Újmagyar nyelv (Mézga család)

Újmagyar
Kiejtés	[ˈuːjmɑɟɑr]
Alkotó	Romhányi József
Első kiadás dátuma	1968
Nyelvcsalád	mesterséges nyelv
Írásrendszer	latin írás
Forrásai	magyar nyelv

Az újmagyar mesterséges nyelvet Romhányi József - Nepp József alkotópáros alkotta. A Mézga család című rajzfilmsorozatában használják a 30. századi Magyarországon, a magyar nyelv új formájaként.

Az újmagyarban nincsenek ragok, a magyar szavaknak csak az első szótagját használják, ugyanazt a ragozott alakok értelmében is.

Néha az érthetőség végett a következő szótag elején levő mássalhangzó(ka)t is az egyetlen szótaghoz kapcsolják. Több szótagos szavakat leírva – tulajdonneveken kívül – esetleg csak a hivatalos nyelvben találunk, a félreértés elkerülése végett.

A felszólító módot az első példán láthatjuk. Névelők nincsenek, igekötőket is csak akkor használnak, ha anélkül más értelme lenne az igének. (Nagyon egyszerű: Aladár érti, de az apja nem.)

Példák:

• abhagy! = abbahagyni! = hagyd abba!
• ber tus ka = berendezést tuskóvá kalapálj!
• kapcs ford = kapcsolok fordításra = kapcsolj fordításra!
• mi új? = mi újság?
• mos pad! = mosd fel a padlót!
• öt-köb = 125
• abl puc! = pucolj ablakot!
• tör fal! = törd (át?) a falat!

A törlésre más szavakat kell használni, például tisz(tít), súr(ol), sik(ál), mos! Vagy az érthetőség kedvéért teljesen ki kell mondani. Ugyanilyen félreérthető a por igekénti használata is: ’portalanít’ (= port letöröl valahonnan) vagy ’porít’ (= porrá zúz)?

• üki = ükapa
• köbüki = ük-ük-ükapa (a filmben MZ/X nevezi így XX. századi ősét, Gézát)
• va’ lódi kis üst i’! =Vadul lódíts kisebb üstökös irányába!
• marhabarom = Maradéktalanul hallak, barátom, rokonom.
• ak nyav = Akarja a nyavalya!
• me ker lex = Megkeresem a lexikonban.
• dermel, hifa = derűs, meleg; hideg, fagyos
• féreg a kertemben = Félek reggel a kerületi temetőben.
• gazember = gazdaság-emelési berendező
• mar ot gyáv kuty = Maradj otthon, gyáva kutya!
• memumo = meteoromutomotor
• te kergebirka = Tegnap kerestelek, de gerjedt, nem bírtam kapcsolni.
• haszutmellémafor = Használati utasítás mellékelve, ómagyar fordításban