1001 könyv, amit el kell olvasnod, mielőtt meghalsz

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

Az 1001 könyv, amit el kell olvasnod, mielőtt meghalsz egy irodalomkritikai könyv, melyet több száz irodalomkritikus állított össze a világ számos részéről. Peter Boxall szerkesztette, és Peter Ackroyd írta a bevezetőjét (ISBN 9789636890759, Budapest, Gabo Kiadó, 2007, 960 o.). Minden könyvhöz rövid összefoglaló, kritika és magyarázat tartozik, hogy miért választották, valamint egy-két kép.

Megjegyzés: a cím megtévesztő, mert néhány, a felsorolás elején lévő könyv kivételével kizárólag (kis- és nagy)regények szerepelnek a listán.

Ebben a listában csak annál a könyvnél adunk meg magyar címet, amelyik magyarul is megjelent.

A 18. századig[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Szerző Eredeti cím Magyar cím Év
Aiszóposz Fabulae Aesopi[1] Aiszóposz meséi ~ I. e. 6. század[2]
Ovidius Metamorphoses Átváltozások ~ 28.
Kharitón Ta peri Khairean kai Kallirrhoén Kallirhoé ~ 1. század közepe
Lucius Apuleius Metamorphoses vagy Asinus aureus Az aranyszamár 160 körül
Héliodórosz Aithiopika Aithiopika (Sorsüldözött szerelmesek) ~ 3. század
كتاب ألف ليلة وليلة (Kitáb alf lajla va lajla) Az Ezeregyéjszaka meséi 900 körül
François Rabelais Gargantua Gargantua és Pantagruel 1534
John Lyly Euphues: The Anatomy of Wit 1579
Thomas Nashe The Unfortunate Traveller; or, The Life of Jacke Wilton A balszerencsés utazó, avagy Jack Wilton élete 1594
Miguel de Cervantes Don Quixote Don Quijote 1605
John Bunyan The Pilgrim’s Progress A zarándok útja 1678
Marie-Madeleine de Lafayette La Princesse de Clèves Clèves hercegnő 1678
Aphra Behn Oroonoko 1688

18. század[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Szerző Eredeti cím Magyar cím Év
Jonathan Swift A Tale of a Tub Hordómese 1704
Daniel Defoe Robinson Crusoe Robinson Crusoe 1719
Eliza Haywood Love in Excess 1719
Daniel Defoe Moll Flanders Moll Flanders 1722
Daniel Defoe Roxana Roxana, avagy a szerencsés kedves 1724
Jonathan Swift Gulliver’s Travels Gulliver utazásai 1726
Jonathan Swift A Modest Proposal Szerény javaslat 1729
Henry Fielding The History of the Adventures of Joseph Andrews & his friend Mr. Abraham Adams Joseph Andrews és barátja, Mr. Abraham Adams kalandjai 1742
John Arbuthnot et al. Memoirs of Martinus Scriblerus 1741
Denis Diderot Jacques le fataliste et son maître Mindenmindegy Jakab 1796
Samuel Richardson Pamela or Virtue Rewarded 1742
Samuel Richardson Clarissa 1749
Tobias George Smollett Roderick Random Roderick Random 1748
Henry Fielding Tom Jones Tom Jones 1749
John Cleland Fanny Hill Fanny Hill 1749
Tobias George Smollett The Adventures of Peregrine Pickle 1751
Henry Fielding Amelia Amelia 1751
Charlotte Lennox The Female Quixote 1752
Voltaire Candide Candide 1759
Samuel Johnson Rasselas 1759
Jean-Jacques Rousseau Julie; ou, la nouvelle Héloïse Az új Heloise 1760
Denis Diderot Le Neveu de Rameau Rameau unokaöccse 1761
Jean-Jacques Rousseau Émile ou de l’Éducation Emil, avagy a nevelésről 1762
Horace Walpole The Castle of Otranto Az otrantói várkastély 1765
Oliver Goldsmith The Vicar of Wakefield A wakefieldi lelkész 1766
Laurence Sterne Tristram Shandy Tristram Shandy 1767
Laurence Sterne A Sentimental Journey Érzelmes utazás 1768
Henry Mackenzie The Man of Feeling 1771
Tobias George Smollett The Expedition of Humphrey Clinker Humphry Clinker kalandozásai 1771
Johann Wolfgang von Goethe Die Leiden des jungen Werthers Az ifjú Werther szenvedései 1774
Fanny Burney Evelina 1778
Jean-Jacques Rousseau Les Rêveries du promeneur solitaire A magányos sétáló álmodozásai 1782
Pierre Choderlos de Laclos Les Liaisons dangereuses Veszedelmes viszonyok 1782
Jean-Jacques Rousseau Les Confessions Vallomások 1782
Fanny Burney Cecilia 1782
De Sade márki Les Cent Vingt Journées de Sodome Szodoma százhúsz napja 1785
William Beckford Vathek Vathek kalifa története 1786
De Sade márki Justine, ou les malheurs de la vertu Justine avagy az erény meghurcoltatása 1791
William Godwin The Adventures of Caleb Williams 1794
Olaudah Equiano The Interesting Narrative 1794
Ann Radcliffe The Mysteries of Udolpho 1794
Johann Wolfgang von Goethe Wilhelm Meisters Lehrjahre Wilhelm Meister tanulóévei 1795
Matthew Gregory Lewis The Monk A szerzetes 1796
Fanny Burney Camilla 1796
Denis Diderot La Religieuse Az apáca 1796
Friedrich Hölderlin Hyperion oder Der Eremit in Griechenland Hüperión vagy a görögországi remete 1797

19. század[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Szerző Eredeti cím Magyar cím Év
Maria Edgeworth Castle Rackrent A Rackrent kastély 1800
Johann Wolfgang von Goethe Die Wahlverwandtschaften Vonzások és választások 1809
Jane Austen Sense and Sensibility Értelem és érzelem 1811
Maria Edgeworth The Absentee 1812
Jane Austen Pride and Prejudice Büszkeség és balítélet 1813
Jane Austen Mansfield Park A mansfieldi kastély 1814
Jane Austen Emma Emma 1816
Sir Walter Scott Rob Roy Rob Roy 1817
Maria Edgeworth Ormond 1817
Jane Austen Persuasion Meggyőző érvek 1817
Jane Austen Northanger Abbey A klastrom titka 1817
Mary Shelley Frankenstein Frankenstein 1818
Sir Walter Scott Ivanhoe Ivanhoe 1820
Sir Walter Scott The Monastery 1820
Charles Robert Maturin Melmoth the Wanderer 1820
Charles Robert Maturin The Albigenses 1824
James Hogg The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner 1824
James Fenimore Cooper Last of the Mohicans Az utolsó mohikán 1826
Alessandro Manzoni I Promessi sposi Jegyesek 1827
Stendhal Le Rouge et le Noir Vörös és fekete 1830
Victor Hugo Notre-Dame de Paris A párizsi Notre-Dame 1831
Honoré de Balzac Eugénie Grandet Eugénie Grandet 1834
Honoré de Balzac Le Père Goriot Goriot apó 1835
Nyikolaj Vasziljevics Gogol Нос Az orr 1836
Charles Dickens Oliver Twist Twist Olivér 1838
Charles Dickens The Life and Adventures of Nicholas Nickleby Nicholas Nickleby élete és kalandjai 1839
Edgar Allan Poe The Fall of the House of Usher Az Usher-ház vége / Az Usher-ház pusztulása 1839
Stendhal La Chartreuse de Parme A pármai kolostor 1839
Nyikolaj Vasziljevics Gogol Мёртвые души Holt lelkek 1842
Charles Dickens A Christmas Carol Karácsonyi ének 1843
Honoré de Balzac Illusions Perdues Elveszett illúziók 1843
Edgar Allan Poe The Pit and the Pendulum A kút és az inga 1843
Charles Dickens Martin Chuzzlewit Martin Chuzzlewit élete és kalandjai 1844
Edgar Allan Poe The Purloined Letter Az ellopott levél 1844
Alexandre Dumas Les Trois Mousquetaires A három testőr 1844
