoltatása	1791
Pierre Choderlos de Laclos	Les Liaisons dangereuses	Veszedelmes viszonyok	1782
Johann Wolfgang von Goethe	Die Leiden des jungen Werthers	Az ifjú Werther szenvedései	1774
Johann Wolfgang von Goethe	Die Wahlverwandtschaften	Vonzások és választások	1809
Walter Scott	Waverley	Waverley	1814
Heinrich von Kleist	Michael Kohlhaas	Kohlhaas Mihály	1810
Adelbert von Chamisso	Peter Schlemihls wundersame Geschichte	Schlemihl Péter különös története	1813
Stendhal tkp. Henri Beyle	Le Rouge et le Noir	Vörös és fekete	1830
Stendhal tkp. Henri Beyle	La Chartreuse de Parme	A pármai kolostor	1839
Alessandro Manzoni	I Promessi sposi	A jegyesek	1827
Honoré de Balzac	Illusions Perdues	Elveszett illúziók	1843
Victor Hugo	Les Misérables	A nyomorultak	1862
Prosper Mérimée	Chronique du régne de Charles IX.	Szent Bertalan éjszakája	1829
Nathaniel Hawthorne	The Scarlet Letter	A skarlát betű	1850
George Sand tkp. Amandine Aurore Lucile Dupin, Baronne Dudevant	Mauprat	Mauprat	1837
Nyikolaj Vasziljevics Gogol	Мёртвые души	Holt lelkek	1842
William Makepeace Thackeray	Vanity Fair	A hiúság vására	1847
Charles Dickens	David Copperfield	Copperfield Dávid	1850
Ivan Alekszandrovics Goncsarov	Обломов	Oblomov	1859
Mihail Jurjevics Lermontov	Герой нашего времени	Korunk hőse	1840
Emily Brontë	Wuthering Heights	Üvöltő szelek	1847
Ivan Szergejevics Turgenyev	Отцы и дети	Apák és fiúk	1862
Herman Melville	Moby-Dick	Moby Dick, vagy a fehér bálna	1851
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij	Преступление и наказание	Bűn és bűnhődés	1866
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij	Братья Карамазовы	A Karamazov testvérek	1880
Gustave Flaubert	Madame Bovary	Bovaryné	1857
Gustave Flaubert	L’Éducation sentimentale	Érzelmek iskolája	1869
Lev Nyikolajevics Tolsztoj	Война и мир	Háború és béke	1869
Lev Nyikolajevics Tolsztoj	Анна Каренина	Anna Karenina	1877
Mark Twain tkp. Samuel Langhorne Clemens	The Adventures of Tom Sawyer	Tom Sawyer kalandjai	1876
Mark Twain tkp. Samuel Langhorne Clemens	The Adventures of Huckleberry Finn	Huckleberry Finn kalandjai	1885
Émile Zola	Nana	Nana	1880
Henry James	The Portrait of a Lady	Egy hölgy arcképe	1881
Anatole France	L'ile des pinguines	A pingvinek szigete	1908
Anatole France	La Révolte des anges	Angyalok lázadása	1914
Henryk Sienkiewicz	Quo Vadis	Quo vadis	1896
August Strindberg	Röda rummet	A vörös szoba	1880
Guy de Maupassant	Bel-Ami	Szépfiú	1885
Selma Lagerlöf	Gösta Berlings saga	Gösta Berling	1891
Knut Hamsun	Sult	Éhség	1890
Sólem Aléchem	Tevje der milhinger	Tóbiás, a tejesember	1894
Italo Svevo	La coscienza di Zeno	Zeno tudata	1923
John Galsworthy	The Forsyte Sage	A Forsyte-saga	1906-1921
Luigi Pirandello	Il fu Mattia Pascal	Mattia Pascal két élete	1904
Władysław Reymont	Chłopi	Parasztok	1904-1909
Makszim Gorkij tkp. Alekszej Makszimovics Peskov	Жизнь Клима Самгина	Klim Szamgin élete	1927-1937
André Gide	Les caves du Vatican	A Vatikán titka	1914
Heinrich Mann	Der Untertan	Az alattvaló	1918
