¿A quién le importa?

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Thalía
¿A quién le importa?
kislemez a Thalía albumról
Megjelent 2003
Formátum CD-kislemez
Felvételek 2002
Stílus pop
Hossz 3:44
Kiadó EMI Latin
Szerző Carlos Berlanga García Manrique, Ignacio Canut Guillén
Producer Estéfano
Helyezések
Billboard Top Latin Songs: #9
Billboard Latin Pop Songs: #5
Billboard Latin Tropical Airplay: #7
Thalía-kronológia
No me enseñaste
(2002)
¿A quién le importa?
(2003)
Dance, Dance (The Mexican)
(2003)
Hangminta

Az ¿A quién le importa? (jelentése spanyolul: ’Kit érdekel?’) Thalía mexikói énekesnő harmadik kislemeze kilencedik, Thalía című stúdióalbumáról. Szerzői Carlos García Berlanga és Ignacio Canut, producere Estéfano. A dal egy 1980-as évekbeli spanyol diszkósláger feldolgozása, eredetileg a spanyol Alaska y Dinarama együttes énekelte 1986-ban.

A szövege a magabiztos emberről szól, akit nem zavar, ha a társadalom elítéli különc létformája vagy mássága miatt; a 80-as években a homoszexuális közösség himnuszává vált.[1] A refrén mindent kifejez:

(spanyolul)
«¿A quién le importa lo que yo haga?
¿A quién le importa lo que yo diga?
Yo soy así, así seguiré,
nunca cambiaré…
»
(magyarul)
„Kit érdekel, amit én csinálok?
Kit érdekel, amit én mondok?
Én ilyen vagyok, ilyen is maradok,
megváltozni sosem fogok”

A dal 9. helyezést ért el a Billboard Top Latin Songs slágerlistán, 5. lett a Latin Pop Songs listán, és 7. a Latin Tropical Airplay listán.[2]

Videoklip[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A dal videoklipjét Jeb Brien rendezte és a Flying Pan nevű hajó fedélzetén forgatták Manhattan partjainál, New Yorkban.[3] Érdekessége, hogy fekete-fehérben készítették el, amely az 1980-as évek diszkóhangulatát idézi. A klipben punkok, transzvesztiták és leszbikusok is szerepelnek; Thalía extravagáns tinilánynak öltözve, bőrnadrágban, feltűzött hajjal jelenik meg. Ez a videoklip volt az énekesnő első megjelenése a nyilvánosság előtt, miután két nővére emberrabláson ment keresztül.

Dallista[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Thalía a fekete-fehérben készült videoklipben
CD-kislemez (Mexikó)
  1. ¿A quién le importa? (Albumváltozat) 3:44
  2. ¿A quién le importa? (Hex Hector/Mac Quayle Radio Vocal Mix) 3:58
  3. ¿A quién le importa? (Hex Hector/Mac Quayle Club Vocal Mix) 7:14
  4. You Spin Me ’Round (Like a Record) 3:56
Promóciós CD
  1. ¿A quién le importa? (Albumváltozat)
  2. ¿A quién le importa? (Hex Hector/Mac Quayle Radio Vocal Mix) 3:58
  3. ¿A quién le importa? (Hex Hector/Mac Quayle Club Vocal Mix) 7:14
12"-os bakelitlemez (USA)
  • A-oldal
  1. ¿A quién le importa? (Hex Hector/Mac Quayle Club Vocal Mix) 7:14
  2. ¿A quién le importa? (Hex Hector/Mac Quayle Radio Vocal Mix) 3:58
  • B-oldal
  1. You Spin Me ’Round (Like a Record) 3:56
  2. ¿A quién le importa? (Albumváltozat) 3:44

Hivatalos remixek, változatok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Album Version
  • Hex Hector/Mac Quayle Radio Vocal Mix
  • Hex Hector/Mac Quayle Club Vocal Mix

Hangminta[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Sound Thalía: ¿A quién le importa?

Jegyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. Anodis: Thalía adoptó una imagen punk para "A quién le importa". (Hozzáférés: 2009. február 15.)
  2. Billboard Singles. Allmusic.com. (Hozzáférés: 2009. február 16.)
  3. Regresa Thalía al estilo Alaska. El Universal. (Hozzáférés: 2009. február 15.)