Alexandre Dumas La Reine Margot Margot királyné 1845
Alexandre Dumas Le Comte de Monte-Cristo Monte Cristo grófja 1846
William Makepeace Thackeray Vanity Fair Hiúság vására 1847
Charlotte Brontë Jane Eyre Jane Eyre 1847
Anne Brontë Agnes Grey Agnes Grey 1847
Emily Brontë Wuthering Heights Üvöltő szelek 1847
Anne Brontë The Tenant of Wildfell Hall Wildfell asszonya 1848
Elizabeth Gaskell Mary Barton Szerelem és gyötrelem 1848
Charlotte Brontë Shirley Shirley 1849
Charles Dickens David Copperfield David Copperfield 1850
Nathaniel Hawthorne The Scarlet Letter A skarlát betű 1850
Herman Melville Moby-Dick Moby Dick, vagy a fehér bálna 1851
Nathaniel Hawthorne The House of the Seven Gables A hétormú ház 1851
Nathaniel Hawthorne The Blithedale Romance Derűvölgy románca 1852
Harriet Beecher Stowe Uncle Tom’s Cabin or, Life Among the Lonely Tamás bátya kunyhója 1852
Elizabeth Gaskell Cranford A kisváros 1853
Charlotte Brontë Villette Villette 1853
Charles Dickens Bleak House Örökösök 1853
Henry David Thoreau Walden Walden 1854
Charles Dickens Hard Times Nehéz idők 1854
Elizabeth Gaskell North and South Észak és dél 1855
Gustave Flaubert Madame Bovary Bovaryné 1857
George Eliot Adam Bede Adam Bede 1859
Ivan Alexandrovics Goncsarov Обломов Oblomov 1859
Charles Dickens A Tale of Two Cities Két város regénye 1859
Multatuli Max Havelaar Jáva gazdag és éhezik / Max Havelaar avagy a Holland Kereskedelmi Társaság kávéaukciói 1860
Nathaniel Hawthorne The Marble Faun Átalakulás, avagy a Monte-Beni családrege 1860
Wilkie Collins The Woman in White A fehér ruhás nő 1860
George Eliot The Mill on the Floss A vízimalom 1860
Anthony Trollope Castle Richmond 1860
Ivan Szergejevics Turgenyev Накануне A küszöbön 1860
Charles Dickens Great Expectations Szép remények 1861
George Eliot Silas Marner A raveloei takács 1861
Ivan Szergejevics Turgenyev Отцы и дети Apák és fiúk 1862
Victor Hugo Les Misérables A nyomorultak 1862
Charles Kingsley The Water-Babies 1863
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij Записки из подполья Feljegyzések az egérlyukból 1864
Sheridan Le Fanu Uncle Silas 1864
Charles Dickens Our Mutual Friend Közös barátunk 1865
Lewis Carroll Alice’s Adventures in Wonderland Alice Csodaországban 1865
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij Преступление и наказание Bűn és bűnhődés 1866
Jules Verne Voyage au centre de la Terre Utazás a Föld középpontja felé 1866
Anthony Trollope The Last Chronicle of Barset 1867
Émile Zola Thérèse Raquin Theresa Raquin 1867
Louisa May Alcott Little Women Kisasszonyok 1868
Wilkie Collins The Moonstone A holdgyémánt 1868
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij Идиот A félkegyelmű 1869
Comte de Lautréamont Les Chants de Maldoror Maldoror énekei 1869
Anthony Trollope Phineas Finn 1869
Gustave Flaubert L’Éducation sentimentale Érzelmek iskolája 1869
Lev Tolsztoj Война и мир Háború és béke 1869
Anthony Trollope He Knew He Was Right 1869
Ivan Szergejevics Turgenyev Степной король Лир A puszta Lear királya 1870
Lewis Carroll Through the Looking Glass Alice Tükörországban 1871
George Eliot Middlemarch Middlemarch 1872
Ivan Szergejevics Turgenyev Вешние воды Tavaszi vizek 1872
Samuel Butler Erewhon Meslohes 1872
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij Бесы Ördögök 1872
Joseph Sheridan Le Fanu In a Glass Darkly Fogadó a Repülő sárkányhoz és más kísértethistóriák 1872
Jules Verne Le Tour du monde en quatre-vingts jours Nyolcvan nap alatt a Föld körül 1873
Nyikolaj Szemjonovics Leszkov Очарованный странник Az elvarázsolt zarándok 1873
Thomas Hardy Far from the Madding Crowd 1874
Gustave Flaubert La Tentation de Saint Antoine Szent Antal megkísértése 1874
Thomas Hardy The Hand of Ethelberta 1876
George Eliot Daniel Deronda 1876
Ivan Szergejevics Turgenyev Новь Töretlen föld 1877
Émile Zola L’Assommoir A patkányfogó 1877
Lev Tolsztoj Анна Каренина Anna Karenina 1877
Thomas Hardy Return of the Native Hazatérés 1878
August Strindberg Röda rummet A vörös szoba 1880
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij Братья Карамазовы A Karamazov testvérek 1880
Émile Zola Nana Nana 1880
Lew Wallace Ben-Hur Ben-Hur 1880
Gustave Flaubert Bouvard et Pécuchet Bouvard és Pécuchet 1881
Henry James The Portrait of a Lady Egy hölgy arcképe 1881
Giovanni Verga I Malavoglia A Malavoglia család 1881
Robert Louis Stevenson Treasure Island A kincses sziget 1883
Guy de Maupassant Une Vie Egy asszony élete 1883
Lev Tolsztoj Смерть Ивана Ильича Ivan Iljics halála 1884
Joris-Karl Huysmans À rebours A különc 1884
Walter Pater Marius the Epicurean 1885
Guy de Maupassant Bel-Ami Szépfiú 1885
Mark Twain The Adventures of Huckleberry Finn Huckleberry Finn kalandjai 1885
Émile Zola Germinal Germinál 1885
H. Rider Haggard King Solomon’s Mines Salamon király kincse 1885
Robert Louis Stevenson Kidnapped Emberrablók 1886
Thomas Hardy The Mayor of Casterbridge A weydoni asszonyvásár 1886
Robert Louis Stevenson The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde Dr. Jekyll és Mr. Hyde különös esete 1886
H. Rider Haggard She Ő / Ayesha 1887
Thomas Hardy The Woodlanders Erdőlakók 1887
August Strindberg Hemsöborna A hemsőiek / Hemső regénye 1887
Benito Pérez Galdós Fortunata y Jacinta 1887
Guy de Maupassant Pierre et Jean Péter és János 1888
Robert Louis Stevenson The Master of Ballantrae A ballantraei földesúr 1889
Knut Hamsun Sult Éhség 1890
August Strindberg By the Open Sea Viharos tengeren 1890
Émile Zola La Bête Humaine Állat az emberben 1890
Lev Tolsztoj Крейцерова соната A Kreutzer-szonáta 1890
Oscar Wilde The Picture of Dorian Gray Dorian Gray arcképe 1890
Thomas Hardy Tess of the D’Urbervilles Egy tiszta nő 1891
Selma Lagerlöf Gösta Berlings saga Gösta Berling történetei 1891
George Gissing New Grub Street 1891
William Morris News from Nowhere 1891
Arthur Conan Doyle The Adventures of Sherlock Holmes Sherlock Holmes kalandjai 1892
George Grossmith és Weedon Grossmith Diary of a Nobody 1892
George Gissing Born in Exile 1892
Charlotte Perkins Gilman The Yellow Wallpaper A sárga tapéta 1892
Edith Anna Somerville és Martin Ross The Real Charlotte 1894
Thomas Hardy Jude the Obscure Lidércfény 1895
Theodor Fontane Effi Briest Effi Briest 1895
H. G. Wells The Time Machine Az időgép 1895
H. G. Wells The Island of Dr. Moreau Dr. Moreau szigete 1896
Henryk Sienkiewicz Quo vadis Quo vadis 1896
Bram Stoker Dracula Drakula 1897
André Gide Les Nourritures terrestres Földi táplálékok 1897
Henry James What Maisie Knew Maisie tudja 1897