Marcel Proust	A la recherche du temps perdu	Az eltűnt idő nyomában	1927
Thomas Mann	Buddenbrooks	A Buddenbrook ház	1901
Thomas Mann	Der Zauberberg	A varázshegy	1924
Jack London tkp. John Griffith Chaney	The Call of the Wild	A vadon szava	1903
Alfred Döblin	Berlin Alexanderplatz	Berlin, Alexanderplatz	1929
Robert Musil	Der Mann ohne Eigenschaften	A tulajdonságok nélküli ember	1933
Roger Martin du Gard	Les Thibault	A Thibault család	1922-1940
James Joyce	Ulysses	Ulysses	1922
Virginia Woolf	Orlando	Orlando	1928
Jaroslav Hašek	Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války	Svejk, a derék katona	1926
Franz Kafka	Der Prozess	A per	1925
Franz Kafka	Das Schloss	A kastély	1926
D. H. Lawrence	Lady Chatterley’s Lover	Lady Chatterley szeretője	1928
François Mauriac	Le noeud de vipéres	Viperafészek	1932
Karel Čapek	Válka s mloky	Harc a szalamandrákkal	1936
Mihail Afanaszjevics Bulgakov	Мастер и Маргарита	A Mester és Margarita	1967
Ivo Andrić	Travnicka hronika	Vihar a völgy felett	1945
Aldous Huxley	Brave New World	Szép új világ	1932
Giuseppe Tomasi di Lampedusa	Il gattopardo	A párduc	1958
William Faulkner	Sanctuary	Szentély	1931
Ernest Hemingway	For Whom the Bell Tolls	Akiért a harang szól	1940
John Steinbeck	The Grapes of Wrath	Érik a gyümölcs	1939
George Orwell tkp. Eric Blair	Nineteen Eighty-Four	1984	1949
Graham Greene	The Quiet American	A csendes amerikai	1955
Elias Canetti	Auto-da-Fé	Káprázat	1935
Jean-Paul Sartre	L’enfance d’un chef	Egy vezér gyermekkora	1939
Mihail Alekszandrovics Solohov	Тихий Дон	Csendes Don	1928-1940
Dino Buzzati	Il deserto dei Tartari	A Tatárpuszta	1940
Alberto Moravia tkp. Alberto Pincherle	La ciociara	Egy asszony meg a lánya	1957
Simone de Beauvoir	Les mandarins	Mandarinok	1954
Jerzy Andrzejewski	Popiół i diament	Hamu és gyémánt	1948
Albert Camus	L'Étranger	Közöny	1942
Albert Camus	La Peste	Pestis	1947
Bohumil Hrabal	Postriziny	Sörgyári capriccio	1976
Bernard Malamud	The Fixer	A mesterember	1966
Saul Bellow	Herzog	Herzog	1964
Heinrich Böll	Billard um halbzehn	Biliárd fél tízkor	1959
Alekszandr Iszajevics Szolzsenyicin	Один день Ивана Денисовича	Ivan Gyenyiszovics egy napja	1962
Jerome David Salinger	The Catcher in the Rye	Rozsban a fogó (Zabhegyező)	1951
Jack Kerouac	On the Road	Úton	1957
Italo Calvino	Il barone rampante	A famászó báró	1957
Joseph Heller	Catch-22	A 22-es csapdája	1961
Norman Mailer	The Naked and the Dead	Meztelenek és holtak	1948
Jorge Semprún	Le grand voyage	A nagy utazás	1963
Bulat Salvovics Okudzsava	Бедный Авросимов	Szegény Avroszimov	1969
Siegfried Lenz	Deutschstunde	Németóra	1968
Günter Grass	Die Blechtrommel	A bádogdob	1959
Csingiz Ajtmatov	Прощай, Гульсары!	A versenyló halála	1966
Gabriel García Márquez	Cien anos de soledad	Száz év magány	1967
Jurij Valentyinovics Trifonov	Vremja i meszto	Hely és idő	1981
Mario Vargas Llosa	Conversación en La Catedral	Négy óra a Catedralban	1969

Források

• A kötet adatlapja a Moly oldalán
• Móra Könyvkiadó