H. G. Wells The Invisible Man A láthatatlan ember 1897
H. G. Wells The War of the Worlds Világok harca 1898
Henry James The Turn of the Screw A csavar fordul egyet 1898
Kate Chopin The Awakening Ébredés 1899
Theodor Fontane Der Stechlin A tóparti kastély 1899
Edith Anna Somerville és Martin Ross Some Experiences of an Irish R.M. 1899

20. század[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

1900–1949[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Szerző Eredeti cím Magyar cím Év
Joseph Conrad Lord Jim Lord Jim 1900
Theodore Dreiser Sister Carrie Carrie drágám 1900
Rudyard Kipling Kim Kim 1901
Thomas Mann Buddenbrooks A Buddenbrook ház 1901
Arthur Conan Doyle The Hound of the Baskervilles A sátán kutyája 1902
Joseph Conrad Heart of Darkness A sötétség mélyén 1902
Henry James The Wings of the Dove A galamb szárnyai 1902
André Gide L’Immoraliste Meztelen 1902
Erskine Childers The Riddle of the Sands A homok titka 1903
Henry James The Ambassadors 1903
Henry James The Golden Bowl 1904
Frederick Rolfe Hadrian the Seventh 1904
Joseph Conrad Nostromo Nostromo 1904
E. M. Forster Where Angels Fear to Tread Ahol angyal se jár 1905
Heinrich Mann Professor Unrat Ronda tanár úr 1905
Edith Wharton The House of Mirth A vigasság háza 1905
John Galsworthy The Forsyte Sage A Forsyte-saga 1906-1921
Robert Musil Die Verwirrungen des Zöglings Törleß Törless iskolaévei 1906
Upton Sinclair The Jungle A mocsár 1906
Joseph Conrad The Secret Agent A titkosügynök 1907
Makszim Gorkij Мать Az anya 1907
William Hope Hodgson The House on the Borderland 1908
Arnold Bennett The Old Wives’ Tale Kisvárosi nagyasszonyok 1908
Jack London The Iron Heel A vaspata 1908
E. M. Forster A Room With a View Szoba kilátással 1908
Henri Barbusse L’Enfer A Pokol 1908
H. G. Wells Tono-Bungay Tono-Bungay 1909
André Gide La Porte étroite A mennyország kapuja 1909
Jack London Martin Eden Martin Eden 1909
Gertrude Stein Three Lives Három élet 1909
Raymond Roussel Impressions d'Afrique 1910
E. M. Forster Howards End Szellem a házban 1910
Marcel Allain és Pierre Souvestre Fantômas Fantomas 1911
Edith Wharton Ethan Frome Ethan Frome 1911
James Stephens The Charwoman’s Daughter 1912
Thomas Mann Der Tod in Venedig Halál Velencében 1912
D. H. Lawrence Sons and Lovers Szülők és szeretők 1913
Robert Tressell The Ragged Trousered Philanthropists 1914
Edgar Rice Burroughs Tarzan of the Apes Tarzan, a majomember 1914
Hermann Hesse Roßhalde Csillagsors 1914
Raymond Roussel Locus Solus 1914
Nacume Szószeki Kokoro 1914
John Buchan The Thirty-Nine Steps 1915
D. H. Lawrence The Rainbow Szivárvány 1915
William Somerset Maugham Of Human Bondage Örök szolgaság 1915
Virginia Woolf The Voyage Out Messzeség 1915
Ford Madox Ford The Good Soldier A jó katona 1915
Akutagava Rjúnoszuke 羅生門 (Rashōmon) A vihar kapujában 1915
Henri Barbusse Le Feu A tűz 1916
James Joyce A Portrait of the Artist as a Young Man Ifjúkori önarckép 1916
Edith Wharton Bunner Sisters 1916
Knut Hamsun Markens Grøde Az anyaföld kincse / Az áldott anyaföld 1917
Edith Wharton Summer A szerelem nyara 1917
Joseph Conrad The Shadow Line Az árnyéksáv 1917
Rebecca West The Return of the Soldier 1918
Wyndham Lewis Tarr 1918
Virginia Woolf Night and Day Éjre nap 1919
D. H. Lawrence Women in Love Szerelmes asszonyok 1920
Sinclair Lewis Main Street Fő utca 1920
Edith Wharton The Age of Innocence Az ártatlanság kora 1920
Aldous Huxley Crome Yellow Nyár a kastélyban 1921
D. H. Lawrence The Fox A róka 1923
James Joyce Ulysses Ulysses 1922
Sinclair Lewis Babbitt Babbitt 1922
D. H. Lawrence Aaron’s Rod 1922
Karl Kraus Die letzten Tage der Menschheit Az emberiség végnapjai 1922
May Sinclair Life and Death of Harriett Frean 1922
Edith Wharton The Glimpses of the Moon 1922
Hermann Hesse Siddhartha Sziddhártha 1922
Virginia Woolf Jacob’s Room Jacob szobája 1922
E. E. Cummings The Enormous Room 1922
Katherine Mansfield The Garden Party A garden party 1922
Stefan Zweig Amok Ámok 1922
Aldous Huxley Antic Hay Álszakáll (Légnadrág és társai) 1923
Jean Toomer Cane 1923
Italo Svevo La coscienza di Zeno Zeno tudata 1923
Raymond Radiguet Le Diable au corps A test ördöge 1923
E. M. Forster A Passage to India Út Indiába 1924
Jevgenyij Zamjatyin Мы Mi 1924
Thomas Mann Der Zauberberg A varázshegy 1924
Michael Arlen The Green Hat A zöld kalap 1924
Herman Melville Billy Budd, Foretopman Billy Budd 1924
Willa Cather The Professor’s House 1925
Makszim Gorkij Дело Артамоновых Az Artamonovok 1925
Franz Kafka Der Process A per 1925
André Gide Les Faux-monnayeurs A pénzhamisítók 1925
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby A nagy Gatsby 1925
Virginia Woolf Mrs. Dalloway Mrs. Dalloway 1925
John Dos Passos Manhattan Transfer Manhattani kalauz 1925
Gertrude Stein The Making of Americans 1925
Agatha Christie The Murder of Roger Ackroyd Az Ackroyd-gyilkosság 1926
Luigi Pirandello Uno, nessuno e centomila Az ezerarcú ember 1926
D. H. Lawrence The Plumed Serpent A tollas kigyó 1926
Jaroslav Hašek Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války Svejk, a derék katona 1926
Franz Kafka Das Schloss A kastély 1926
Henry Green Blindness 1926
Ernest Hemingway The Sun Also Rises Fiesta, a nap is felkel 1926
Franz Kafka Amerika Amerika 1927
Henry Williamson Tarka the Otter 1927
Virginia Woolf To The Lighthouse A világítótorony 1927
Marcel Proust À la recherche du temps perdu Az eltűnt idő nyomában 1927
Hermann Hesse Steppenwolf A pusztai farkas 1927
André Breton Nadja Nadja 1928
Ford Madox Ford Parade’s End Az utolsó angol úriember 1928
Nella Larsen Quicksand 1928
Evelyn Waugh Decline and Fall Jámbor pálya 1928
Jean Rhys Quartet 1928
Wyndham Lewis The Childermass 1928
Radclyffe Hall The Well of Loneliness 1928
D. H. Lawrence Lady Chatterley’s Lover Lady Chatterley szeretője 1928
Virginia Woolf Orlando Orlando 1928
Georges Bataille Story of the Eye A szem története 1928
Thomas Wolfe Look Homeward, Angel Nézz vissza, angyal 1929
Jean Cocteau Les Enfants Terribles Rettenetes gyermekek 1929
William Faulkner The Sound and the Fury A hang és a téboly 1929
Rebecca West Harriet Hume 1929
Elizabeth Bowen The Last September 1929
Alfred Döblin Berlin Alexanderplatz Berlin, Alexanderplatz 1929
Erich Maria Remarque Im Westen nichts Neues Nyugaton a helyzet változatlan 1929
Alberto Moravia Gli indifferenti A közönyösök 1929
Henry Green Living 1929
Dashiell Hammett Red Harvest Véres aratás 1929
Ernest Hemingway A Farewell to Arms Búcsú a fegyverektől 1929
Nella Larsen Passing 1929
Giorgio de Chirico Hebdomeros 1929
Dashiell Hammett The Maltese Falcon A máltai sólyom 1930
Evelyn Waugh Vile Bodies 1930
Frederic Manning Her Privates We 1930
Wyndham Lewis The Apes of God 1930
William Somerset Maugham Cakes and Ale Sör és perec 1930
Dashiell Hammett The Glass Key Az üvegkulcs 1931
Virginia Woolf The Waves Hullámok 1931
Joseph Roth The Radetzky March A Radetzky induló 1932
Dashiell Hammett The Thin Man A cingár feltaláló 1932
Elizabeth Bowen To the North 1932
Stella Gibbons Cold Comfort Farm 1932
Aldous Huxley Brave New World Szép új világ 1932
Louis-Ferdinand Céline Voyage au bout de la nuit Utazás az éjszaka mélyére 1932
Lewis Grassic Gibbon A Scots Quair (Sunset Song) Skócia lánya 1932
Robert Musil Der Mann ohne Eigenschaften A tulajdonságok nélküli ember 1933
Storm Jameson A Day Off 1933
Vera Brittain Testament of Youth 1933
Gertrude Stein The Autobiography of Alice B. Toklas Alice B. Toklas önéletrajza 1933
Dorothy L. Sayers Murder Must Advertise Jelige: "Gyilkosság" 1933
Nathanael West Miss Lonelyhearts Törtszív kisasszony 1933
Henry Roth Call it Sleep Mint egy álom 1934
P. G. Wodehouse Thank You, Jeeves! Köszönöm, Jeeves 1934
F. Scott Fitzgerald Tender is the Night Az éj szelíd trónján 1934
Evelyn Waugh A Handful of Dust Egy marék por 1934
Henry Miller Tropic of Cancer Ráktérítő 1934
James M. Cain The Postman Always Rings Twice A postás mindig kétszer csenget 1934
M. Ageyev Novel With Cocaine 1934
Bertolt Brecht Dreigroschenoper Koldusopera 1928
Dorothy L. Sayers The Nine Tailors Kilenc ütés, egy ember 1934
George Orwell Burmese Days Burmai napok 1934
Graham Greene England Made Me 1935
Elizabeth Bowen The House in Paris 1935
Horace McCoy They Shoot Horses, Don’t They? A lovakat lelövik, ugye? 1935
Christopher Isherwood The Last of Mr. Norris 1935
Elias Canetti Auto-da-Fé Káprázat 1935
Halldór Laxness Independent People Független emberek 1935
Djuna Barnes Nightwood Éjerdő 1936
Howard Phillips Lovecraft At the Mountains of Madness Az őrület hegyei 1936
William Faulkner Absalom, Absalom! Fiam, Absolon! 1936
Ian MacPherson Wild Harbour 1936
George Orwell Keep the Aspidistra Flying A fikusz és az Antikrisztus 1936
Margaret Mitchell Gone With the Wind Elfújta a szél 1936
Rebecca West The Thinking Reed Mint a nádszál... 1936
Aldous Huxley Eyeless in Gaza A vak Sámson 1936
Sylvia Townsend Warner Summer Will Show 1936
Ernest Hemingway To Have and Have Not Gazdagok és szegények 1937
Isak Dinesen Out of Africa Volt egy farmom Afrikában 1937
Wyndham Lewis The Revenge for Love 1937
David Jones In Parenthesis 1937
Virginia Woolf The Years Évek 1937
J. R. R. Tolkien The Hobbit A babó / A hobbit 1937
Zora Neale Hurston Their Eyes Were Watching God 1937
John Steinbeck Of Mice and Men Egerek és emberek 1937
Samuel Beckett Murphy Murphy 1938
John Dos Passos U.S.A. U.S.A. 1938
Graham Greene Brighton Rock Brightoni szikla 1938
Eric Ambler Cause for Alarm 1938
Daphne du Maurier Rebecca A Manderley-ház asszonya 1938
Jean-Paul Sartre La Nausée Az undor 1938
Winifred Watson Miss Pettigrew Lives for a Day 1938
Sylvia Townsend Warner After the Death of Don Juan 1938
Raymond Chandler The Big Sleep Hosszú álom 1939
Jean Rhys Good Morning, Midnight Jó reggelt, éjfél 1939
Henry Miller Tropic of Capricorn Baktérítő 1939
Christopher Isherwood Goodbye to Berlin Isten veled, Berlin 1939
George Orwell Coming Up for Air Légszomj 1939
Flann O’Brien At Swim-Two-Birds Úszikkétmadáron 1939
James Joyce Finnegans Wake Finnegan ébredése 1939
John Steinbeck The Grapes of Wrath Érik a gyümölcs 1939
Henry Green Party Going 1939
Dino Buzzati Il deserto dei Tartari Tatárpuszta 1940
Graham Greene The Power and the Glory Hatalom és dicsőség 1940
Richard Wright Native Son Meghajszolt vad 1940
Ernest Hemingway For Whom the Bell Tolls Akiért a harang szól 1940
Raymond Chandler Farewell My Lovely Kedvesem, isten veled! 1940
William Faulkner The Hamlet Tanyán 1940
Virginia Woolf Between the Acts Felvonások között 1941
Patrick Hamilton Hangover Square 1941
Patrick White The Living and the Dead 1941
Flann O’Brien The Poor Mouth A fába szorult féreg 1941
Elio Vittorini Conversazione in Sicilia Szicíliai beszélgetés 1941
Albert Camus L’Étranger Közöny 1942
William Faulkner Go Down, Moses Eredj, Mózes! 1942
Márai Sándor A gyertyák csonkig égnek 1942
Hermann Hesse Das Glasperlenspiel Az üveggyöngyjáték 1943
Henry Green Caught Csapdában 1943
Antoine de Saint-Exupéry Le Petit Prince A kis herceg 1943
Saul Bellow Dangling Man 1944
Jorge Luis Borges Ficciones Fikciók 1944
Anna Seghers Transit Tranzit 1944
William Somerset Maugham The Razor’s Edge Borotvaélen 1944
Carlo Levi Cristo si è fermato a Eboli Ahol a madár se jár / Krisztus megállott Ebolinál 1945
André Breton Arcanum 17 1945
Henry Green Loving 1945
Nancy Mitford The Pursuit of Love 1945
John Steinbeck Cannery Row A kék öböl 1945
George Orwell Animal Farm Állatfarm 1945
Evelyn Waugh Brideshead Revisited Utolsó látogatás 1945
Ivo Andrić Na Drini ćuprija Híd a Drinán 1945
Mervyn Peake Titus Groan Titus Groan 1946
Henry Green Back 1946
Albert Camus La Peste Pestis 1947
Italo Calvino Il sentiero dei nidi di ragno A pókfészkek ösvénye 1947
Malcolm Lowry Under the Volcano Vulkán alatt 1947
Primo Levi Se questo è un uomo Ember ez? 1947
Raymond Queneau Exercices de style Stílusgyakorlatok 1947
Saul Bellow The Victim 1947
Thomas Mann Doktor Faustus Doktor Faustus 1947
Alan Paton Cry, the Beloved Country 1948
Graham Greene The Heart of the Matter A kezdet és a vég 1948
Maurice Blanchot L’arrêt de mort Halálos ítélet 1948
Alberto Moravia La disubbidienza Az engedetlenség 1948
G. V. Desani All About H. Hatterr 1948
George Orwell Nineteen Eighty-Four 1984 1949
Nelson Algren The Man With the Golden Arm 1949
Alejo Carpentier El reino de este mundo Földi királyság 1949
Elizabeth Bowen The Heat of the Day 1949
Victor Serge The Case of Comrade Tulayev 1949
Nancy Mitford Love in a Cold Climate 1949

1950–1999[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Szerző Eredeti cím Magyar cím Év
Simon Vestdijk De koperen tuin 1950
Cesare Pavese La luna e i falò A hold és a máglyák 1950
Isaac Asimov I, Robot Én, a robot 1950
Doris Lessing The Grass is Singing A fű dalol 1950
Mervyn Peake Gormenghast 1950
James Thurber The 13 Clocks A 13 falióra 1950
Graham Greene The Third Man A harmadik 1950
Octavio Paz El Laberinto de la soledad 1950
Georges Bataille The Abbot C 1950
Graham Greene The End of the Affair A szakítás 1951
Samuel Beckett Molloy Molloy 1951
Albert Camus L’Homme révolté A lázadó ember 1951
J. D. Salinger The Catcher in the Rye Zabhegyező 1951
Níkosz Kazandzákisz Ο Χριστός ξανασταυρώνεται Krisztus utolsó megkísértése 1951
Julien Gracq Le Rivage des Syrtes A Szirtiszek partvidéke 1951
Isaac Asimov Foundation Alapítvány 1951
John Wyndham Day of the Triffids A triffidek napja 1951
Samuel Beckett Malone Dies Malone meghal 1951
Marguerite Yourcenar Mémoires d’Hadrien Hadrianus emlékezései 1951
Jim Thompson The Killer Inside Me 1952
Flannery O’Connor Wise Blood Csalhatatlan vér 1952
Ernest Hemingway The Old Man and the Sea Az öreg halász és a tenger 1952
Ralph Ellison Invisible Man A láthatatlan 1952
Friedrich Dürrenmatt Der Richter und sein Henker A bíró és a hóhér 1952
Ian Fleming Casino Royale Casino Royale 1953
James Baldwin Go Tell It on the Mountain 1953
Saul Bellow The Adventures of Augie March Augie March kalandjai 1953
William S. Burroughs Junkie A narkós 1953
Kingsley Amis Lucky Jim Szerencsés flótás 1954
Samuel Beckett Watt Watt 1953
Samuel Beckett The Unnamable A megnevezhetetlen 1953
Raymond Chandler The Long Goodbye Elkéstél, Terry!/A hosszú búcsú 1953
L. P. Hartley The Go-Between A szerelmi postás 1953
Iris Murdoch Under the Net A háló alatt 1954
William Golding Lord of the Flies A Legyek Ura 1954
Alberto Moravia Il disprezzo A megvetés 1954
Pauline Réage Histoire d’O O története 1954
Wyndham Lewis Self Condemned 1954
Max Frisch Stiller Stiller 1954
Françoise Sagan Bonjour Tristesse Jó reggelt, búbánat! 1954
Pier Paolo Pasolini Ragazzi di vita Utcakölykök 1955
William Gaddis The Recognitions 1955
Graham Greene The Quiet American A csendes amerikai 1955
James Plunkett The Trusting and the Maimed 1955
Elizabeth Bowen A World of Love 1955
Vladimir Nabokov Lolita Lolita 1955
Patricia Highsmith The Talented Mr. Ripley A tehetséges Mr. Ripley 1955
J. R. R. Tolkien The Lord of the Rings A Gyűrűk Ura 1955
John Barth The Floating Opera Az Úszó Opera 1957
Saul Bellow Seize the Day Napjaid gyümölcse 1956
Romain Gary Les racines du ciel 1956
Sam Selvon The Lonely Londoners 1956
James Baldwin Giovanni’s Room Giovanni szobája 1956
Lawrence Durrell Justine Alexandriai négyes - Justine 1957
James Thurber The Wonderful “O” 1957
Borisz Paszternak Доктор Живаго Zsivago doktor 1957
Vladimir Nabokov Pnin Pnyin professzor 1957
Jack Kerouac On the Road Úton 1957
Max Frisch Homo Faber Homo Faber 1957
Georges Bataille Le Bleu du Ciel 1957
John Wyndham The Midwich Cuckoos Szemünk fényei 1957
Patrick White Voss 1957
Alain Robbe-Grillet La Jalousie Rések 1957
Iris Murdoch The Bell 1958
Terence Hanbury White The Once and Future King Üdv néked Arthur, nagy király 1958
John Barth The End of the Road Az út vége 1958
Brendan Behan Borstal Boy 1958
Paul Gallico Mrs. ‘Arris Goes to Paris 1958
Alan Sillitoe Saturday Night and Sunday Morning Szombat este, vasárnap reggel 1958
Chinua Achebe Things Fall Apart Széthulló világ 1958
Eilís Dillon The Bitter Glass 1958
Nevil Shute A Town Like Alice Az örökség 1950
Óe Kenzaburó Memusiri koucsi 1958
Giuseppe Tomasi di Lampedusa Il gattopardo A párduc 1958
Truman Capote Breakfast at Tiffany’s Álom luxuskivitelben 1958
Heinrich Böll Billard um halbzehn Biliárd fél tízkor 1959
Muriel Spark Memento Mori Memento mori 1959
Saul Bellow Henderson the Rain King Henderson az esőkirály 1959
Colin MacInnes Absolute Beginners 1959
Günter Grass Die Blechtrommel A bádogdob 1959
William S. Burroughs Naked Lunch Meztelen ebéd 1959
Keith Waterhouse Billy Liar 1959
Laurie Lee Cider With Rosie 1959
Romain Gary La promesse de l’aube A virradat ígérete 1960
John Updike Rabbit, Run Nyúlcipő 1960
Harper Lee To Kill a Mockingbird Ne bántsátok a feketerigót! 1960
Edna O’Brien The Country Girls Vidéki lányok 1960
Italo Calvino I nostri antenati Eleink 1960
Samuel Beckett How It Is Hogy is van ez 1961
Flannery O’Connor The Violent Bear it Away "…és erőszakosak ragadják azt magukhoz" 1960
Joseph Heller Catch-22 A 22-es csapdája 1961
Muriel Spark The Prime of Miss Jean Brodie 1961
Günter Grass Katz und Maus Macska és egér 1961
Stanisław Lem Solaris Solaris 1961
Janet Frame Faces in the Water 1961
Iris Murdoch A Severed Head 1961
J. D. Salinger Franny and Zooey Franny és Zooey 1961
Robert A. Heinlein Stranger in a Strange Land Angyali üdvözlet 1961
Giorgio Bassani Il giardino dei Finzi-Contini Finzi-Continiék kertje 1962
Edna O’Brien Girl With Green Eyes 1962
Jorge Luis Borges Labyrinths 1962
Doris Lessing The Golden Notebook Az arany jegyzetfüzet 1962
J. G. Ballard The Drowned World Vízbe fúlt világ 1962
Vladimir Nabokov Pale Fire Gyér világ 1962
Anthony Burgess A Clockwork Orange Gépnarancs 1962
Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo’s Nest Száll a kakukk fészkére 1962
John Fowles The Collector A lepkegyűjtő 1963
Alekszandr Iszajevics Szolzsenyicin Один день Ивана Денисовича Ivan Gyenyiszovics egy napja 1962
Sylvia Plath The Bell Jar Az üvegbura 1963
Anthony Burgess Inside Mr. Enderby Mr. Enderby - bepillantás 1963
Muriel Spark The Girls of Slender Means 1963
John le Carré The Spy Who Came in from the Cold A kém, aki bejött a hidegről 1963
Marcel Pagnol Manon des Sources Dombok vize II. – Manon, a források lánya 1963
Charles Webb The Graduate A nagykorú 1963
Kurt Vonnegut Cat’s Cradle Macskabölcső 1963
Thomas Pynchon V. 1963
Saul Bellow Herzog Herzog 1964
Marguerite Duras Le Ravissement de Lol V. Stein 1964
Chinua Achebe Arrow of God 1964
B. S. Johnson Albert Angelo 1964
Donald Barthelme Come Back, Dr. Caligari Jöjj vissza, doktor Caligari 1964
Ken Kesey Sometimes a Great Notion Olykor egy nagy ötlet 1964
Clarice Lispector A Paixão segundo G.H. 1964
Flannery O’Connor Everything That Rises Must Converge Minden összefut 1965
Kurt Vonnegut God Bless You, Mr. Rosewater Áldja meg az Isten, Mr. Rosewater 1965
Edna O’Brien August is a Wicked Month 1965
James Ngugi The River Between 1965
Georges Perec Les Choses A dolgok 1965
Thomas Pynchon The Crying of Lot 49 A 49-es tétel kiáltása 1966
John Barth Giles Goat-Boy 1966
Jean Rhys Wide Sargasso Sea Széles Sargasso-tenger 1966
Marguerite Duras Le Vice-Consul Az alkonzul 1966
John Fowles The Magus A mágus 1966
Truman Capote In Cold Blood Hidegvérrel 1966
B. S. Johnson Trawl 1966
Rebecca West The Birds Fall Down 1966
Georges Perec Un homme qui dort Az alvó ember 1967
Flann O’Brien The Third Policeman A harmadik rendőr 1967
Angus Wilson No Laughing Matter 1967
Milan Kundera Žert Tréfa 1967
Dorothy Richardson Pilgrimage 1967
Mihail Bulgakov Мастер и Маргарита A Mester és Margarita 1967
Gabriel García Márquez Cien años de soledad Száz év magány 1967
Mario Vargas Llosa The Cubs and Other Stories Kölykök 1967
Tom Wolfe The Electric Kool-Aid Acid Test Savpróba 1968
John Wyndham Chocky Chocky 1968
Christa Wolf Nachdenken über Christa T. Ki volt Christa T.? 1968
Barry Hines A Kestrel for a Knave 1968
Richard Brautigan In Watermelon Sugar Görögdinnye édes levében 1968
Siegfried Lenz Deutschstunde Németóra 1968
Malcolm Lowry Dark as the Grave Wherein My Friend is Laid 1968
Philip K. Dick Do Androids Dream of Electric Sheep? Álmodnak-e az androidok elektromos bárányokkal? 1968
Arthur C. Clarke 2001: A Space Odyssey 2001. Űrodisszeia 1968
Alekszandr Iszajevics Szolzsenyicin В круге первом A pokol tornáca 1968
Alekszandr Iszajevics Szolzsenyicin Раковый корпус Rákosztály 1968
Albert Cohen Belle du Seigneur 1968
Iris Murdoch The Nice and the Good 1968
Gore Vidal Myra Breckinridge 1968
Elizabeth Bowen Eva Trout 1968
Georges Perec La Disparition 1969
Joyce Carol Oates Them Ők 1969
Vladimir Nabokov Ada Ada 1969
Mario Puzo The Godfather A keresztapa 1969
Philip Roth Portnoy’s Complaint A Portnoy-kór 1969
Kingsley Amis The Green Man 1969
John Fowles The French Lieutenant’s Woman A francia hadnagy szeretője 1969
Kurt Vonnegut Slaughterhouse Five Az ötös számú vágóhíd 1969
Chester Himes Blind Man With a Pistol 1969
Robert Coover Pricksongs and Descants 1969
Jorge Amado Tenda dos Milagres Csodabazár 1969
J. G. Ballard The Atrocity Exhibition 1969
Uwe Johnson Jahrestage 1970
J. G. Farrell Troubles Zavaros idők 1970
Samuel Beckett Mercier et Camier Mercier és Camier 1970
Maya Angelou I Know Why the Caged Bird Sings 1967
Peter Handke Die Angst des Tormanns beim Elfmeter A kapus félelme tizenegyesnél 1970
Toni Morrison The Bluest Eye Nagyonkék 1970
Michael Tournier Le Roi des aulnes A Rémkirály 1970
Muriel Spark The Driver’s Seat 1970
Misima Jukio Hódzsó no umi 1970
John Updike Rabbit Redux Nyúlketrec 1971
William S. Burroughs The Wild Boys 1971
Heinrich Böll Gruppenbild mit Dame Csoportkép hölggyel 1971
Hunter S. Thompson Fear and Loathing in Las Vegas Félelem és reszketés Las Vegasban 1971
E. L. Doctorow The Book of Daniel Daniel könyve 1971
V. S. Naipaul In A Free State 1971
B. S. Johnson House Mother Normal 1971
Margaret Atwood Surfacing Fellélegzés 1972
John Berger G. G. 1972
Tove Jansson Sommarboken 1972
Philip Roth The Breast 1972
Italo Calvino Le città invisibili Láthatatlan városok 1972
Toni Morrison Sula 1973
Iris Murdoch The Black Prince 1973
Thomas Pynchon Gravity’s Rainbow Súlyszivárvány 1973
Graham Greene The Honorary Consul A tiszteletbeli konzul 1973
J. G. Ballard Crash Karambol 1973
Italo Calvino La taverna dei destini incrociati Az egymást keresztező sorsok kastélya 1973
J. G. Farrell The Siege of Krishnapur 1973
Bessie Head A Question of Power 1973
Erica Jong Fear of Flying Félek a repüléstől/Rettegés a repüléstől 1973
Kurt Vonnegut Breakfast of Champions Bajnokok reggelije 1973
John le Carré Tinker Tailor Soldier Spy Áruló/Árulás/Suszter, szabó, baka, kém 1974
Heinrich Böll Die verlorene Ehre der Katharina Blum Katharina Blum elvesztett tisztessége 1974
J. M. Coetzee Dusklands Alkonyvidék 1974
William Kotzwinkle The Fan Man 1974
E. L. Doctorow Ragtime Ragtime 1975
Thomas Bernhard Korrektur Korrektúra 1975
Martin Amis Dead Babies 1975
Saul Bellow Humboldt’s Gift Humboldt adománya 1975
J. G. Ballard High Rise 1975
Richard Brautigan Willard and His Bowling Trophies 1975
Kertész Imre Sorstalanság 1975
Donald Barthelme The Dead Father A Holtapa 1975
Salman Rushdie Grimus Grímusz 1975
Anthony Powell A Dance to the Music of Time 1975
Georges Perec W ou le souvenir d’enfance W vagy a gyermekkor emlékezete 1975
Gabriel García Márquez El otoño del patriarca A pátriárka alkonya 1975
Christa Wolf Kindheitsmuster Visszaperelt emlékezet 1976
Donald Barthelme Amateurs 1976
Newton Thornburg Cutter and Bone 1976
Anne Rice Interview With the Vampire Interjú a vámpírral 1976
Robert Coover The Public Burning 1977
Don DeLillo Ratner’s Star 1976
Peter Handke Die linkshändige Frau A balkezes asszony 1976
Clarice Lispector A hora da Estrela 1977
Toni Morrison Song of Solomon Salamon-ének 1977
James Ngugi Petals of Blood 1977
Michael Herr Dispatches 1977
Stephen King The Shining A ragyogás 1977
Anaïs Nin Delta of Venus Vénusz deltája 1977
Angela Carter The Passion of New Eve 1977
J. M. Coetzee In the Heart of the Country A semmi szívében 1977
A. S. Byatt The Virgin in the Garden 1978
Thomas Bernhard Ja Igen 1978
J. G. Farrell The Singapore Grip 1978
Iris Murdoch The Sea, The Sea 1978
Georges Perec La Vie mode d’emploi 1978
John Irving The World According to Garp Garp szerint a világ 1978
Ian McEwan The Cement Garden 1978
Douglas Adams The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy Galaxis útikalauz stopposoknak 1979
Italo Calvino Se una notte d’inverno un viaggiatore Ha egy téli éjszakán egy utazó 1979
Heinrich Böll Fürsorgliche Belagerung Gondviselő ostromzár 1979
Nadine Gordimer Burger’s Daughter 1979
V. S. Naipaul A Bend in the River A nagy folyó kanyarulatában 1979
Doris Lessing Shikasta 1979
John le Carré Smiley’s People Csapda 1979
Milan Kundera Kniha smíchu a zapomnění A nevetés és felejtés könyve 1979
Umberto Eco Il nome della rosa A rózsa neve 1980
Elmore Leonard City Primeval 1980
John Kennedy Toole Confederacy of Dunces Tökfilkók szövetsége 1980
Cees Nooteboom Rituelen Szertartások 1980
William Golding Rites of Passage Beavatás 1981
Salman Rushdie Midnight’s Children Az éjfél gyermekei 1980
J. M. Coetzee Waiting for the Barbarians A barbárokra várva 1980
Ismail Kadare Prilli i thyer Kettétört április 1980
Leonyid Cipkin Leto v Bagyenye Nyár Badenben 1981
Nadine Gordimer July’s People July népe 1981
Ian McEwan The Comfort of Strangers Idegenben 1981
Alasdair Gray Lanark: A Life in Four Books 1981
John Updike Rabbit is Rich Nyúlháj 1981
Don DeLillo The Names 1982
Thomas Bernhard Beton Beton 1982
Bruce Chatwin On the Black Hill 1982
John Banville The Newton Letter 1982
Isabel Allende The House of the Spirits Kísértetház 1982
Thomas Keneally Schindler’s Ark Schindler bárkája 1982
Kazuo Ishiguro A Pale View of Hills A dombok halvány képe 1982
Thomas Bernhard Wittgensteins Neffe Wittgenstein unokaöccse 1982
Alice Walker The Color Purple Kedves Jóisten 1982
Edmund White A Boy’s Own Story 1982
Primo Levi Se non ora, quando? 1982
Hugo Claus The Sorrow of Belgium Belgium bánata 1983
Elfriede Jelinek Die Klavierspielerin A zongoratanárnő 1983
Doris Lessing The Diary of Jane Somers 1983
J. M. Coetzee The Life and Times of Michael K Michael K élete és kora 1983
Graham Swift Waterland Lápvilág 1983
Elmore Leonard La Brava 1983
William Trevor Fools of Fortune Balvégzet bolondjai 1983
Samuel Beckett Worstward Ho Előre vaknyugatnak 1983
Salman Rushdie Shame Szégyen 1983
Martin Amis Money: A Suicide Note Pénz (Búcsúlevél) 1984
Julian Barnes Flaubert’s Parrot Flaubert papagája 1984
William Gibson Neuromancer Neurománc 1984
Kathy Acker Blood and Guts in High School 1984
Milan Kundera Nesnesitelná lehkost bytí A lét elviselhetetlen könnyűsége 1984
Angela Carter Nights at the Circus Esték a cirkuszban 1984
Iain Banks The Wasp Factory A darázsgyár 1984
J. G. Ballard Empire of the Sun A Nap birodalma 1984
Marguerite Duras L’Amant A szerető 1984
José Saramago O ano de morte de Ricardo Reis Ricardo Reis halálának éve 1984
James Kelman The Busconductor Hines 1984
Milorad Pavic Hazarski rečnik Kazár szótár 1984
David Gemmell Legend Legenda 1984
Peter Ackroyd Hawksmoor 1985
William S. Burroughs Queer 1985
Don DeLillo White Noise Fehér zaj 1985
Thomas Bernhard Alte Meister Régi mesterek 1985
Patrick Süskind Das Parfum A parfüm 1985
Margaret Atwood The Handmaid’s Tale A szolgálólány meséje 1985
Carl Sagan Contact Kapcsolat 1985
Bret Easton Ellis Less Than Zero Nullánál is kevesebb 1985
John Fowles A Maggot 1985
John Irving The Cider House Rules Árvák hercege 1985
Jeanette Winterson Oranges Are Not the Only Fruit 1985
Gabriel García Márquez El amor en los tiempos del cólera Szerelem a kolera idején 1985
Gert Hofmann Der Blindensturz Vak vezet világtalant 1985
Amy Hempel Reasons to Live 1985
Primo Levi I sommersi e i salvati Akik odavesztek és akik megmenekültek 1986
J. M. Coetzee Foe Foe 1986
Thomas Bernhard Auslöschung. Ein Zerfall Kioltás (Bomlásregény) 1986
Kazuo Ishiguro An Artist of the Floating World A lebegő világ művésze 1986
David Leavitt Lost Language of Cranes 1986
Kingsley Amis The Old Devils 1986
Alan Moore és David Gibbons Watchmen Watchmen: Az Őrzők 1986
Joyce Carol Oates Marya 1986
James Ngugi Matigari 1986
Lorrie Moore Anagrams 1986
Toni Morrison Beloved A kedves 1987
Jo Jung-rae The Taebek Mountains 1987
V. S. Naipaul Enigma of Arrival 1987
T. Coraghessan Boyle World’s End 1987
Paul Auster The New York Trilogy New York trilógia 1987
Tom Wolfe The Bonfire of the Vanities Hiúságok máglyája 1987
Harry Mathews Cigarettes 1987
Ian McEwan The Child in Time 1987
Patrick Süskind Die Taube A galamb 1987
Jeanette Winterson The Passion A szenvedély 1987
James Ellroy The Black Dahlia Fekete Dália 1987
Peter Handke Nachmittag eines Schriftstellers 1987
Margaret Drabble The Radiant Way 1987
Douglas Adams Dirk Gently’s Holistic Detective Agency Dirk Gently holisztikus nyomozóirodája 1987
Douglas Adams The Long Dark Teatime of the Soul A lélek hosszú, sötét teadélutánja 1988
Tsitsi Dangarembga Nervous Conditions 1988
Iain Banks The Player of Games A játékmester 1988
Don DeLillo Libra A Mérleg jegyében 1988
Peter Carey Oscar and Lucinda 1988
Alan Hollinghurst The Swimming-Pool Library 1988
Salman Rushdie The Satanic Verses Sátáni versek 1988
David Markson Wittgenstein’s Mistress 1988
Edmund White The Beautiful Room is Empty 1988
Umberto Eco Il pendolo di Foucault A Foucault-inga 1988
Margaret Atwood Cat’s Eye 1988
John Banville The Book of Evidence 1989
Martin Amis London Fields 1989
John Irving A Prayer for Owen Meany Fohász Owen Meanyért 1989
Laura Esquivel Como agua para chocolate Szeress Mexikóban 1989
José Saramago História do cerco de Lisboa Lisszabon ostromának históriája 1989
Janice Galloway The Trick is to Keep Breathing 1989
Alice Walker The Temple of My Familiar 1989
Krasznahorkai László Az ellenállás melankóliája 1989
Kazuo Ishiguro Remains of the Day A főkomornyik szabadsága 1989
E. L. Doctorow Billy Bathgate Billy Bathgate, a gengszterinas 1989
Paul Auster Moon Palace Holdpalota 1989
Jeanette Winterson Sexing the Cherry 1989
James Kelman A Disaffection 1989
William Kotzwinkle The Midnight Examiner 1989
Hanif Kureishi The Buddha of Suburbia A kültelki Buddha 1990
A. S. Byatt Possession Mindenem 1990
Lorrie Moore Like Life 1990
Michael Cunningham A Home at the End of the World Otthon a világ végén 1990
Tim O’Brien The Things They Carried 1990
Paul Auster The Music of Chance A véletlen zenéje 1990
Jim Dodge Stone Junction 1990
W. G. Sebald Vertigo Szédület. Érzés. 1990
Thomas Pynchon Vineland 1990
John McGahern Amongst Women 1990
Elmore Leonard Get Shorty Szóljatok a köpcösnek! 1990
Angela Carter Wise Children 1991
Louis de Bernières Señor Vivo and the Coca Lord Senor Vivo és a kokainbáró 1991
Iain Sinclair Downriver 1991
Pat Barker Regeneration Felépülés 1990
Padgett Powell Typical 1991
Don DeLillo Mao II 1991
Martin Amis Time’s Arrow 1991
Bret Easton Ellis American Psycho Amerikai psycho 1991
Jung Chang Wild Swans Vadhattyúk 1991
Jim Crace Arcadia 1992
Esther Freud Hideous Kinky 1992
Ian McEwan Black Dogs 1992
Hilda Doolittle Asphodel 1992
Colm Tóibín The Heather Blazing 1992
Joyce Carol Oates Black Water 1992
Patrick McCabe The Butcher Boy A mészároslegény 1992
Peter Høeg Smilla’s Sense of Snow Smilla kisasszony hóra vágyik 1992
Michael Ondaatje The English Patient Az angol beteg 1992
Toni Morrison Jazz Dzsessz 1992
Jeanette Winterson Written on the Body 1992
Iain Banks The Crow Road 1992
Marina Warner Indigo 1992
Alice Walker Possessing the Secret of Joy 1992
Javier Marias A Heart So White A szívem fehér 1992
Harry Mulisch The Discovery of Heaven A menny felfedezése 1992
Emine Özdamar Life is a Caravanserai 1992
Donna Tartt The Secret History A titkos történet 1992
W. G. Sebald The Emigrants Kivándoroltak 1993
Margaret Atwood The Robber Bride 1993
Peter Ackroyd The House of Doctor Dee 1993
Jeffrey Eugenides The Virgin Suicides Öngyilkos szüzek 1993
Carol Shields The Stone Diaries Kőbe vésett történet 1993
Vikram Seth A Suitable Boy 1993
Jonathan Coe What a Carve Up! 1993
Alain de Botton Essays In Love/On Love: A Novel 1993
Iain Banks Complicity 1993
Philip Roth Operation Shylock Shylock-hadművelet 1993
A. L. Kennedy Looking for the Possible Dance 1993
Sebastian Faulks Birdsong Madárdal 1993
Irvine Welsh Trainspotting Trainspotting 1993
E. Annie Proulx The Shipping News Kikötői hírek 1993
Uwe Timm The Invention of Curried Sausage 1993
David Dabydeen Disappearance 1993
William Trevor Felicia’s Journey 1994
Louis de Bernires Captain Corelli’s Mandolin Corelli kapitány mandolinja 1994
James Kelman How Late It Was, How Late 1994
Jàchym Topol City Sister Silver Nővérem 1994
Antonio Tabucchi Pereira Declares: A Testimony Állítja Pereira (Tanúvallomás) 1994
Murakami Haruki The Wind-Up Bird Chronicle A kurblimadár krónikája 1994
J. M. Coetzee The Master of Petersburg 1994
Park Kyong-ni Land 1994
Michel Houellebecq Extension du domaine de la lutte 1994
Alan Hollinghurst The Folding Star 1994
Paul Auster Mr. Vertigo Mr. Vertigo 1994
Lydia Davis The End of the Story 1995
Gillian Rose Love’s Work 1995
Rohinton Mistry A Fine Balance India, India 1995
Bernhard Schlink Der Vorleser A felolvasó 1995
W. G. Sebald The Rings of Saturn A Szaturnusz gyűrűi 1995
Philip Roth Sabbath’s Theater Sabbath színháza 1995
Salman Rushdie The Moor’s Last Sigh A Mór utolsó sóhaja 1995
Martin Amis The Information 1995
Alan Warner Morvern Callar 1995
Kazuo Ishiguro The Unconsoled 1995
Margaret Atwood Alias Grace 1996
Viktor Olegovics Pelevin The Clay Machine-Gun Az agyag géppuska 1996
David Foster Wallace Infinite Jest 1996
Hella Haasse Forever a Stranger 1996
Pat Barker The Ghost Road 1996
Anne Michaels Fugitive Pieces Rejtőzködő töredékek 1996
Patricia Duncker Hallucinating Foucault 1996
J. G. Ballard Cocaine Nights 1996
Alessandro Baricco Seta (Silk) Selyem 1996
John Banville The Untouchable 1997
Philip Roth American Pastoral Amerikai pasztorál 1997
Viktor Olegovics Pelevin The Life of Insects A rovarok élete 1997
Peter Carey Jack Maggs 1997
Don DeLillo Underworld 1997
Ian McEwan Enduring Love Őrült szerelem 1997
Will Self Great Apes 1997
Arthur Golden Memoirs of a Geisha Egy gésa emlékiratai 1997
Arundhati Roy The God of Small Things Az Apró Dolgok Istene 1997
Thomas Pynchon Mason & Dixon 1997
Paulo Coelho Veronika Decide Morrer Veronika meg akar halni 1998
Michael Cunningham The Hours Az órák 1998
Pat Barker Another World 1998
Bret Easton Ellis Glamorama Glamoráma 1998
Barbara Kingsolver The Poisonwood Bible 1998
Sarah Waters Tipping the Velvet Suhog a selyem, libben a bársony 1998
Ardal O’Hanlon The Talk of the Town 1998
Cees Nooteboom All Souls Day Mindenszentek 1998
Russell Banks Cloudsplitter 1998
Ian McEwan Amsterdam Amszterdam 1998
Hanif Kureishi Intimacy Intimitás 1998
Michel Houellebecq Elementary Particles Elemi részecskék 1998
Murakami Haruki Sputnik Sweetheart Szputnyik, szívecském! 1999
J. M. Coetzee Disgrace Szégyen 1999
Salman Rushdie The Ground Beneath Her Feet Talpa alatt a föld 1999
Amélie Nothomb Fear and Trembling Hódolattal esengve 1999
A. L. Kennedy Everything You Need 1999
Slavenka Drakulic As If I Am Not There 1999
Neal Stephenson Cryptonomicon 1999
Pankaj Mishra The Romantics 1999
Paul Auster Timbuktu Timbuktu 1999

21. század[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Szerző Eredeti cím Magyar cím Év
George Saunders Pastoralia 2000
Joyce Carol Oates Blonde 2000
Mark Z. Danielewski House of Leaves 2000
J. G. Ballard Super-Cannes 2000
Shashi Deshpande Small Remedies 2000
Murakami Haruki After the Quake 2000
Margaret Atwood The Blind Assassin A vak bérgyilkos 2000
Philip Roth The Human Stain Szégyenfolt 2000
Will Self How the Dead Live 2000
Edgar Lawrence Doctorow City of God Isten városa 2000
Esterházy Péter Harmonia cælestis 2000
David Peace Nineteen Seventy Seven 2000
Milan Kundera Ignorance Nemtudás 2000
Michel Faber Under the Skin A felszín alatt 2000
Zakes Mda The Heart of Redness 2000
Zadie Smith White Teeth Fehér fogak 2000
Ismail Kadare Lulet e ftohta të marsit 2000
Paulo Coelho O Demônio e a Srta. Prym Az ördög és Prym kisasszony 2000
Akhil Sharma An Obedient Father 2000
Mario Vargas Llosa The Feast of the Goat A kecske ünnepe 2000
Yann Martel Life of Pi Pi élete 2001
Chuck Palahniuk Choke Cigányút 2001
Jamie O’Neill At Swim, Two Boys 2001
Salman Rushdie Fury Fúriadüh 2001
Don DeLillo The Body Artist 2001
Margaret Mazzantini Don’t Move Ne mozdulj! 2001
Jonathan Franzen The Corrections Javítások 2001
Ian McEwan Atonement Vágy és vezeklés 2001
Heather McGowan Schooling 2001
Michel Houellebecq Platform A csúcson 2001
W. G. Sebald Austerlitz Austerlitz 2001
Hanif Kureishi Gabriel’s Gift 2001
Paul Auster The Book of Illusions Az illúziók könyve 2002
Aleksandar Hemon Nowhere Man 2002
Iain Banks Dead Air 2002
J. M. Coetzee Youth 2002
Jeffrey Eugenides Middlesex Egy test, két lélek, avagy Egy lánynak született fiú története 2002
John Banville Shroud 2002
Edna O’Brien In the Forest 2002
John McGahern That They May Face the Rising Sun 2002
William Trevor The Story of Lucy Gault 2002
Murakami Haruki Kafka on the Shore Kafka a tengerparton 2002
Carol Shields Unless Norah, gyere haza! 2002
Jonathan Safran Foer Everything is Illuminated Minden vilángol 2002
José Saramago O Homem Duplicado Az embermás 2002
Sarah Waters Fingersmith 2002
Rohinton Mistry Family Matters Családi ügyek 2002
Iain Sinclair London Orbital 2002
J. M. Coetzee Elizabeth Costello Elizabeth Costello 2003
Dan Sleigh Islands 2003
Mark Haddon The Curious Incident of the Dog in the Night-Time A kutya különös esete az éjszakában 2003
Siri Hustvedt What I Loved 2003
Graham Swift The Light of Day 2003
Alan Garner Thursbitch 2003
Rose Tremain The Colour Színarany 2003
T. Coraghessan Boyle Drop City 2003
David Mitchell Cloud Atlas Felhőatlasz 2004
Iain Sinclair Dining on Stones 2004
Peter Ackroyd The Lambs of London 2004
David Markson Vanishing Point 2004
Colm Tóibín The Master 2004
Philip Roth The Plot Against America Összeesküvés Amerika ellen 2004
Margaret Drabble The Red Queen 2004
John Banville The Sea A tenger 2005
Peter Manson Adjunct: An Undigest 2004
J. M. Coetzee Slow Man 2005
Zadie Smith On Beauty A szépségről 2005
Ian McEwan Saturday Szombat 2005
Kazuo Ishiguro Never Let Me Go Ne engedj el… 2005

Magyar szerzők művei a listán[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Négy magyar szerző egy-egy műve szerepel a fenti listán:

Jegyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. A gyűjtemény utólag kapott latin nevet legendás feltételezett szerzőjéről, Aiszóposzról, nincs „eredeti” címe.
  2. A datálás a feltételezett szerzőre vonatkozik, a gyűjtemény összeállítását a I. e. 3. századtól a 3. századig sokfelé datálták már, egyes mesék egészen korán felbukkannak, az egész mesekorpusz együtt viszont csak jóval később, kézirat is csak egészen kései maradt fenn.

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Kapcsolódó szócikkek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]